Alice Human Sacrifice (japonês)

Alice Sacrifício Humano

Alice Human Sacrifice (japonês)

Era uma vez um pequeno sonho que existia. Ninguém sabe quem o viu
あるところに、小さな夢がありました。誰が見たのかわからない
Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita. dare ga mita no ka wakaranai
Era um pequeno sonho. O pequeno sonho pensou
それは小さな夢でした。小さな夢は思いました
Sore wa chiisa na yume deshita. chiisa na yume wa omoimashita
Não quero desaparecer assim
このまま消えていくのは嫌だ
Kono mama kiete iku no wa iya da
Como posso fazer com que as pessoas me vejam?
どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう
Dousureba, hito ni boku o mite moraeru darou
O pequeno sonho pensou e pensou, e finalmente teve uma ideia
小さな夢は考えて考えて、そしてついに思いつきました
Chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita
Fazer com que humanos se percam dentro de si e criem um mundo.
人間を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと
Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukurasereba ii to."

A primeira Alice, corajosa com uma espada na mão, no País das Maravilhas
一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思議の国
Ichibanme arisu wa isamashiku ken o katate ni, fushigi no kuni
Cortando várias coisas, caminhou por um caminho vermelho como sangue
いろんなものを切り捨てて、真っ赤な道を歩いていった
Ironna mono o kirisutete, makka na michi o shiite itta
Essa Alice, presa no fundo da floresta
そんなアリスは、森の奥
Sonna arisu wa, mori no oku
Como uma criminosa, sem saber como voltar
罪人のように閉じ込められて
Tsumibito no you ni tojikomerarete
Além do caminho que se formou na floresta, não havia como saber de suas costas.
森にできた道以外に、彼女の背を知る術はなし
Mori ni dekita michi igai ni, kanojo no sei o shiru sube wa nashi

A segunda Alice, tranquila, cantando no País das Maravilhas
二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思議の国
Nibanme arisu wa otonashiku uta o utatte, fushigi no kuni
Deixando vários sons transbordarem, criou um mundo insano
いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した
Ironna oto o afuresasete, kurutta sekai o umidashita
Essa Alice, uma rosa
そんなアリスは、バラの花
Sonna arisu wa, bara no hana
Foi morta por um homem enfurecido
怒れた男に打ち殺されて
Ikareta otoko ni uchikorosarete
Fazendo uma flor vermelha brotar, todos a admiraram e ela murchou.
真っ赤な花を一輪咲かせみんなに愛でられ枯れてゆく
Makka na hana o ichirin sakase minna ni mederare karete yuku

A terceira Alice era uma criança. Com uma aparência linda, no País das Maravilhas
三番目アリスは幼い子。綺麗な姿で、不思議の国
Sanbanme arisu wa osanai ko. kirei na sugata de, fushigi no kuni
Confundindo várias pessoas, construiu um país esquisito
いろんな人を惑わせて、おかしい国を作り上げた
Ironna hito o madowasete, okashi na kuni o tsukuriageta
Essa Alice, a rainha do país
そんなアリスは、国の女王
Sonna arisu wa, kuni no joou
Possuída por um sonho distorcido
いびつな夢に取りつかれて
Ibitsu na yume ni toritsukarete
Tremendo com seu corpo que falava, reinava no topo do país.
口ゆく体に怯えながら、国の頂点に君臨する
Kuchiyuku karada ni obienagara, kuni no chouten ni kunrin suru

Seguindo o caminho da floresta, fazendo um chá sob a árvore de rosas
森の小道を辿ったり バラの木の下でお茶会
Mori no komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
O convite do castelo era um baralho de copas.
お城からの招待状は ハートのトランプ
O-shiro kara no shoutaijou wa haato no toranpu

A quarta Alice era uma criança gêmea. Chegou ao País das Maravilhas por curiosidade
四番目アリスは双子の子。好奇心から不思議の国
Yonbanme arisu wa futago no ko. koukishin kara fushigi no kuni
Passando por várias portas, acabou de chegar
いろんな扉をくぐり抜けて、ついさっきやってきただけ
Ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari
A irmã forte e o irmão inteligente
木の強い姉と、賢い弟
Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto
Prometeram à primeira Alice
一番アリスに誓ったけど
Ichiban arisu ni chikatta kedo
Mas os sonhos dos dois não acordaram. Vagaram pelo País das Maravilhas.
二人の夢は、覚めないまま。不思議の国を彷徨った
Futari no yume wa, samenai mama. fushigi no kuni o samayotta