Ai Wa Sensou

Amor É Guerra

Ai Wa Sensou

A agitação sem libertação do peso deste amor
Yukiba no nai shousou kono ai no kajuusa

No céu azul, a luz se reflete em partículas
Aiiro no sora biryuushi no koukaku
Os pores-do-sol, da luz enfraquecida vêm os sons maquinais
Hizashi wa shizumi yamijaku ni hibiku kikaion

Ah, o mundo está caindo aos pedaços, mas mesmo assim continuo amando você
Aa, sekai ga susande soredemo suki de ireru ka nante
Eu compreendo isso. O que eu devo fazer
Wakarikitta kono angou o kimi ni
Para que você compreenda este código secreto?
Dousureba tsutawaru ka
Sou mesmo um idiota... eu vou
Baka da na... ore wa

Proteger você, isto é uma guerra
Kimi o mamoru yo kore wa sensou
Não há maneira de eu conseguir ver você sofrendo
Kizutsuite'ku kimi o miru nante
Um amor sufucante, isso é um crime
Oboreru ai kore wa tsumi
Eu vou fazer você ver meu amor por você
Omoishirase ore no aiseki o

Tentei gritar, mas a minha voz é fraca
Sakende mita kono koe wa hinjaku dakedo
Não importa o quão alto eu grite, minha voz continuará não te alcançando
Dore hodo koe o agete mo kimi ni todoki wa shinai darou

Ah, antes que eu percebesse o amanhecer já está vindo... tempo, por favor, para
Aa, itsunomanika yo ga akeru jikan yo tomare
Eu não consigo fazer você compreender meus sentimentos
Kimochi ga tsutaerarenakute
O que eu posso fazer? O que devo fazer?
Doushitara dousureba

Eu consigo te ver, quem eu não consigo alcançar
Te mo todokanai kimi ga mieru yo

Portanto
Dakara

Eu vou proteger você, isto é uma guerra
Kimi o mamoru yo kore wa sensou
Não há maneira de eu conseguir ver você sofrendo
Shudan nante erabu hima wa nai
A fim de te fazer compreender o tamanho do meu amor
Kono ai no sa o misetsukeru tame
Eu vou proteger você com toda a minha força
Kimi o mamorinuite miseru no sa

Se prepara para o golpe final
Shuugeki youi
A batalha ainda não terminou
Senkyou wa imada owari ga nai
Amor é Guerra
Ai wa sensou
Até esta música alcançar você!
Kono uta ga kimi ni todoku made wa