Naked Meltdown

Colapso Nu

Naked Meltdown

Sob a luz dos postes, a esplêndida
まちあかりはなやか
Machi akari hanayaka
Coleira de couro é fresca em minha pele
レザーのくびわのつめたさ
Rezaa no kubiwa no tsumetasa
Incapaz de dormir às duas da manhã
ねむれないごぜんにじ
Nemurenai gozen niji
Tudo se transformou em um anseio
すべてがぼんのうにかわる
Subete ga bonnou ni kawaru

A vela acesa
ひのついたろうそく
Hi no tsuita rousoku
Quase queimando em minhas costas
やけつくようなせなか
Yake tsuku you na senaka
Se tudo isso fosse real
すべてがげんじつなら
Subete ga genjitsu nara
Teria sido tão bom
ほんとうによかったのにね
Hontou ni yokatta no ni ne

Sonho com você chicoteando
きみのむちをふるうゆめをみた
Kimi no muchi o furuu yume o mita
Na noite escura, inalcançável pela luz
ひかりささないよるのやみのなか
Hikari sasanai yoru no yami no naka
Observo o movimento do seu pulso
きみのほそいでがしなるのを
Kimi no hosoi ude ga shinaru no o
Quase com lágrimas nos olhos
なきだしそうなめでみていた
Nakidashi sou na me de mite ita

Acho que quero que você
きみのぴんひいるにさ
Kimi no pin hiiru ni sa
Pise em mim com seu salto agulha
ふまれてみたいとおもう
Fumarete mitai to omou
Enquanto estou felizmente amarrada com um lenço azul
まっさおなまふらーしばられてしふく
Massao na mafuraa shibararete shifuku
Se você pisasse em mim com seus saltos agulha
きみのぴんひいるにさ
Kimi no pin hiiru ni sa
Se você fizesse isso
ふまれてみたらそしたら
Fumarete mitara soshitara
Sinto que um novo mundo se abrirá para mim
あたらしいせかいひらけるようなきがして
Atarashii sekai hirakeru you na ki ga shite

Deixada na escada
べランダのむこうがわ
Beranda no mukougawa
Do outro lado da varanda
かいだんにおきざりにされて
Kaidan ni okizari ni sarete
Sob um céu nublado
かげりだしたそらに
Kageri dashita sora ni
Soluço trêmulo
むせびなきふるえておちる
Musebi naki furuete ochiru

Em meio aos pensamentos dispersos
かくさんするしこうに
Kakusansuru shikou ni
Meus olhos estão vermelhos como se estivessem inchados de tanto chorar
なきはらしたようなめのあか
Nakiharashita you na me no aka
Como se derretessem, pouco a pouco
とけるようにすこしずつ
Tokeru you ni sukoshi zutsu
O mundo muda
すこしずつかわっていくせかい
Sukoshi zutsu kawatte yuku sekai

Sonho com você chicoteando
きみがむちをふるうゆめをみた
Kimi ga muchi o furuu yume o mita
A cortina ondula na noite brisa
よかぜにゆれるかーてん
Yokaze ni yureru kaaten
Dos meus lábios rachados pela sede
かわいてきれたくちびるから
Kawaite kireta kuchibiru kara
Saem estas palavras
こぼれることばは
Koboreru kotoba wa

Meu mestre!
ご主人様~!
Goshujinsama~!

Acho que quero que você
きみのぴんひいるにさ
Kimi no pin hiiru ni sa
Pise em mim com seu salto agulha
ふまれてみたいとおもう
Fumarete mitai to omou
A panturrilha branca de suas pernas se cruza bem na minha frente
まっしろなふくらはぎめのまえよこぎる
Masshiro na fukurahagi me no mae yokogiru
Se você pisasse em mim com seus saltos agulha
きみのぴんひいるにさ
Kimi no pin hiiru ni sa
Percebi que conseguiria dormir
ふまれてみたらうっとりゆめみたいに
Fumarete mitara uttori yumemitai ni
Encantado, como num sonho
ねむれるようなそんなきがして
Nemureru you na sonna ki ga shite

Do monitor do computador
ぱそこんのもにたや
Pasokon no monitaa ya
Dos vídeos enviados
とうこうどうがや
Toukou douga ya
E das risadas de todos vocês que não consigo ver
そこにいるけどみえないみんなの
Soko ni iru kedo mienai minna no
Os sons saturam e ecoam ao redor
わらいごえほうわしてはんきょうする
Warai goe houwa shite hankyousuru

Quero fazer sadomasoquismo
SMやりてー
SM yaritee
Minhas fantasias não desaparecem e não podem ser interrompidas
もうそうがきえないやまない
Mousou ga kienai yamanai
Quero fazer sadomasoquismo
SMやりてー
SM yaritee
Meu nariz sangra incontrolavelmente
はなじがふきだしてやまない
Hanaji ga fukidashite yamanai

Sonho que você se virou e me deixou
きみがせをむけさってくゆめみた
Kimi ga se o mukesatteku yumemita
A imensidão e o silêncio do quarto à meia-noite
まよなかのへやのひろさとせいじゃくが
Mayonaka no heya no hirosa to seijaku ga
Pressionam meu peito com tanta força
むねにつかえて
Mune ni tsukkaete
Que mal consigo respirar
じょうずにいきができなくなる
Jouzu ni iki ga dekinaku naru

Ah, haah
あ、はあ~ん
Ah, haa~n

Se você
きみのぴんひいるにさ
Kimi no pin hiiru ni sa
Pisasse em mim com seus saltos agulha
ふまれてみたらそしたら
Fumarete mitara soshitara
Se você fizesse isso, eu morreria em êxtase como se estivesse dormindo
きっとねむるようにしょうてんできるんだ
Kitto nemuru you ni shouten dekirun da
A manhã sem você
きみのいないあさは
Kimi no inai asa wa
Seria mais solitária do que nunca
いまよりずっとさみしくて
Ima yori zutto samishikute
Com todas as engrenagens do mundo se desequilibrando
すべてのはぐるまがかみちがった
Subete no haguruma ga kamichigatta

Eu sei. Com certeza seria um mundo assim
きっとそんなせかいだ
Kitto sonna sekai da