Target Market

Mercado alvo

Target Market

A apresentação em PowerPoint do amor
The PowerPoint presentation of love
Projetores aéreos acima
Overhead projectors above
Como você toma, deitado acordado
As you take, lying awake
Eu repito todos os erros que cometo
I go over every mistake I make
Que discurso, foi lançado exatamente
What a speech, it was pitched just right
Nada de nicho, manteve procedimentos leves
Nothing niche, kept proceedings light
Dama de honra na mesa 3, espero que ela possa ver
Bridesmaid at table 3, I hope that she can see

Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Minha demografia
My demographic
Em um vestido de festa vintage
In a vintage party dress
Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Eu quase tive
I almost had it
Uma porcentagem do seu interesse
A percentage of your interest

A arte perdida de se apaixonar
The lost art of falling in love
Eu não sabia como desistir
I didn't know how to give up
Voltei uma e outra vez
I came back time and again
Foi ridicularizado por todos os seus amigos
Got laughed at by all of your friends
E agora que a festa acabou, eles estão fechando o bar
And now the party's over, they're closing the bar
Chocalhos de latas, espuma de barbear no carro
Rattling cans, shaving foam on the car
A última dança, sozinha no chão
The last dance, alone on the floor
Seu dardo em forma de coração na minha porta
Her heart-shaped dart board on my door

Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Minha demografia
My demographic
Em um vestido de festa vintage
In a vintage party dress
Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Eu quase tive
I almost had it
Uma porcentagem do seu interesse
A percentage of your interest

Eu acredito que pode ter funcionado
I do believe it might have worked
Eu pensei que você sorria na igreja
I thought you smiled in the church
Mas quando essas palavras dão voltas e voltas
But when these words go round and round
Devo admitir que é apenas um som
I must admit it's just a sound
Está sempre na minha cabeça
It's always in my head
Está sempre por trás disso
It's always in the back of it
Você está sempre lá, eu estava despreparado, mas ainda assim
You're always there, I was unprepared, but still

Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Minha demografia
My demographic
Em um vestido de festa vintage
In a vintage party dress
Você é meu mercado alvo
You are my target market
Você é o único que eu queria impressionar
You're the only one I wanted to impress
Eu quase tive
I almost had it
Uma porcentagem do seu interesse
A percentage of your interest
Você é o meu mercado alvo (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
Você é o meu mercado alvo (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
Você é o meu mercado alvo (ah-ah)
You are my target market (ah-ah)
Você é o meu mercado alvo (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)
Você é o meu mercado alvo (ah-ah-ah)
You are my target market (ah-ah-ah)