Back In December

De Volta a Dezemmbro

Back In December

No verão
In the summer
Ninguém se lembra
No-one remembers
O quão frio esteve
How cold it was
De volta a dezembro
Back in December
De volta a sua cidade natal
Back in your hometown
É difícil imaginar
It's hard to imagine
Caminhando por aí
Walking around
De uma maneira parecida
In a similar fashion

Eu sei por que eu vi isto
I know 'cos I've seen it
Eu sei por que eu sinto isso
I know 'cos I feel it
Eu sei por que eu tenho sido isso
Yes I know 'cos I've been it
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong

Nos parquinhos
In the playgrounds
Sonho do futuro
Dream of the future
Fazendo seu próprio dinheiro
Making your own money
Fazendo o que lhe convém
Doing whatever suits you
De repente você está mais velho
Suddenly you're older
E tão recordativo
And so reminiscient
Dos Jogos de Soldados
Of playing soldiers
E das garotas que beijou
And the girls you were kissing

Eu sei por que eu vi isto
I know 'cos I've seen it
Eu sei por que eu sinto isso
I know 'cos I feel it
Sim, Eu sei por que eu tenho sido isso
Yes I know 'cos I've been it
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong

Sim, Eu sei por que eu vi isto
Yes I know 'cos I've seen it
Eu sei por que eu sinto isso
I know 'cos I feel it
Sim, eu sei por que eu tenho sido isto
Yes I know 'cos I've been it
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong

Olhando para trás para o mundo
Look back into the world
Não esqueça o mundo
Don't forget the world
Entre no mundo
Step into the world

Nas sombras
In the shadows
Essa geração
This generation
Todos olharam para os vencedores
All looked up to winners
E suas baixas expectativas
And their low expectations

Na cidade
In the city
Ou na corrida de ratos
Or out in the rat race
Nada em seus bolsos
Nothing in their pockets
Mas um sorriso em seus rostos
But a smile on their faces

Eu sei por que eu vi isto
I know 'cos I've seen it
Eu sei por que eu sinto isso
I know 'cos I feel it
Eu sei por que eu tenho sido isso
Yes I know 'cos I've been it
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong
Por que eu vi isto
'Cos I've seen it
Eu sei por que eu sinto isso
I know 'cos I feel it
Sim, Eu sei por que eu tenho sido isso
Yes I know 'cos I've been it
E ninguém pode dizer que estou errado
And nobody can tell me I'm wrong
E ninguém pode dizer que estou errado.
And nobody can tell me I'm wrong