Transliteração automática

Exibições da letra 1

Caged Flower

Kaito (JPN)

Letra

Flor Enjaulada

Caged Flower

O deserto que descartou ideais
理想を投げ捨てた荒野
Risou o nagesuteta kouya

Astutamente, transforma seu arrependimento em um espetáculo
あざとく後悔を見せ物にして
Azatoku koukai o misemono ni shite

A história de amor que me cansei de ver
見飽きた愛の物語
Miakita ai no monogatari

Mais uma vez, a sombra de alguém está se acumulando
また誰かの影重ねてる
Mata dareka no kage kasaneteru

Contradições que repetem conflitos em nome da paz
平和のために争いを繰り返す矛盾
Heiwa no tame ni arasoi o kurikaesu mujun

Sem uma vontade suficientemente firme para persistir
貫くほど確かな意志もなく
Tsuranuku hodo tashika na ishi mo naku

Nas picuinhas que nascem da justiça de cada pessoa
人それぞれの正義から生まれた理屈で
Hito sorezore no seigi kara umareta rikutsu de

Inveja, confusão, arrogância e pena estão por toda parte
妬み戸惑い煽り哀れみ飛びかってゆく
Netami tomadoi ogori awaremi tobikatte yuku

Hoje também continuo a dançar com os mesmos pecados
今日も同じ罪で踊り続けて
Kyou mo onaji tsumi de odori tsuzukete

E amanhã também serão as correntes do ciclismo e das curvas mal compreendidas
明日も誤解の連鎖巡り巡り行くの
Ashita mo gokai no rensa meguri meguri yuku no

Venham, vamos dar as mãos e encarar o resultado
さあ手を取り合い果てに向かおう
Saa te o toriai hate ni mukaou

Cedo ou tarde, não podemos deixar de ter esperança, mesmo em uma jornada incerta
いずれ散る旅路でも望まずに入られない
Izure chiru tabiji demo nozomazu ni hairarenai

Uma coisa como a eternidade é uma grande mentira, nem sequer serve para sustentar uma mentira
永遠なんて嘘にもならない戯れ言
Eien nante uso ni mo naranai zaregoto

Um futuro de falsidades e uma história de erros
偽りの未来も過ちの歴史も
Itsuwari no mirai mo ayamachi no rekishi mo

São orações que interpretaram mal a forma de orar
祈る術を間違えた祈り
Inoru sube o machigaeta inori

O bufão que fica completamente imóvel no palco
舞台で立ち尽くすピエロ
Butai de tachitsukusu pierrot

Eles transformam as tragédias das coisas baratas em mercadorias para venda
休まぬ悲劇売り物にして
Yasumono no higeki urimono ni shite

Os aplausos da plateia, já sem energia
乾いた観衆の拍手
Kawaita kanshuu no hakushu

Risadas que ecoam, segredos revelados
響く笑い声種明かし
Hibiku waraigoe taneakashi

Sou alvo de detestação, que gera mais detestação
憎しみが生む憎しみに翻弄されては
Nikushimi ga umu nikushimi ni honrou sarete wa

Perder de vista a resposta que eu deveria ter compreendido-
掴んだはずの答えを見失い
Tsukanda hazu no kotae o miushinai

O destino (fado) do mundo das pessoas que vivem sob o peso da solidão
孤独を背負い生きていく人の世の運命
Kodoku o seoi ikite iku hito no yo no sadame

Dias aos quais não se pode voltar, destinos para os quais não se pode avançar, lugares que não existem
戻れない日々進めない先ここじゃない場所
Modorenai hibi susumenai saki koko janai basho

Aquilo que perseguia e ignorava sonhos
夢を追い求めて見過ごしたもの
Yume o oimotomete misugoshita mono

Na minha vaga memória, a cena em que você acena com a mão
淡い記憶の中君が手を振る景色
Awai kioku no naka kimi ga te o furu keshiki

Ei, se eu finalmente chegar algum dia
ね僕がいつか辿り着いたら
Ne boku ga itsuka tadori tsuitara

Quero muito ser enterrada nos cabelos que não pude tocar naquele dia
あの日触れられなかった神に映りたいんだ
Ano hi furerarenakatta kami ni utsumoretain da

O declínio do zelo que se esvai como se fosse contrariado
抗うように消えゆく情熱の終焉
Aragau you ni kieyuku jounetsu no shuuen

O local das bênçãos, a prova de que eu era amado
幸福の在り処は愛された証は
Koufuku no arika wa aisareta akashi wa

É a luz que vibra no fundo do meu coração
胸の奥底で揺れる光
Mune no okusoko de yureru hikari

As demãos de acabamento aplicam-se a inúmeras tensões
数え切れない孤独の上塗り
Kazoekirenai kojitsuke no uwanuri

Ao menos estamos juntos apenas na conclusão
せめて結末だけは二人で
Semete ketsumatsu dake wa futari de

Hoje também continuo a dançar com os mesmos pecados
今日も同じ罪で踊り続けて
Kyou mo onaji tsumi de odori tsuzukete

E amanhã também serão as correntes do ciclismo e das curvas mal compreendidas
明日も誤解の連鎖巡り巡り行くの
Ashita mo gokai no rensa meguri meguri yuku no

Ei, para que possamos perdoar adequadamente o próximo
ね次はちゃんと許せるように
Ne tsugi wa chanto yuruseru you ni

Embora saiba que o vidro trincado não voltará ao normal
割れたグラス元には戻らないと知りながら
Wareta gurasu moto ni wa modoranai to shiri nagara

Os fragmentos que reúno, as memórias que queimam em minhas pálpebras
集める破片まぶたに焼き付く思い出
Atsumeru hahen mabuta ni yakitsuku omoide

Um futuro de falsidades e uma história de erros
偽りの未来も過ちの歴史も
Itsuwari no mirai mo ayamachi no rekishi mo

São orações que interpretaram mal a forma de orar
祈る術を間違えた祈り
Inoru sube o machigaeta inori


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kaito (JPN) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção