Transliteração automática

Water Clown
Kaito (JPN)
O Palhaço da Água
Water Clown
Água: H2O, um estado líquido, figura indefinida
水 H20・液状の物・不定形
mizu H20・ekijou no mono・futeikei
Palhaço: Uma pessoa que tem aparência ou comportamento cômico
道化師 滑稽な格好や行動などをする者
doukeshi kokkei na kakkou ya koudou nado wo suru mono
É repentino, mas tenho uma pergunta para você
突然ですが問題です。
totsuzen desu ga mondai desu
Eu + água x palhaço =?
僕+水x道化師=?
boku + mizu x doukeshi = ?
O tempo chuvoso de hoje está ótimo
今日は雨の日 良い天気
kyou wa ame no hi yoi tenki
É ótimo, é muito ótimo!
良い天気ったら 良い天気
yoi tenki ttara yoi tenki
Quem se importa com os valores dos outros (das pessoas)?
他人ひとの価値観 どーでもいい
hito hito no kachikan doo demo ii
Quem se importa? Sério, quem se importa?
どーでもいいったら どーでもいい
doo demo ii ttara doo demo ii
Aah!
あ
a
Coloquei uma máscara, vamos rir?
仮面をつけて 笑いましょー
kamen wo tsukete waraimashou
Vamos rir? Agora vamos rir?
笑いましょったら 笑いましょー
waraimashotta ra waraimashou
Os padrões alheios não são da minha conta
他人ひとの物差し 関係ない
hito hito no monosashi kankei nai
Não é da minha conta, não é da minha conta de forma alguma!
関係ないったら 関係ない
kankei nai ttara kankei nai
Por que você quer viver?
「貴方はどーして生きたいの? 」
anata wa dooshite ikitai no?
(Embora eu não espere uma resposta realmente profunda)
(なんて大した答えは期待しないが)
(nante taishita kotae wa kitai shinai ga)
Vamos jogar juntos de novo hoje?
「今日も一緒に遊びましょ」
kyou mo issho ni asobimashou
(Sinceramente, eu ficaria muito bem sozinha)
(なんて僕は一人で充分さ)
(nante boku wa hitori de juubun sa)
O palhaço que manipula a água apresenta mais uma vez um espetáculo de rua encantador hoje
水を操る道化師が 今日も魅せる大道芸
mizu wo ayatsuru doukeshi ga kyou mo miseru daidougei
Mostre-me mais dessas expressões (rostos) que você demonstra
君が見せるその表情かおを もっと僕に診せてくれ
kimi ga miseru sono hyoujou kao wo motto boku ni misete kure
O palhaço que se parece com água faz um espetáculo de rua na chuva
水に良く似た道化師が 雨の中で大道芸
mizu ni yoku nita doukeshi ga ame no naka de daidougei
Eu sempre rio, porque em troca
僕はずーっと笑うから 君は代わりに
boku wa zutto warau kara kimi wa kawari ni
Você chora por mim, você chora por mim, você chora por mim
泣いてくれ, 泣いてくれ, 泣いてくれ
naite kure, naite kure, naite kure
Um amigo de infância disse isso
幼馴染がこう言った
osananajimi ga kou itta
Por que você está rindo?
「お前は何で笑ってんの?
omae wa nan de waratten no?
Você está fazendo uma cara de morto
まるで死人が演じてる
maru de shinin ga enjiteru
Brincando de estar vivo
生者のような顔してる」
seija no you na kao shiteru
Aah!
あ
a
Hoje é um dia ensolarado, que deprimente
今日は晴れの日 憂鬱だ
kyou wa hare no hi yuuutsu da
Que deprimente, que coisa mais deprimente
憂鬱だったら 憂鬱だ
yuuutsu dattara yuuutsu da
Não me importo com os avisos dos outros (das pessoas)
他人ひとの警告 気にしない
hito hito no keikoku ki ni shinai
Eu não me importo com eles, não me importo com eles de jeito nenhum!
気にしないったら 気にしない
ki ni shinai ttara ki ni shinai
Por que você quer morrer?
「お前はどーして死にたいの? 」
omae wa dooshite shinitai no?
(É muito complicado, e eu realmente não sei responder)
(なんて複雑すぎて答えられないが)
(nante fukuzatsu sugite kotaerarenai ga)
Vamos entrar no círculo de pessoas?
「皆の輪の中、入りましょ? 」
mina no wa no naka, hairimashou?
(Embora eu tivesse me saído muito bem sozinha)
(なんて僕は孤独で充分さ)
(nante boku wa kodoku de juubun sa)
O palhaço que manipula a água riu sozinho novamente hoje
水を操る道化師は 今日も一人で笑ってた
mizu wo ayatsuru doukeshi wa kyou mo hitori de waratteta
Essa expressão facial, fixa como uma máscara, certamente nunca mais voltará a ser como era antes
仮面に張り付くその表情かおは きっと元には戻らない
kamen ni haritsuku sono hyoujou kao wa kitto moto ni wa modoranai
O palhaço que parecia água cambaleava pela cidade
水に良く似た道化師は ふらふら町中歩いてた
mizu ni yoku nita doukeshi wa furafura machijuu aruiteta
Ninguém me nota. Nesse ritmo, todo mundo bem que podia simplesmente
誰も僕には気づかない このまま皆
dare mo boku ni wa kidzukanai kono mama mina
Desaparece para mim, desaparece para mim, desaparece para mim
消えてくれ, 消えてくれ, 消えてくれ
kiete kure, kiete kure, kiete kure
Vontade de rir + vontade de chorar =? (eu quero rir, mas também quero chorar!)
笑いたい+泣きたい=? 笑いたいのに泣きたいんだよ
waraitai + nakitai = ? waraitai no ni nakitai nda yo
Querer atenção x querer ficar sozinho =? (eu quero atenção, mas também não quero)
構ってほしい×構ってほしくない=? 構ってほしいほしくない
kamatte hoshii x kamatte hoshikunai = ? kamatte hoshii hoshikunai
Querer viver + querer morrer =? (embora eu queira viver, também quero morrer!)
生きたい+死にたい=? 生きたいけれど死にたいんだよ
ikitai + shinitai = ? ikitai keredo shinitai nda yo
Encontre as respostas para estas perguntas (você entende como me sinto?)
これらの解を求めよ僕の気持ちが解るかい?
korera no kai wo motome yo boku no kimochi ga wakaru kai?
O palhaço que manipula a água riu baixinho de novo hoje
水を操る道化師が 今日も俯き笑ってた
mizu wo ayatsuru doukeshi ga kyou mo utsumuki waratteta
Minha expressão facial distorcida refletida na superfície da água após a chuva
雨上がりの水鏡 歪んだ表情かおが映ってた
ameagari no mizukagami yuganda hyoujou kao ga utsutteta
O palhaço que se assemelha à água realiza uma apresentação de rua encantadora no final
水に良く似た道化師の 最期に魅せる大道芸
mizu ni yoku nita doukeshi no saigo ni miseru daidougei
A única pessoa assistindo era você, e então
お客は君ただ一人だけ そのまま僕は
okyaku wa kimi tada hitori dake sono mama boku wa
Eu desabei, chorei, ri
落ちてった 泣いていた 笑ってた
ochiteta naiteita waratteta
Então, pessoal, vocês sabem a resposta para a minha pergunta?
皆さん、問題の答えは分かりましたか
minasan, mondai no kotae wa wakarimashita ka
Aos que sabem e aos que não sabem, devemos revelar a resposta?
分かった人も分からなかった人も、ここで答え合わせをしましょう。
wakatta hito mo wakaranakatta hito mo, koko de kotae awase wo shimashou
A resposta é que não há resposta
答え。解なし
kotae. kai nashi
Bem, então, adeus a todos, até o dia em que nos encontrarmos novamente!
では皆さん、また会おう日までごきげんよう!
de wa minasan, mata aou hi made gokigen you!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kaito (JPN) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: