En Los Espejos Del Cafe

Nos Espelhos do Café

En Los Espejos Del Cafe

No final da Avenida GrandeAl final de la gran via
justo à meia-noitejusto con la media noche
esbarrei ao pedir cafétropecé al pedir café
com seu sorriso como foicon tu sonrisa como fue
você me olhou e eu tambémme miraste y yo también
e foi impossível voltar atrásy fue imposible ya retroceder

Pernas longas que hoje em diaLargas piernas que hoy por hoy
me fazem faltar o arhacen que me falte el aire
e o detalhe de uma bocay el detalle de una boca
criminosa, toda melcriminal toda miel
Nos olhamos mais uma vezNos miramos otra vez
e o mundo começou a desaparecery el mundo empezó a desaparecer

Os reflexos do seu cabelo negroLos reflejos de tu pelo negro
me puxam e me dãotiran y me dan
sua voz doce com sotaque estrangeirotu voz melosa de acento extranjero
me acaba de derrubarme acaba de rematar

Homem com mulherHombre con mujer
paixão nos espelhos de um cafépasión en los espejos de un café
Peixes na pelePeces en la piel
amor nos espelhos de um caféamor en los espejos de un café

Deve ser a covardiaDebe ser la cobardia
que segura meu sapatoque sujeta mi zapato
acendo outro cigarro e desçoprendo otro cigarro y bajo
minha cortina enquanto vocêmi cortina mientras tu
de um banquinho azuldesde un taburete azul
monopoliza o ar e a luzmonopolizas el aire y la luz

Quero pular sobre vocêQuiero saltar sobre ti
igual a um gato selvagemigual que un gato salvaje
quando ninguém me vercuando no me vea nadie
sou assim, me deixasoy asi déjame
sei que não vou cabersé que no voy a caber
no meu suéter se você disser oken mi jersey si me dices ok

O contraste do seu bronzeadoEl contraste de tu bronceado
com minha timidezcon mi timidez
faz com que se você der o primeiro passohace que si das el primer paso
vai ser muito bom pra nósnos ira muy bien

Homem com mulherHombre con mujer
paixão nos espelhos do cafépasión en los espejos del café
Peixes na pelePeces en la piel
amor nos espelhos de um caféamor en los espejos de un café

Deixa seu isqueiroDeja que tu encendedor
cair lentamente no chãocaiga lentamente al suelo
eu, decidido, me aproximoyo resuelto voy me acerco
te dou, ai ai aite lo doy ay ay ay
Começamos a conversarEmpezamos a charlar
e sinto que você me hipnotizou de novoy siento que me has vuelto a hipnotizar

Fiquei até sem vozMe he quedado hasta sin voz
e só de te ouviry tan sólo al escucharte
meu coração ficou incontrolável (ai amor)se me ha puesto incontrolable el corazón (ay amor)
kamikaze de ocasiãokamikaze de ocasión
perdido na batalha do amorperdido en el combate del amor

Os reflexos do seu cabelo negroLos reflejos de tu pelo negro
me puxam e me dãotiran y me dan
sua voz doce com sotaque estrangeirotu voz melosa de acento extranjero
me acaba de derrubarme acaba de rematar

Uma e outra vezUna y otra vez
paixão nos espelhos de um cafépasión en los espejos de un café
fogo pela pelefuego por la piel
amor nos espelhos do caféamor en los espejos del café