O Maior Imperador - Qin Shi Huang VS. Hades (Shuumatsu No Valkyrie) (part. M4rkim e Basara)

The Greatest Emperor - Qin Shi Huang VS. Hades (Shuumatsu No Valkyrie) (feat. M4rkim and Basara)

O Maior Imperador - Qin Shi Huang VS. Hades (Shuumatsu No Valkyrie) (part. M4rkim e Basara)

With the score tied at 3-3Com o placar somado em 3 a 3
The 7th round of Ragnarok beginsSe dá o inicio a 7 do rodada do Ragnarok
On one side, the emperor of the underworldDe um lado o imperador do submundo
Hades, whom even gods fear to say his nameHades aquele cujo até deuses temem dizer seu nome
And on the other, Qin Shi Huang, the king where it all beganE do outro, Qin Shi Huang, o rei onde tudo começou
The one who unified all of ChinaAquele que unificou toda a China

If I have nowhere to walk, my subjects will createSe eu não tiver por onde andar os meus súditos criarão
The throne where I want to sitO trono onde eu quero sentar
So calm down big guyEntão se acalma grandão
Where it all began, a king so out of the ordinaryOnde tudo começou, um rei tão fora do comum
In this arena there are two kings, yes, only one can existNessa arena existem dois reis, pois é, só pode existir um
Stay alert to who's in front of you, the one who makesFica ligado quem tá na sua frente, aquele que faz
Cerberus bowCérbero se curvar
Drawing the Trident, let's start the battleSacando o Bidente, vamos começar logo a batalha
So watch Poseidon closelyEntão veja com muita atenção Poseidon
I have nothing against you, but humanNão tenho nada contra ti, mas humano
Your race killed my brotherSua raça matou meu irmão
An attack from aboveUm ataque de cima
With the intention to kill youCom a intenção de matar você
Tell me what will you do?Me diga o que cê fará?
It seems I can only defendParece que só posso defender
Chi You, form: ArmorChin You, forma: Armadura
Your blow then returnsSeu golpe então volta
Lord of the Underworld still wishes to fight?Senhor do Submundo ainda deseja lutar?

Tell me then, in your view, what makes a king?Me diga então, na sua visão, o que faz um rei?
Who doesn't give up, doesn't doubt, always ready to leadQuem não desiste, não duvida, sempre apto a liderar
What's the point? I don't understandQual é a graça? Não entendi
It's that you remind me of my brotherÉ que você lembra meu irmão
Poseidon, the King of the SeasPoseidon, o Rei dos Mares
I swear I will avenge youEu juro vou te vingar

Seeing your pains, I feel themVendo suas dores sinto elas
Your hateful looks hurtSeus olhares de ódio machucam
But I have to endureMas tenho que suportar
After all, all this is my faultAfinal tudo isso é minha culpa
But she told me to live as I wishMas ela disse pra mim viver como eu desejar
That for this pain to end, I just have to not lookQue pra essa dor ter um fim só basta eu não olhar
She died believing that I could be the greatest kingMorreu acreditando que o maior rei eu podia ser
And my last obstacle is youE meu último obstáculo é você

For us I will win, seePor nós vou ganhar veja
I know you want to winEu sei que quer vencer
But it won't be handed to youMas não terá de bandeja
I liked youEu gostei de você
If you want to fight hand to handSe o que deseja é lutar corpo a corpo
Know it's my domain of combatSaiba é meu domínio de combate
Now you will see the power of the king of hell HadesAgora verá o poder do rei do inferno Hades

Damn, my blindfold is soaked in bloodDroga minha venda tá ensopada de sangue
So you survived? You keep impressing meEntão sobreviveu? Não para de me impressionar
Returning your questionRetribuindo sua pergunta
Great king of menGrande rei dos homens
Do you still wish to fight?Você ainda deseja lutar?

Will humans win or have eternal rest?Humanos vencerão ou terão o descanso eterno?
Emperor of China against the king of HellImperador da China contra o rei do Inferno
Persephone RoaPerséfone Roa
See Chi YouVeja Chi You
Qin, HadesQin, Hades
Know that I am the greatest EmperorSaiba eu que sou o maior Imperador
The arena tremblesA arena treme
Who will be the winnerQuem será vencedor
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)

I am the one whom even the name fears to saySou aquele que até o nome temem dizer
The one who makes Cerberus or even Typhon bowAquele que faz o Cérbero ou tal tifão se curvar
But if attacking the rear and no one can defendMas se ataca a retaguarda e ninguém pode defender
In this case, I am the one they can trustNesse caso eu sou aquele no qual podem confiar
Titans know very well that I'm not easy to defeatTitãs sabem muito bem que não sou de cair tão fácil
Poseidon, I swear to you, I won't be defeatedPoseidon, eu te juro, não serei derrotado
So Qin, I won't lose this battleEntão Qin não perderei esse combate
Because as the eldest, it's my responsibilityPorque como o mais velho é minha responsabilidade

The end of the battle approachesSe aproxima o fim da batalha
Do you understand why they fear the God Hades so much?Entendem porque que temem tanto o Deus Hades
In this case in the form of a halberdNesse caso em forma de alabarda
See the God Hades flying through the airVeja o Deus Hades voar pelos ares
Feeling my pains, I have the advantagePor sentir minhas dores eu tô na vantagem
Your limit is approaching and I knowSeu limite chegando e eu sei
It's not an advantage to keep talking nonsenseNão é vantagem para de falar bobagem
Feeling pains that made me the King of KingsSentir dores que me fez o Rei dos Reis
Do you affirm to be the King of kings?Se afirma Rei dos reis?
What audacityMas que ousadia
I regret this is part of a promise of mineLamento isso faz parte de uma promessa minha
I can't underestimate thenNão posso subestimar então
My blood will go to the airMeu sangue aos ares vão
Listen carefullyEscute com atenção
The touch of Poseidon's watersO tocar das águas de Poseidon
Behold Desmos ariseContemple Desmos surgir
I can't read your Ki anymoreNão consigo mais ler o seu Ki
In the form of total attack I can still defeat youEm forma de ataque total ainda posso derrotá-lo
Do you still thinkVocê ainda pensa mesmo
Even without your armMesmo sem ter o seu braço
Girl, forgive me for hurting youMenina, perdão por te ferir
The chance is so small I knowA chance é tão pequena eu sei
Just trust your kingSó confia no seu rei
Why do you still insist? It will stay in my memoryO porquê você ainda insiste? Ficará na minha memória
Why does a king never give up?Por que um rei nunca desiste?
I'm the only one who believes in my victorySó eu que acredito na minha vitória

Know that in one final blow it will be decidedSaiba em um golpe final será decidido
Know that this clash was so magnificentSaiba que esse embate foi tão magnífico
My sword cuts youTe corta minha espada
Indeed a great kingDe fato um grande rei
Thank you very much, friendMuito, muito obrigado amigo

Will humans win or have eternal rest?Humanos vencerão ou terão o descanso eterno?
The Emperor of China against the king of HellO imperador da China contra o rei do Inferno
Persephone RoaPerséfone Roa
See Chi YouVeja Chi You
Qin, HadesQin, Hades
Know that I amSaiba eu que sou
The Greatest EmperorO Maior Imperador
The arena trembles, who will be the winnerA arena treme, quem será o vencedor
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)

The arena tremblesA arena treme
Who will be the winnerQuem será vencedor
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)
Who is the greatest emperor (emperor)Quem é o maior imperador (imperador)