星ツナギ (hoshi tsunagi)

Conexão Estelar

星ツナギ (hoshi tsunagi)

Não importa quanto tempo passe, não vou desistirどんなに時間が過ぎ去ろうとも諦めない
Com certeza, o que me espera no caminho que acreditei信じた道の先にきっと待つのは

Aquele dia foi o começo pra nós doisあの日が二人の始まりで
Dizendo adeus a uma noite congelante凍えそうな夜にさよならした
As mãos frias vão se lembrando冷たい手が覚えていく
De uma outra temperatura certaもうひとつの確かな温度
No céu noturno que nós olhamos僕らが見上げた夜空には
Muitos sonhos brilhavam, masいくつも夢が輝いていたけど
Dos dias que escolhi entre elesその中から僕が選んだ日々は
Não vou deixar acabar como um sonho夢なんかじゃ終わらせない

Sim, fizemos uma promessaそう、約束したんだ
Pra não repetir a tristeza悲しみを繰り返さないように
Naquela noite em que não consegui dizer a ninguém誰にも言えず噤んだ夜に
Quero que a aurora chegue夜明けを迎えさせたい

Vou gravar nos teus olhos, que estão sempre cabisbaixos俯きがちな君の瞳に焼きつけるんだ
O azul vasto, o azul profundo広い青を、深い青を、
As cores do vento que mudam移り変わる風の色を
Mesmo que eu não consiga me expressar bem上手に話せなくても
Vou esperar sempre pelas suas palavras君だけの言葉をずっと待つから
Respira fundo, você não pode me dizer息を吸って、教えてくれないか
Sobre a dor das feridas que carrega抱えた傷の痛みを

No canto escuro de um mundo真っ暗な世界の隅で
Apenas escondendo o que estavaただひたすらに隠していたものを
Ficando com medo de ver por conta própria自分で見るのも怖くなって
Fingindo que não sabia知らないふりをしてきた
Ah, o que eu lembrei foiああ、思い出したのは
O sentimento de quando perdi失ったときの気持ち
A visão embaçada, a respiração difícil視界が滲む 息も苦しい
Tem tanta coisa que quero dizer伝えたいことだらけなのに

Rebobinando várias vezes何度も巻き戻されては
Sendo levado por ondas geladas冷え切った波に攫われていく
Mesmo que os olhos abertos não reflitam nada開いた目が何も映さなくても
Com os olhos fechados, não consigo ver nada閉じた目じゃ何も映せないから

Não quero mais só ficar olhandoもう見ているだけなんて嫌なんだ
Não vou soltar sua mão手は離さないよ
Não quero que você sinta mais solidãoもうこれ以上寂しい思いはさせたくない
Não vou deixar isso acontecerさせないから

'Não importa quanto tempo passe, não vou desistir'『どんなに時間が過ぎ去ろうとも諦めない』
Essa <lágrima de desejo> termina a jornadaその <願いなみだ> は旅を終えて
Derretendo na cor do amanhecer朝焼け色に融けていく
Não precisa se expressar bem上手に話せなくていい
Eu vou te guiar com minhas próprias palavras僕だけの言葉で導くから
Levante a cabeça, você não pode me dizer顔を上げて、教えてくれないか
Seu sorriso, só seu君の 君だけの笑顔を