Let's Kiss, Hiding In a Car

Vamos Beijar, Escondendo-se Em Um Carro

Let's Kiss, Hiding In a Car

Nós não somos mais crianças mas
もうふたりはこどもじゃないだけど
Mou futari wa kodomo ja nai dakedo
Só conseguimos nos machucar em vão
いたずらにただきずついてくただけ
Itazura ni tada kizu tsuiteku dake
Mesmo quando estou com você, o seu coração se foi
だきしめてもすりぬけてゆくきみの
Dakishimetemo surinukete yuku kimi no
Eu quero capturar seu coração
そのこころをとじこめていたい
Sono kokoro wo tojikomete itai

Vamos beijar, escondendo-se em um carro
くるまのなかでかくれてきすをしよう
Kuruma no naka de kakurete kisu wo shiyou
Assim, qualquer pessoa não pode encontrar-nos
だれにもみつからないように
Dare ni mo mitsukaranai you ni
Você está chorando ou rindo?
きみはないてるのそれともわらってるの
Kimi wa naiteru no sore tomo waratteru no
Seu magro ombro está tremendo
ほそいかたがふるえてる
Hosoi kata ga furueteru

Ninguém está na piscina
だれもいないつきのうかぶぷーるに
Daremo inai tsuki no ukabu puuru ni
Luar está flutuando sobre a água
しのびこんでなみをたてるきみ
Shinobikonde nami wo tateru kimi
Você entra e ondas respingão
ふるえているあおざめたくちびるを
Furuete iru aozameta kuchibiru wo
Você se mostra tremendo os seus lábios pálidos rindo
ぼくにみせてわらいころげてる
Boku ni misete waraikorogeteru

Vamos beijar, escondendo-se em um carro
くるまのなかでかくれてきすをしよう
Kuruma no naka de kakurete kisu wo shiyou
Assim, qualquer pessoa não pode encontrar-nos
だれにもみつからないように
Dare ni mo mitsukaranai you ni
Você está muito cansado e adormece
つかれはてたままねむりについてきみを
Tsukare hateta mama nemuri ni tsuita kimi wo
Eu cuido de você o quanto eu puder
いつまでもみまもってる
Itsu mademo mimamotteru

Vamos beijar, escondendo-se em um carro
くるまのなかでかくれてきすをしよう
Kuruma no naka de kakurete kisu wo shiyou
Assim, qualquer pessoa não pode encontrar-nos
だれにもみつからないように
Dare ni mo mitsukaranai you ni
Você está chorando ou rindo?
きみはないてるのそれともわらってるの
Kimi wa naiteru no sore tomo waratteru no
Seu magro ombro esta tremendo
ほそいかたがふるえてる
Hosoi kata ga furueteru