Arco-Íris - Douma (Kimetsu no Yaiba)

Nascido no Culto do Paraíso Eterno
E por ter olhos arco-íris muito belos
Achavam que eu ouvia Deuses, e se curvavam aos meus pés
Mas a real é que não existe nada de céu ou inferno

Ah, papai não era fiel, e a mamãe ficou sabendo
Ah, não posso acreditar nisso que agora tô vendo
Ah, ela o matou e depois se matou com a mesma faca
Desgraçados, e agora?
Quem vai limpar o chão da sala?

O tempo passa né, já deu pra entender
Que eu, eu não sinto nada, uma proposta pude ver
Me tornar um Oni ao luar, tudo bem vou aceitar
Mulheres jovens e nutritivas, tão boas pra devorar

Que Lua mais bela
Prazer, eu me chamo Douma
Pequena Hashira é uma moça encantadora
Por alguém que eu matei você quer vingança
Se bem que reparei, você me é familiar

Ah, lembrei a sua irmã matei
Uma pena não ter a devorado
Vamos parar também
Que draminha mais exagerado
A mais rápida que vi, pera pera, acabei de notar
Não acredito, cê não tem força pra me decapitar

Te subestimei, seu veneno me deixou em péssimo estado
Pronto, me recuperei
Não irá me matar com um veneno tão fraco

Deu sua cartada final, mas eu sobrevivi
Mesmo sendo tão inútil deu tudo de si
Magnífico, pensei em uma recompensa para ti
Você viverá pra sempre, só que dentro de mim

Lindo olhos arco-íris!
Sua morte vai ser tão brutal, que triste!
Conhecerá o terror
Frente a um Lua Superior!

Acabaram de entrar no inferno de gelo!
O clima vai esfriar, e aumentar seu medo!
Um caçador pra devorar em meio ao luar
Diga se te encantam os olhos belos de Douma

Hoje é um dia de sorte
Uma refeição atrás da outra
Eu tenho que exaltar
Mas que olhar feroz, garota
Devorei sua irmãzinha, eu sou mesmo o pior
Pera, de um momento pro outro me sinto tão só

Não, meu amigo Akaza não tá mais aqui
Não, acho que nesse momento tô tão triste

[Kanao]
Não acredito, você não sente nada?
Nem tristeza
Por que mesmo que você existe?

[Douma]
Meu melhor amigo morreu, e você é tão cruel comigo
Mas acho que cê tem razão, porque eu simplesmente não ligo
Princesas de neve tão frias, é, já deu pra sentir
Vai ser difícil me decapitar se continuar se afastando assim

Você é mais forte do que aquela Hashira, deve estar bem difícil de respirar
Vai ser complicado você me cortar
Agora que eu peguei a sua espada
Seu segredo são seus olhos, então simples, os seus olhos irei arrancar
Uma nova presa apareceu
Não me interrompa quando eu falar!

Você me lembra sua mãe, oh, Kotoha
Que embora bela era bem idiota
Matei sua mãe, e também sua sensei
Nossa, você deve me odiar agora
Pétalas de Lótus, que do céu caiu
Tá tremendo pelo medo ou pelo frio?

Queria brincar com vocês, mas eu não tô com tempo
Posso criar clones com a mesma força que eu tenho
Suiren Bosatsu, um Buda de Gelo imenso
Agora vou dar o fora, mas sem ressentimentos

O que tá acontecendo comigo?
Meu corpo derretendo, um veneno perdura
Enquanto sou decapitado eu só consigo pensar
Que borboletinha, só pode ser obra sua

É
Sinto o veneno corroer
Não sinto raiva por perder
Ou sinto medo por morrer
Mas sinto que amo você
Quer vir pro inferno ao meu lado?

[Shinobu]
Vai pela sombra
Desgraçado

[Douma]
Lindo olhos arco-íris!
Sua morte vai ser tão brutal, que triste!
Conhecerá o terror
Frente a um Lua Superior!

Acabaram de entrar no inferno de gelo!
O clima vai esfriar, e aumentar seu medo!
Um caçador pra devorar em meio ao luar
Diga se te encantam os olhos belos de Douma