Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Kwaadaardig Heiligdom

Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Meer dan duizend jaar geleden, op het hoogtepunt van hekserijA mais de mil anos atrás, no auge da feitiçaria
Zoals de legendes zeggenIgualmente diz as lendas
Er zou een vloek ontstaanUma maldição surgiria
Maar geen simpele vloekMas não uma simples maldição
En ja, wie zou hun Koning zijn?E sim quem o Rei delas seria
De dreiging was zo groot, zelfs nadat ze hem van het leven hadden beroofdA ameaça era tanta, mesmo após tirarem a sua vida

Ze konden zijn lichaam niet vernietigenNão puderam destruir o seu corpo
Verspreid over de hele wereld zijn er nu 20 vingersEspalhados pelo mundo, 20 dedos estão agora
Totdat het in de handen van een jongen belandtAté parar nas mãos de um garoto
Dus de wereld kan zich maar beter voorbereidenEntão é bom que o mundo se prepare
Sukuna is terugSukuna está volta
(Aag!)(Aagh!)

Zwarte vlekken op het lichaamMarcas negras no corpo
Het licht is veel beter op de huid!A luz é bem melhor na pele!
De koning is terug, dus deO Rei tá de volta, então que o
Het bloedbad begint!Massacre comece!
Vrouwen, kinderen, kruipen net alsMulheres, crianças, rastejando assim como
Wormen!Vermes!
Maar waarom kan ik dit kind niet domineren?!Mas porque eu não consigo dominar esse moleque?!

Hé tovenaar die mij wil ontmoetenEi feiticeiro que quer me enfrentar
Ik zal je leven beëindigen!Eu vou acabar com a sua vida!
Wees gerust, dat als ik loskomTenha certeza, que quando eu me libertar
Ik geef je een garantieTe dou uma garantia
Dat jij de eerste zult zijn!Que você será o primeiro!
Heb je het gehoord, tovenaar?Escutou, feiticeiro?
Ik ga je hele kleine wereld beëindigen!Vou acabar com todo, seu mundinho inteiro!

Weet dus dat ik je zelfs kan helpenEntão saiba que eu posso até te ajudar
Yuji Itadori, maar kijk goedYuji Itadori, mas veja bem
Zodra ik vrijgelaten ben, zal ik een moord plegenAssim que liberto eu farei questão de matar
Jouw kleine vriend ook!Seu amiguinho também!
Sterven zonder spijt is onmogelijkMorrer sem arrependimento é impossível
Voor iemand die zo zwak isPara alguém tão fraco assim
Ik wil weten wie je toestemming gaf om je hand op mij te leggenQuero saber quem te deu permissão pra encostar a mão em mim

Ik probeerde je te helpen, maar het hielp mij nietTe ajudar, tentei, mas não colaborou comigo
Het verschil is duidelijk, kijk, in je gezicht stap ikA diferença é clara, veja, na sua cara eu piso
Het is tijd om Jujutsu echt te leren kennen, voel je vrijTá hora de conhecer Jujutsu de verdade, sinta
DomeinuitbreidingExpansão de Domínio

Welkom in mijn kwaadaardige heiligdomSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Waar ze naar kijken (tegenover)Onde estão enfrentando (enfrentando)
GewoonSimplesmente
Sukuna de koning der vloekenSukuna o Rei das Maldições
De KoningO Rei
De KoningO Rei
De Koning der VloekenO Rei das Maldições

Als je denkt dat je mij kunt temmenSe você acha que pode me domar
Dan heb je een grote fout gemaakt, tovenaarEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Wacht maar tot ik de jouwe af hebEspera só até eu acabar com o seu
Hele kleine wereldMundinho inteiro
Sukuna de koning der vloekenSukuna o Rei das Maldições
De KoningO Rei
De KoningO Rei
De Koning der VloekenO Rei das Maldições

Nog een keer overstappen, nee, ik kan het niet gelovenTroque de novo, não, não posso acreditar
Dus dat betekent dat de jongen niet terugkomtEntão quer dizer que o garoto, ele não vai mais voltar
Ik leef zelfs zonder hart, maar hij kan niet levenAté vivo sem coração, mas ele não pode viver
Nu de situatie veranderd is, Schaduwjongen, heb ik plannen met jeAgora a situação mudou, Garoto das Sombras, eu tenho planos pra você

Weet dat de dingen zijn veranderd, ik kan zelfs je hart genezenSaiba as coisas mudaram, eu posso até curar seu coração
Ik kan je lichaam even meenemen, laten we deze deal accepterenPor um momento poderei tomar o seu corpo, vamos aceite esse trato
Wat dacht je van een gevecht? Als ik win, moet je de voorwaarde accepterenQue tal uma batalha? Caso eu vença então você terá que aceitar condição
Ontmantel, nu is het pact gevormdDesmantelar, agora está formado o pacto

Betekent dit dat je alles zou doen? Maar je kunt niets doenEntão quer dizer que faria tudo? Mas não pode fazer nada
Je bent maar een grap! Je moest je gezicht zienVocê é uma só piada! Cê tinha que ver sua cara
Heb je geprobeerd mijn ziel af te pakken?Você tentou tomar a minha alma?
Deze keer kan ik het loslatenDessa vez eu posso deixar passar
Maar je zult geen tweede keer jezelf op je plaats moeten zettenMas não terá uma segunda vez, se ponha no seu lugar

En ik heb je gewaarschuwdE eu te avisei
Dat er geen tweede keer zou komenQue não teria uma segunda vez
Waar je mee weg zou komen als je Sukuna Ryōmen aanraaktNo qual você passaria impune após encostar em Sukuna Ryōmen
Tien vingers die je niet kunt uitstaan?Dez dedos cê não pode suportar?
Worm is te dichtbij, dus ga wegVerme tá perto demais então sai
Je instinct is om te knielenO seu instinto é de ajoelhar
Je kunt lager gaanPode ir abaixando
Je hoofd is te hoogA sua cabeça tá alta demais

Ik heb je een spreekplaats gegevenEu te dei lugar de fala
Maar het was tijdverspilling, dus verdwaalSó que foi perda de tempo, então suma
Onbeschaamd, hoe durf je mij een bevel te geven, SukunaInsolente, como se atreve a dar uma ordem para mim, Sukuna
Lava Face zeg wat je wiltCara de Lava diga o que cê quer
Als ik ook maar één klap krijgCaso me acerte um golpe sequer
Ik zal alles doen wat je wiltFaço qualquer coisa que cê quiser
Hoe elk mens in Shibuya te eliminerenComo eliminar cada humano em Shibuya

Is dat alles wat je hebt?É só isso que você tem?
Hij ging mij slaan, zei hij niet?Ia me acertar, não foi isso que disse?
Nu de maan voorbij komt, kan ik goed zienCom a Lua passando eu posso ver bem
Hoe groot uw dwaasheid ook isTodo o tamanho da sua tolice
Het is de generaal in de stad verboden te bewegen, tot het moment dat ik dit toestaGeral na cidade tá proibido de se mover, até o momento que eu permitir
Er valt een meteoorUm meteoro cai
Nog nietAinda não
Nog nietAinda não
Ze kunnen weglopenPodem fugir

Het is nog te vroeg voor jou om te sterven, jongenAinda é cedo pra você morrer garoto
Dus kom, MahoragaEntão venha, Mahoraga
Ik moet hem vermoorden voordat hij zich aanpastDevo matá-lo antes de se adaptar
Gevoel: ontmantelenSinta: Desmantelar
Kwaadaardig heiligdomSantuário Malevolente
Alles op 200 meter afstand wordt mijn uitbreidingTudo há 200 metros vira minha expansão
Met afgewerkte stijl zie je een grote klapbandCom estilo finalizado, veja uma grande explosão

Gefeliciteerd, jongenMeu parabéns, garoto
Omdat jij geen controle over mij hadPor você não ter me controlado
Zie hoe onschuldige mensen worden gedood, zie de schade die is aangerichtVeja inocentes mortos, veja o estrago que foi causado
Wil jij deze gevallen engel doden?Querem matar esse Anjo Caído?
In dat geval heb je een groot probleemNesse caso vocês tem um problemão
Fallen Angel, ik maak mijn introductieAnjo Caído, faço minha apresentação-

Welkom in mijn kwaadaardige heiligdomSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Waar ze naar kijken (tegenover)Onde estão enfrentando (enfrentando)
GewoonSimplesmente
Sukuna de koning der vloekenSukuna o Rei das Maldições
De KoningO Rei
De KoningO Rei
De Koning der VloekenO Rei das Maldições

Als je denkt dat je mij kunt temmenSe você acha que pode me domar
Dan heb je een grote fout gemaakt, tovenaarEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Wacht maar tot ik de jouwe af hebEspera só até eu acabar com o seu
Hele kleine wereldMundinho inteiro
Sukuna de koning der vloekenSukuna o Rei das Maldições
De KoningO Rei
De KoningO Rei
De Koning der VloekenO Rei das Maldições