Idol Radio

Ídolo de Rádio

Idol Radio

Virei as costas para um Deus mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
Meu sorriso travesso se dissipou no céu noturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazurana hohoemi wa yozora ni tokeru
Mas os alto-falantes do meu rádio quebrado ainda transmitem
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
Um SOS de arrependimento e fingimento de força
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Ainda não sei
まだぼくもわからないんだ
Mada boku mo wakaranai nda
Se devo acreditar em você
きみをしんじてもいいかすら
Kimi o shinjite mo ii ka sura
As pessoas para quem estendo a mão
てをのばすさきのひとびとの
Te o nobasu saki no hitobito no
Estão contemplando o outro lado do dia depois de amanhã
しせんはあさってのうらがわ
Shisen wa asatte no uragawa

Mais uma vez, você ri
またきみはわらいだすんだ
Mata kimi wa waraidasu nda
E diz: Você não precisa olhar para nada
なにもみなくてもいいよって
Nani mo minakute mo ii yo tte
Vale a pena ver com seus próprios olhos
こぼれてくしずくのゆくえを
Koboreteku shizuku no yukue o
Para onde essas gotas que se derramam estão escorrendo?
みとどけるかちはあるのかって
Mitodokeru kachi wa aru no katte

Meus sonhos estão sendo puxados em direção ao céu azul profundo
ふかくあおいそらへぼくのゆめはひかれ
Fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
Até as músicas que a fina antena capta
ほそいあんてながひろううたも
Hosoi antena ga hirou uta mo
Estão se transformando em um ruído de vozes distorcidas
いびつなこえののいずにかわる
Ibitsu na koe no noizu ni kawaru

Virei as costas para um Deus mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
Meu sorriso travesso se dissipou no céu noturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazura na hohoemi wa yozora ni tokeru
Mas os alto-falantes do meu rádio quebrado ainda transmitem
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
Um SOS de arrependimento e fingimento de força
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Só quero cantar agora
いまはただうたいだいんだ
Ima wa tada utaitai nda
Mesmo que todos parem de sorrir
だれもわらわなくなったって
Dare mo warawanaku natta tte
A paisagem desta cidade cinzenta e sem graça
はいろにくすむまちのなみの
Haiiro ni kusumu machinami no
Fica do outro lado do dia depois de amanhã
けしきはあさってのむこうがわ
Keshiki wa asatte no mukougawa

Não consigo mais te alcançar
もうきみにとどかないんだ
Mou kimi ni todokanai nda
Você diz: Você não precisa ouvir nada
なにもきかなくていいよって
Nani mo kikanakute ii yotte
Não pode haver nenhum valor neste mundo
ふりそそぐのいずにうずもれた
Furisosogu noizu ni uzumoreta
Que está enterrado em um ruído incessante
このよなんてかちはないだろって
Kono yo nante kachi wa nai daroutte

Ao toque suave dos seus dedos, eu acordo dos meus sonhos
そっとふれたゆびにぼくのゆめはさめて
Sotto fureta yubi ni boku no yume wa samete
As músicas que eu gravo na minha antena fina
ほそいあんてなにのせたうたは
Hosoi antena ni noseta uta wa
Trarão cor a este mundo desbotado
にじんだいろのせかいをそめていくから
Nijinda iro no sekai o somete yuku kara

Em uma vaga e distante lembrança, você está ao meu lado
とおくあわいきおくぼくのそばできみは
Tooku awai kioku boku no soba de kimi wa
Apenas olhando pela janela
なにもいわずにまどのむこうを
Nani mo iwazu ni mado no mukou o
Sem dizer uma palavra, como um fantoche
みつめるただのくぐつのようで
Mitsumeru tada no kugutsu no you de

Meus sonhos estão sendo puxados em direção ao céu azul profundo
ふかくあおいそらへぼくのゆめはひかれ
Fukaku aoi sora e boku no yume wa hikare
Até mesmo as músicas captadas pela antena fina
ほそいあんてながひろううたも
Hosoi antena ga hirou uta mo
Se transformam em um ruído de vozes distorcidas
いびつなこえののいずにかわる
Ibitsu na koe no noizu ni kawaru

Virei as costas para um Deus mentiroso
うそつきのかみさまにせなかをむけた
Usotsuki no kamisama ni senaka o muketa
Meu sorriso travesso se dissipou no céu noturno
いたずらなほほえみはよぞらにとける
Itazura na hohoemi wa yozora ni tokeru
Mas os alto-falantes do meu rádio quebrado ainda transmitem
いかれたらじおのすぴーかーからはまだ
Ikareta rajio no supiikaa kara wa mada
Um SOS de arrependimento e fingimento de força
つよがりとこうかいのたすけて
Tsuyogari to koukai no tasukete

Eu disse adeus ao mundo dos mentirosos
うそつきのせかいへさよならをつげて
Usotsuki no sekai e sayonara o tsugete
Eu até joguei fora minha máscara idiota de sorriso
でたらめなほほえみのかめんもすてた
Detarame na hohoemi no kamen mo suteta
Gritarei do outro lado do rádio quebrado
いかれたらじおのむこうからさけぶよ
Ikareta rajio no mukou kara sakebu yo
Em meio a repetidos amanhãs de desespero
くりかえすぜつぼうのあしたへ
Kurikaesu zetsubou no ashita e