Senhor Das Trevas

Yami No Ou

Ahahaha!
Ahhhh!
Ahhhh!
Agora de joelhos
さあひざまずくがいい
saa hizamazuku gaii!
Desculpe
すみません
sumimasen
A muito muito tempo atrás
むかしむかしあるところに
mukashi mukashi aru tokoroni
Em um país glorioso
えいがをきわめたおうこくの
eiga wo kiwameta oukoku no
Lá vivia o senhor das trevas
やみのようにくんりんするは
yami no yoni kunrin suru wa
Que era um vampiro de cabelo azul
あおいかみをしたきゅうけつき
aoki kami wo sita kyuuketsuki
Procurava uma nuca branca bonita
しろくうつくしきのどもとめ
shiroku utsukusiki nodo motome
Vamos dançar no meio da noite sem lua
こよいやみにおどりましょう
koyoi yami ni odori mashou
Esta fome presa acentuava para o sangue vermelho brilhante
あかくうるわしきちにうえて
akaku uruwasiki chi ni uete
Quem será seu próximo alvo?
するどききばわだぞねらう
surudoki kibawa dazo nerau
Um dia faltando ferro
てつぶんたりなくなったひわ
tetsubun tarinaku natta hiwa
Então ele tentava cortejar as senhora
そこかのじょをなんぱします
sokono kanojyo wo nanpa simasu
Mas em vez disso, foi derrubado
びんたではりたおされたひわ
binta de haritaosareta hiwa
Teve que recuar na demissão
すごすごかえります
sugo sugo kaerimasu
"ah, eu quero sangue".
あ、ちがほしい
ah, chi ga hoshii
Senhor das trevas, dançava
やみのおうゆうがにまう
Yami no Ou yuugani mau
Desejo o sangue vermelho brilhante
あざやかなちをもとめ
azayaka na chiwo motome
Pequenos morcegos ao redor dele também
まわりのちいさなこうもりは
mawari no chiisana koumori wa
Ah, eles não estão ajudando.
あ、ぜんぜんきょうりょくしてくれない
ah, zen zen kyouryoku site kurenai
A mulher ideal para este olhos azuis
あおいひとのゆめみるは
aoki hitomino yume miru wa
É a princesa adequada para luz do dia
たいようのにあんひめぎみで
taiyou no nian himegimi de
Eles disseram que ela tinha um sorriso tão maravilhoso
えがおがすてきといううわさ
egao ga suteki to iu uwasa
Vamos nos encontrar hoje à noite, não é?
こよいおめにかかりましょうか
koyoi omeni kakarimasyou ka
Aquela figura contemplavam a lua com lamento
つきにうれるそのみすがた
tsukini ureu sono misugata
Ela parecia santa
まさしくせいじんとよぶべき
masashiku seijin to yobubeki
Deveria estar de luto para o nosso amor proibido
きんきのこいになみだおつ
kinkino koini namida otsu
"Deus, quando você vai parar de ser sádico?"
かみよどこまですなんです
kami yodokomade su nandesu
Sentiu-se tonto de anemia
とつぜんひんけつめまいがし
totsuzen hinketsu memai gasi
Assim o plano de hoje foram cancelados
きょうはあきらめてかえります
kyouwa akirame te kaeri masu
Ao longo do caminho, ele viu o aviso
とじにみつけたはりがみにわ
tojini mitsuketa harigami niwa
"cuidado com o psicótico"
"へんしつしゃにちゅうい\"
"hensitsu sya ni chuui"
Haha. o que uma cara engraçada
へんなかお
henna kao
Senhor das trevas, sonhava
やみのおううつろにまう
Yami no Ou utsuroni mau
Agora ele conhece o amor
くるおしいあいをしる
Kuruoshii aiwo shiru
Embora ele tivesse o cabelo tão bonito
とても美しいかみなのに
Totemo utsukusii kami nanoni
Ah, mas, no escuro, era insignificante
くらやみではあまりいみない
kurayami dewa amari iminai
Hoje à noite, ele vai com ela
こんやこそわとしのびこむ
konya kosowa to shinobi komu
Não há necessidade de qualquer equipamento
どろぼうtoolはふひつよう
dorobou tool wa fuhitsuyou
Ele podia se transformar em névoa e voar
ひこうもきりかもおまかせあれ
hikou mo kirika mo omakase are
Não nunca olhou para um vampiro
きゅうけつきをなめるんじゃない
kyuukatsuki wo namerunjya nai
Aqui na cama, atrás da cortina
てんがいつきのべどのなか
tengai tsukino bed no naka
Ela dormia lindamente
よこたわるきみも美しい
yokotawaru kimimo utsukushii
Princesa, eu vim para você
ひめよおむかえぞつきました
himeyo omukaezo tsukimasita
Agora, deixe-me ver seu rosto de perto
さあそのかおをよくみせておくれ
saa sono kaowo yoku misete okure
Quando ela abriu os olhos
ついにあなたがめざめたとき
tsuini anataga mezameta toki
Ele foi dominado pelo medo
せんりつがわがみをおそう
senritsu ga wagamiwo osou
Quando isso aconteceu de novo?
あれはいつのことだったかな
arewa itsuno koto dattakana
Recordando a
おれたはがなつかしい
oreta haga natsukashi
sua presa ausente
"このちかん！\"
"kono chikan!"
Senhor das trevas caiu duro
やみのおうどはでにちる
Yami no Ou dohade ni chiru
Voltado para a assustadora
きょうふをめにやどして
kyoufu wo meni yadosite
E sem chances de protestar
もんどうむようでなぐられて
mondou muyou de nagurare te
Ah, desmaiou sem escapatória
ああ、にげるひまもなくきぜつする
ahh, nigeru himamo naku kizetsu suru
Há muito tempo atrás
むかしむかしあるところに
mukashi mukashi aru tokoroni
Em um país glorioso
えいがをきわめたおうこくの
eiga wo kiwameta oukoku no
Vivia um vampiro de cabelo azul
やみのようにくんりんしてた
yami no yoni kunrin siteta
Que costumava ser o senhor das trevas
あおいかみをしたきゅうけつき
aoki kamiwo sita kyuuketsuki
Condenado a 3 anos de trabalho na cadeia
ちょうえききかんはやくさんねん
choueki kikan wa yaku sannen
Pão era seu único alimento
でてくるごはんはぷんばかり
detekuru gohan wa pun bakari
Aqueles olhos azuis, senhor das trevas
あおいひとみのやみのおうは
aoi hitomi no Yami no Ou wa
Trabalharam sozinhos em uma noite solitária
なんとひとりさみしくやきん
nanto hitori samishiku yakin
Eventualmente, ele se tornou magro
ついにからだもやせほそって
tsuini karada mo yase hosotte
Em seguida, caiu doente na cadeia
とうとうろうやにたおれふす
tou tou rouyani taore fusu
Movendo a boca seca
かわいたくちびるがつむぐは
kawaita kuchibiru ga tsumugu wa
Murmurou cansado
うすくかよわいこえ
usuku kayowaki koe
"ah, eu quero sangue"
あ、ちがほしい
ah, chi ga hoshii
Senhor das trevas caiu solitariamente
やみのおうしずかにちる
Yami no Ou shizukani chiru
Desintegrou a gota branca
はかなくしろいしずく
hakanaku shiroi shizuku
Deixou para trás uma prisão vazio
のこるろうやはものけのから
nokoru rouya wa monukeno kara
Ah, ele esqueceu que pode transformar em névoa
ああ、きりかできることわすれてたよ
ahh, kiri ka dekiru koto wasure tetayo