DEVOTION (feat. Re:nG)

Devoção (part. Re:nG)

DEVOTION (feat. Re:nG)

Nós nos perdemos em um paraíso proibido
きんだんのらくえんにまよいこんだ
Kindan no rakuen ni mayoikonda
Eu não vou deixar você ir mais, esse amor é uma droga
きみをもうのがさないこのこいはまやく
Kimi o mou nogasanai kono koi wa mayaku
Se você diz que essa afeição sem fundo é assustadora
そこなしのあいじょうがこわいというのならば
Sokonashi no aijou ga kowai to iu no naraba
Então eu vou parar até seus pensamentos e te beijar
しこうさえとめるきすをあげる
Shikou sae tomeru kisu o ageru

Esmagar e destruir as coisas que você quer dizer
いたいことをしころして
Itai koto oshi koroshite
Não os transmita e cubra seu rosto com lágrimas
つたわらないとなきぬれて
Tsutawaranai to nakinurete
Seu eu tolo e minha doce armadilha
ばかなきみにあまいわな
Bakana kimi ni amai wana
Da carícia de minhas palavras gentis
やさしいことばのあいぶ
Yasashii kotoba no aibu

Trocamos olhares de forma significativa
いみありげにしせんかわし
Imi arige ni shisen kawashi
É um jogo de amor sem regras
るーるむようのらぶげーむ
Ruuru muyou no rabu geemu
O número de vezes que eu te beijei até agora
したきすのかず
Shita kisu no kazu
Eu pinto todos eles em uma única noite
いちやでぬりかえる
Ichiya de nurikaeru

Você se contorce em agonia como uma borboleta
もがきくるしむちょうのように
Mogaki kurushimu chou no you ni
Com cordas emaranhando-o mais ele bate suas asas
はねをうごかすほどからむいと
Hane o ugokasu hodo karamu ito
A antecipação que você escondeu em suas unhas pálidas
あわいねいるにひめたきたい
Awai neiru ni himeta kitai
Você está percebendo os verdadeiros desejos do fundo do meu coração?
おくそこのよくぼうにきづいている
Okusoko no yokubou ni kizuite iru

Você pode ouvir esta voz? Como se você estivesse orando
このこえがきこえるかいのるように
Kono koe ga kikoeru ka inoru you ni
Um fragmento de nossas almas chama um ao outro com um rugido
たましのかたわれをよびあうおたけび
Tamashii no kataware o yobiau otakebi
Jogue fora sua hesitação e revele seus instintos
ためらいをぬぎすててあらわになるほんのう
Tamerai o nugisutete arawa ni naru honnou
As palavras não ressoam com a batida
ことばはいらないひびくこどう
Kotoba wa iranai hibiku kodou

Meu corpo é destruído pelo epicurismo
みをほろぼすえぴきゅりあん
Mi o horobosu epikyurian
Não me arrependo e tal
こうかいなどなにもない
Koukai nado nani mo nai
Para quem você nasceu?
だれのためにうまれたか
Dare no tame ni umareta ka
Vamos dar um ao outro a resposta
こたえをあたえよう
Kotae o ataeyou

A arma mortal que desapareceu foi a fragrância do seu cabelo
きえたきょうきはかみのかおり
Kieta kyouki wa kami no kaori
Nenhum detetive pode entender
どんなたんていにもわからない
Donna tantei ni mo wakaranai
Você é o melhor cúmplice
きみはさいこうのきょうはんしゃ
Kimi wa saikou no kyouhansha
Seu sorriso de primeira linha me apunhala com um golpe final
ごくじょうのほほえみがとどめをさす
Gokujou no hohoemi ga todome o sasu

Se você oferecer seu coração nu
むきだしのしんぞうをさしだしたら
Mukidashi no shinzou o sashidashitara
Eu vou tingir meu cérebro e células na sua cor
のうみそもさいぼうもきみいろにそまる
Noumiso mo saibou mo kimi iro ni somaru
A noite em que nos abraçamos tão intensamente, seu próprio fluxo sanguíneo parou
ちりゅうがとまるほどきつくだきあうよるは
Chiryuu ga tomaru hodo kitsuku dakiau yoru wa
Está queimado em meus olhos e gravado em meu coração
もえさかるひとみむねにきざむ
Moesakaru hitomi mune ni kizamu

Nós nos perdemos em um paraíso proibido
きんだんのらくえんにまよいこんだ
Kindan no rakuen ni mayoikonda
Eu não vou deixar você ir mais, esse amor é uma droga
きみをもうのがさないこのこいはまやく
Kimi o mou nogasanai kono koi wa mayaku
Se você diz que essa afeição sem fundo é assustadora
そこなしのあいじょうがこわいというのならば
Sokonashi no aijou ga kowai to iu no naraba
Então eu vou parar até seus pensamentos e te beijar
しこうさえとめるきすをあげる
Shikou sae tomeru kisu o ageru