Macho a Name

Nome do Músculo?

Macho a Name

E aí, musculoso
はろー、マッスル
haroo, massuru
Já terminou de treinar sua massa muscular?
きみはもうばっちりきんにくそだてたかい
kimi wa mou bacchiri kinniku sodateta kai?
Não há tempo para perder, continue dando o seu melhor
たっぷりおいこんだきみもまだまだのきみも
tappuri oikonda kimi mo mada mada no kimi mo
Vamos aprender mais sobre eles juntos
きんにくのよろこびにきせんはない
kinniku no yorokobi ni kisen wa nai!
Seus músculos são seu maior triunfo
いっしょにきんにくをわかちあおう
issho ni kinniku wo wakachiaou
Iremos começar vendo seus nomes, vamos lá!
まずはきんにくのなまえのかくにんからいってみよう
mazu wa kinniku no namae no kakunin kara itte miyou!

Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se deltoide
いっつまいさんかくすじ
ittsu mai sankakusuji
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se trapézio
いっつまいそうぼうすじ
ittsu mai soubou suji
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se braquial
いっつまいじょうわんすじ
ittsu mai jouwan suji
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se peitoral maior, ok
いっつまいだいきょうきん、オッケー
ittsu mai daikyoukin, ok

Com os dois braços flexionados!
ひきしまったそのうえはんしんで
hikishimatta sono ue hanshin de!
Duplo bíceps
ダブルバイセップス
daburu baiseppusu
Como um anjo ao abrir suas asas!
てんしがつばさをひろげたみたいに
tenshi ga tsubasa wo hirogeta mitai ni!
Expansão de dorsais de costas
バックラットスプレッド
bakku ratto supureddo
Observe! Essa proporção impecável!
みせて! かんぺきなそのプロポーション
misete! kanpeki na sono puropooshon!
Sim, de lado peitoral
イエスサイドチェスト (エクスレント
yes saido chesuto (ekusereento)
Aliás, seus músculos no abdômen
ところできみのおなかのきんにく
tokoro de kimi no onaka no kinniku
Quantas trincadas você possui?
いったいなんこにわれてんだい
ittai nan-ko ni warete'n dai?

Um-dois-três-quatro-cinco-seis trincadas, é
一ニ三四五六パック-イエス
1-2-3-4-5-6 pack-yes!
Vamos, já está satisfeito com essa barriga de tanquinho?
ほら、きみのはらちょくきんもよろこんでいるだろう
hora, kimi no hara chokukin mo yorokonde iru darou?

Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?
(Mais uma vez, vamos lá!)
もういっせっと、いきましょう
(mou issetto, ikimashou!)
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?

Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se grande dorsal
いっつまいこうはいきん
ittsu mai kou haikin
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se glúteo máximo
いっつまいだいでんきん
ittsu mai daidenkin
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se coxa
いっつまいだいたいきん
ittsu mai daitaikin
Nome do músculo?
マッチョあネーム
maccho a neimu?
Chama-se oblíquo, ok
いっつまいふくしゅうきん、オッケー
ittsu mai fukushakin, ok

São músculos belos e recompensadores!
まさしくきんにくのみにかえりびじん
masashiku kinniku no mikaeri bijin!
Tríceps de lado
サイドトライセップス
saido toraiseppusu
São músculos iluminados em pleno verão!
まなつのプールにきんにくさかせて
manatsu no puuru ni kinniku sakasete!
Abdominais e coxas
アブドミナルアンドサイド
abudominaru andosai
É a prova máxima de seu esforço!
いまこそどりょくがはなひらくとき
ima koso doryoku ga hana hiraku toki!
Mais musculoso
モストマスキュラー
mosuto masukyuraa
De novo, seus músculos no abdômen
もういちどあなたのおなかのきんにく
mou ichido anata no onaka no kinniku
Quantas trincadas você possui?
いっしょにかぞえていいですか
issho ni kazoete ii desu ka!?

Um-dois-três-quatro-cinco-seis trincadas, é
一ニ三四五六パック-イエス
1-2-3-4-5-6pack-yes!
Uou, seus músculos são os melhores!
う~ん、きんにくがこうさいこうだ
u~n, kinniku ga kou saikou da!

Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?
(Vá em frente, você consegue?)
もういっせっと、いけるでしょ
(mou issetto, ikeru desho?)
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?

Ok, musculoso!
オッケー、マッスル
ok, massuru!
Até aqui você já mostrou um excelente desempenho!
ここまでついてこれたならたいしたものだ
koko made tsuite korareta nara taishita mono da!
Mas, para entrar no real mundo dos músculos, é apenas um passo!
しかし、ほんとうのきんにくのせかいはここからはじまる
shikashi, hontou no kinniku no sekai wa koko kara hajimaru!
Bem, vamos revisar tudo o que já vimos, vamos lá! Aí vai!
さあ、いきおいをあげてきんにくのなまえの、ふくしゅうだ
saa, ikioi wo agete kinniku no namae no, fukushuu da!

Aqui vamos nós! Modo feito de tríceps!
Here we go! ものばいトライセップス
here we go! mono bai toraiseppusu!

(Deltoide! Peitoral maior!)
さんかくきん! だいきょうきん
(sankakukin! daikyoukin!)
Músculos do peito e do ombro!
かたとむねのきんにくだ
kata to mune no kinniku da!
(Trapézio! Latíssimo!)
そうぼうきん! こうはいきん
(souboukin! kouhaikin!)
Músculos apoiadores das costas!
せなかをささえるきんにくだ
senaka wo sasaeru kinniku da!
(Bíceps! E tríceps!)
じょうわんにとう・さんとうきん
(jouwan nitou・santoukin!)
Músculos superiores do braço!
にんうでにあるきんにくだ
ninoude ni aru kinniku da!
(Abdômen oblíquo e reto!)
ふくしゅうきんそしてはらちょくきん
(fukushakin soshite hara chokukin!)
Músculos perto da barriga!
おなかのまわりのきんにくさ
o-naka no mawari no kinniku sa!
(Glúteo! Braquial)
でんきん! ぜんわんきん
(denkin! zenwankin!)
Músculos da bunda e do antebraço!
おしりとぜんわんのきんにくたち
oshiri to zenwan no kinniku-tachi!
(Coxa! Isquiossurais!)
だいたいきん! ハムストリングス
(daitaikin! hamu sutoringusu!)
Músculos da coxa!
ふとももきんくだ
futomomo kinniku da!
(Tríceps sural!)
かたいさんとうきん
(katai santoukin!)
Músculos da região dorsal da perna e
ふくらはぎにあるきんにくそして
fukurahagi ni aru kinniku soshite
Não se esqueça dos músculos internos!
わすれちゃいけないいんなマッスル
wasurecha ikenai innaa massuru!

Inacreditável! (É!)
アンビリーバブル! (Yeah!)
anbiriibaburu! (yeah!)
Nessa altura do jogo você já é um mestre dos músculos!
これできみはもうりっぱなきんにくマスターだ
kore de kimi wa mou rippa na kinniku masutaa da!
Para chegar até aqui, você passou longas noites sem dormir
そこまでしぼるにはねむれないよるもあっただろう
soko made shiboru ni wa nemurenai yoru mo atta darou
Agora conte essas trincadas em sua barriga, por favor!
さあたからかにきみのおなかのきんにくのかずをかぞえてくれ
saa takaraka ni kimi no onaka no kinniku no kazu wo kazoete kure!

Um-dois-três-quatro-cinco-seis trincadas, é
一ニ三四五六パック-イエス
1-2-3-4-5-6pack-yes!
Ouça bem, seus músculos cantando cheios de energia!
みみをすませて、きんにくがおりなすよろこびのうたに
mimi wo sumasete, kinniku ga orinasu yorokobi no uta ni!

Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?
(Mais uma vez, vamos lá!)
もういっせっと、いきましょう
(mou issetto, ikimashou!)
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Músculo, músculo e mais músculo
マッスルマッスルきんにくはマッスル
massuru massuru kinniku wa massuru
Qual vai ser o seu nome?
おいでよ、マッチョあネーム
oideyo, maccho a neimu?

1-2-3-4-5-6trincadas-sim!
1-2-3-4-5-6パック-イエス
1-2-3-4-5-6pack-yes!
Mais 30 minutos de treino e não se esqueça da proteína!
トレーニング後はさんじゅっぷんいないに、たんぱくしつだ
toreeningu go wa sanjuupun inai ni, tanpaku shitsu da!