Baki vs Yujiro (Baki The Grappler) - Assuntos de Família

[Narrador (Basara)]
Os homens mais fortes do mundo
Estão frente a frente!
Todos se animam, afinal
Tem assuntos de família pendentes!

[Yujiro (Duelista)]
Baki, isso parece até um momento de família!

[Baki (Kaito)]
Acho que não vai se importar se eu perguntar nesse caso
Eu lutava tanto pra ter o amor da minha mãe
Então me diz, por que matou ela, seu desgraçado?
Fala logo, seu merdinha!
Por que minha mãe matou?

[Yujiro]
Cadê os modos?

[Baki]
Desculpa, é que meu pai não me ensinou
Só me ensinou a ser forte e isso eu sou pra caralho!
E se quer tirar a prova, cai pra dentro, seu otário!

[Yujiro]
Pirralho
Desgraçado!
Eu não me explico pra ninguém!
E isso não vai mudar
Por causa de um moleque carente!

[Baki]
Instinto grita, Baki fuja urgentemente!

[Yujiro]
Abusado demais
Quer a lição do papai?

[Baki]
Que tolo eu fui
É o Ogro que tá na minha frente!

[Yujiro]
Pequeno Baki, não posso crer!
Que cê vai morrer só com isso?
O que tão olhando? Nunca viram
Um pai repreendendo seu filho!?

[Baki]
Um filho bater no seu pai sentiria culpa
Mas não é isso que eu sinto!
Me sinto de frente ao animal faminto
Pela natureza polido!

[Yujiro]
Em um combate
Em que a morte é a derrota!
Ainda quer continuar?

[Baki]
É claro, não tem mais volta!
Esse é o caminho que eu escolhi

[Yujiro]
Então vou te pedir
Não seja mais um fraco
Mais um dos que tentaram
Seja um desafio pra mim!

[Baki]
Mas é claro!
Ah, te derrotar é um dever só meu!
Do que tá rindo?

[Yujiro]
É de orgulho!
Acabei de perceber, meu filhinho cresceu!

[Baki e Yujiro]
Lendas sobre um Campeão!
Que o desejo é matar
O invencível Ogro!
Com o demônio em suas costas!
Frente a frente!
Os mais fortes, quem diria
O Japão treme!
São só Assuntos de Família!

[Narrador]
Um combate tão magnífico!
E uma discussãozinha
De pai e filho!

[Baki e Yujiro]
Frente a frente!
Os mais fortes, quem diria
O Japão treme!
São só Assuntos de Família!

[Yujiro]
Hey Baki
Que tal deixar pra outro dia?
Tanta plateia
Não sabe como isso me irrita!

[Baki]
Nem fudendo que eu paro agora!
Eu não ligo se estão vendo
Essa batalha continua, ou tá com medo?

[Yujiro]
Parece que alguém aqui não entendeu
A qual lugar pertence!
Não vou mais te subestimar!

[Baki]
Não pode ser
A face de um demônio aparece!
Esse é o estilo Hanma?

[Yujiro]
O que vai fazer?
Mostre tudo que cê
Pode!
Nem bom, nem mal, somente
Forte!

[Baki]
Antecedo seu racio-
Cínio!
Vai cair só com isso? Não fode!

[Yujiro]
Qual foi a última vez que eu quase desmaiei?
Qual foi a última vez que eu sangrei?
Qual foi a última vez que eu fiquei tão puto?
Quero mais!
Baki, dá um abraço no seu pai!

[Baki]
Como se atreve a pedir isso?!
Depois da minha vida ter destruído!?

[Yujiro]
Para de drama, vai!

[Narrador]
A mão que sempre se fechou pra machucar
Agora é usada em gesto de carinho!

[Baki]
Esse é o homem que
Destruiu minha vida ti-
Rou tudo que eu tinha!
Por que choro com seu elogio?

Wow!
Maou, o Rei Tigre!
Nem o Ogro se solta!

[Yujiro]
Se o solo é o que me prende
Destruo o solo à volta!
Tá se mijando de medo?
Que vergonha, Baki
Esse espírito
Yuichiro Hanma!
O que cê faz aqui?!

[Yuichiro (Teaga)]
Yujiro!
Tendo tanta dificuldade com um garotinho?
Baki sei que você irá o derrotar!

[Yujiro]
Filho, nossa relação eu tô curtindo!
Você é o único no mundo que pode me desafiar!

[Baki]
Então desperto com a morte na minha frente
Cê tem as costas de um demônio?
Veja o demônio em minha mente!

[Narrador]
Ninguém pode acreditar!
Yujiro sentiu dor!?

[Yujiro]
Baki tá cada vez mais
Parecido comigo!

[Narrador]
Não dá
Para desviar o olhar nessa batalha!
Os únicos capazes
De um ao outro desafiar!

Com Baki em seus ombros
Ambos
Conseguiram um momento pra relaxar!
Não queriam que o momento acabasse
Mas um certo show tinha que continuar!
Uma troca de socos que não para!
Tudo ao redor estremece!
Uma luta nunca antes vista
Até que Yujiro percebe

[Yujiro]
Baki, você já tá quase sem vida
Pelo visto ainda sou o mais forte
Ainda
Mas seu espírito não para!
Mesmo após o nocaute
Vou deixar essa luta
(Ah) como um empate
Até logo, Baki!

[Yujiro e Baki]
Lendas sobre um Campeão!
Que o desejo é matar
O invencível Ogro!
Com o demônio em suas costas!
Frente a frente!
Os mais fortes, quem diria
O Japão treme!
São só assuntos de família!

[Narrador]
Um combate tão magnífico!
E uma discussãozinha
De pai e filho!

[Yujiro e Baki]
Frente a frente!
Os mais fortes, quem diria
O Japão treme!
São só assuntos de família!