Saturday Night

Sábado À Noite

Saturday Night

De repente tem uma batida na sua cabeça
Suddenly there's a knock at your head
Não deixe eles entrar porque eles estão tentando tirar o seu aparelho de televisão
Don't let them in because they'll try to take your TV set
Felicidade é uma bola na sua mão
Ha-ha-ha-happiness is a ball in your hand
Você tem que tentar e jogar essa festa o mais longe que puder
You've got to try and throw this party just as far as you can

Creosote está vazando para fora do meu cérebro
Cre-cre-cre-creosote is pouring out of my brain
Eu juro que ouvi as tábuas do assoalho, elas estão rangendo seu nome
I swear I heard the floor boards they were creaking your name.
Arrume um quarto, vá em frente, arrume um chapéu
Get a room, get a head, get a hat
Nós estamos indo pro inferno de qualquer forma, vamos na primeira classe
We're going to hell anyway lets travel first class

Cortando através da cidade em um Sábado a noite
Come to the city on a Saturday night
Assistindo os rapazes nas suas motocicletas
Watching the boys on their motorbikes
Eu quero ser como aqueles caras
I wanna be like those guys
Eu quero usar roupas justinhas
I wanna wear my clothes tight
Jeans combinando e a mão cheia de notas
Matching jackets and a fistful of notes
Tênis novos e um pacote fresco de cigarros
New sneakers and a fresh pack of smokes

Pneumotórax é uma palavra longa
Ppp-pneumothorax is a word that is long.
Eles estão apenas tentando colocar algum punk a mais em pulmão furado
They're just trying to put the punk back into punctured lung
Pânico terminado, festa terminada, festa começada
Pe-pe-pe-panic over party off party on
Porque nós somos pássaros de uma pena e você pode ser aquele pássaro bem gordo
'Cause we are birds of a feather and you can be the fat one

Cortando através da cidade em um Sábado a noite
Come to the city on a Saturday night
Acima de suas cabeças, como um satélite
Open your heads like a satellite
Eu quero ver o que eles veême
I wanna see what they see
Eu quero te amar como louco
I wanna love you like crazy
Porque a câmera está apontada precisamente no seu rosto
When cameras are pointing right in your face
E pode ver dentro do seu quarto no espaço
Can see into your room from outer space

Cortando através da cidade em um Sábado a noite
Cut through the city on a Saturday night
Não é o tamanho de um homem na briga
It's not the size of the man in the fight
Eu quero saber o que aquilo causa
I wanna know what that does
Eu quero mostrar o que importa
I wanna show what matters
Porque é o tamanho da briga em um homem
Cause it's the size of the fight in the man
Que faz a diferença e decide quem sai campeão
That makes the difference and decides who is champ

Cortam a cidade no sábado à noite
Cut through the city on a Saturday night
Porque você e eu estamos estamos à beira da noite
Cause you and me are we're on the edge of the night
Vêm à cidade no sábado à noite
Come to the city on a Saturday night
Eu perguntei a sua mãe e ela disse que está tudo bem
I asked your mother and she said it's alright
Nós vamos nos casar quando tiver trinta
We're getting married when we're thirty
Eu quero fazê-lo em seu aniversário
I want to do it on your birthday

Porque eu não quero desperdiçar um momento com você
'Cause I don't wanna waste a moment with you
Eu só quero viver a noite inteira
I just wanna dance the whole night through
Cortando através da cidade em um Sábado a noite
Cut through the city on a Saturday night
Porque eu e você estamos na ponta de uma faca
Cause you and me, we're on the edge of a knife