Loops And Loops

Ciclos e Ciclos

Loops And Loops

Não quero chorar, não quero chorar
Don't wanna cry, I don't wanna cry
Don't wanna cry, I don't wanna cry
Não é uma canção da moda nesse mundo estreito
狭い世界の流行の歌じゃ
semai sekai no ryūkō no uta ja
Não ressoa no meu coração
僕の心に響きはしない
boku no kokoro ni hibiki wa shinai
Enganando, sim, uma hit chart distorcida
騙し騙しの そう 歪な hit chart
damashi damashi no sō ibutsu na hitto chāto

Não quero tentar, não quero tentar
Don't wanna try, I don't wanna try
Don't wanna try, I don't wanna try
Sim, eu sei, eu sei
Yes I know, I know
Yes I know, I know
Sussurrando com cara de quem sabe tudo
したり顔でつぶやく
shitari kao de tsubuyaku
Um rei nu, seguindo o livro didático
教科書通りの裸の王族
kyōkasho dōri no hadaka no ōzoku
Todo tipo de coisa quebra minha mente e meu orgulho
有象無象 すべてが break my mind and pride
uzō muzō subete ga break my mind and pride
Estou cego
I'm blind
I'm blind

Minha paciência se esgotou
My patience gave out
My patience gave out
Mostre-me pop ou underground
Show me pops or underground
Show me pops or underground
Me dê uma chance de falar besteira
Gimme a chance to talk drivel
Gimme a chance to talk drivel

Repetindo consanguinidade
繰り返す inbreeding
kurikaesu inbreeding
Ciclos e ciclos que não param
止められない loops and loops
tomerarenai loops and loops
Sendo engolido sem piedade
無情に飲まれ
mujō ni nomare

Você consegue lembrar daquele desejo do seu passado?
Can you remember that wish on your past?
Can you remember that wish on your past?
Não, não, não, eu realmente não quero, talvez
No, no, no I don't really want it, maybe
No, no, no I don't really want it, maybe

Não quero chorar, não quero chorar
Don't wanna cry, I don't wanna cry
Don't wanna cry, I don't wanna cry
Juntei páginas de histórias tristes
悲しい話のページを集めた
kanashii hanashi no pēji wo atsume ta
Nessa narrativa não há lágrimas
物語に涙は出ない
monogatari ni namida wa denai
Desordenado, sim, um esboço imprudente
雑然紛然 そう 無謀な outline
zatsuzan funzan sō mubō na outline
Não quero tentar, não quero tentar
Don't wanna try, I don't wanna try
Don't wanna try, I don't wanna try
É tarde demais para fechar as portas
It's too late to shut gates
It's too late to shut gates
Imprimido em mim
刷り込まれてゆく
surikoma rete yuku
Seu grito é um grão de areia
キミの叫びは砂のひとつぶ
kimi no sakebi wa suna no hitotsubu
Enterrado, misturado, tudo quebra sua mente e seu orgulho
埋もれ 混ざり すべてが break your mind and pride
umore mazari subete ga break your mind and pride
Você está cego
You're blind
You're blind

Minha paciência se esgotou
My patience gave out
My patience gave out
Mostre-me pop ou underground
Show me pops or underground
Show me pops or underground
Me dê uma chance de falar besteira
Gimme a chance to talk drivel
Gimme a chance to talk drivel

Repetindo consanguinidade
繰り返す inbreeding
kurikaesu inbreeding
Ciclos e ciclos que não param
止められない loops and loops
tomerarenai loops and loops
Sendo engolido sem piedade
無情に飲まれ
mujō ni nomare

Você consegue lembrar daquele desejo do seu passado?
Can you remember that wish on your past?
Can you remember that wish on your past?
Não, não, não, eu realmente não quero, talvez
No, no, no I don't really want it, maybe
No, no, no I don't really want it, maybe

Repetindo consanguinidade
繰り返す inbreeding
kurikaesu inbreeding
Ciclos e ciclos que não param
止められない loops and loops
tomerarenai loops and loops
Sendo engolido sem piedade
無情に飲まれ
mujō ni nomare

Você consegue lembrar daquele desejo do seu passado?
Can you remember that wish on your past?
Can you remember that wish on your past?
Não, não, não, eu realmente não quero, talvez
No, no, no I don't really want it, maybe
No, no, no I don't really want it, maybe

Quebra sua mente e seu orgulho
Break your mind and pride
Break your mind and pride
Você está cego
You're blind
You're blind

Minha paciência se esgotou
My patience gave out
My patience gave out
Mostre-me pop ou underground
Show me pops or underground
Show me pops or underground
Me dê uma chance de falar besteira
Gimme a chance to talk drivel
Gimme a chance to talk drivel

Repetindo consanguinidade
繰り返す inbreeding
kurikaesu inbreeding
Ciclos e ciclos que não param
止められない loops and loops
tomerarenai loops and loops
Sendo engolido sem piedade
無情に飲まれ
mujō ni nomare

Você consegue lembrar daquele desejo do seu passado?
Can you remember that wish on your past?
Can you remember that wish on your past?
Não, não, não, eu realmente não quero, talvez
No, no, no I don't really want it, maybe
No, no, no I don't really want it, maybe

Repetindo consanguinidade
繰り返す inbreeding
kurikaesu inbreeding
Ciclos e ciclos que não param
止められない loops and loops
tomerarenai loops and loops
Sendo engolido sem piedade
無情に飲まれ
mujō ni nomare

Você consegue lembrar daquele desejo do seu passado?
Can you remember that wish on your past?
Can you remember that wish on your past?
Não, não, não, eu realmente não quero, talvez
No, no, no I don't really want it, maybe
No, no, no I don't really want it, maybe