El Oceano Donde Pertenezco

O oceano onde eu pertenço

El Oceano Donde Pertenezco

Um sussurro azulUn susurro azul
Fazendo sua nuanceHaciendo su matiz
Nas pessoas queEn la gente que
Vai se dissolverSe va a disolver
Começando a jogarComenzando a jugar

Dentro do mar tristeAdentro de el triste mar
E a água que os cobre por trásY el agua que les cubre por detrás
Vai da tempestade quente à friaVa de calida a fría tempestad
E palavras cruéisY palabras crueles
Eles se encontram no finalSe reúnen al finalizar
Com o som das ondasCon el sonar de olas

Aquele barulho que viaja em direção à luzEse ruido que recorre hacia la luz
Mesmo se você nãoAún que tú no
Você pode ir agoraPuedas ya irle
Seguindo o padrãoSiguiendo el patrón
Somente ao espirrarSolo al salpicar
E talvez eu esteja me juntandoY tal vez me voy uniendo
(E talvez se você mergulhar)(Y tal vez si te sumerges)

Eu afundo maisMás me hundo
(Junto a mim)(Junto a mi)
Memória desapareceLa memoria se decolora
(Profundo, profundo ao meu lado)(Hondo, hondo junto a mi)
Do azulDesde el azul
Purificando agoraPurificandose ya
(Você vai se purificar)(Te vas a purificar)

Vem aquiVen aquí
(Junto a mim)(Junto a mi)
Água limpaAgua limpiará
(Tudo vai apagar)(Todo borrará)
E então meu rosto se torna o de um peixeY así mi cara se vuelve la de un pez
(Meu rosto se torna o de um peixe)(Mi cara se vuelve la de un pez)
Como é comoTal cual como
(Em breve, em breve desaparecerá)(Pronto, pronto se esfumara)

Aquelas bolhas que desaparecemAquellas burbujas que se esfuman
E o tesouro não é (e o tesouro não é)Y el tesoro no es (y el tesoro no es)
Nada maisNada más
(Só é)(Solo es)
Uma triste ilusãoUna triste ilusión
(Triste ilusão)(Triste ilusión)

Doce como melDulce como miel
Limpo pelo marLimpiado por el mar
Qual areia cinzaCual arena gris
Quão açucarado éQue azucarada esta
À vista, há maisA la vista, hay más
À distância jáDesde la lejanía ya
E eu me rendo a vocêY me rindo a ti

A alma está me deixandoEl alma se me va
Vento celesteViento celestial
A água vai limparEl agua limpiará
E eu testemunho devagarY presencio lento
Como nascem os redemoinhosComo remolinos nacen ya
Vou olhar para dentroVoy a mirar adentro

Mesmo se eu voltar novamenteAunque cueste volvere de nuevo
E eu vou andar muito longeY voy a caminar muy lejos
Em breve vou te deixarPronto te dejare
Muitas pegadas a seguirMuchas huellas que seguir
Desta vez eu vou afundarEsta vez voy a hundirme
(Desta vez, vamos afundar)(Esta vez, vamos y hundete)
Eu sozinhoYo en soledad
(Junto a mim)(Junto a mi)

Não há pessoas preocupadasNo hay gente preocupada
(Ninguém, vai nos ajudar)(Nadie, nos va ayudar)
Do que é dor ou felicidadeDe lo que es dolor o felicidad
(Dor ou felicidade)(Dolor o felicidad)
Não seiNo lo se
(Somos dois)(Somos dos)
Não consigo pensarNo puedo pensar
(Indeciso)(Indecisos)

E eu não sinto meu rostoY no siento mi cara
(E rostos queimados graças ao sol)(Y quemadas caras gracias al Sol)
Me queimaSe me quema
E isso quebra todo o meuY se parte toda mi
(Sofra, sofre comigo)(Sufre, sufre junto a mi)
Pele por causa do solPiel por culpa del Sol
Eu nem consigo respirarNo puedo ni respirar

(Eu nem consigo respirar)(No puedo ni respirar)
E nuncaY jamás
(Eu posso ver)(Puedo ver)
Vejo você secar novamenteVolvere a ver a secas
(Muito claro para secar)(Muy claro a secas)

Muito profundo no marMuy hondo en el mar
Sinto muitoLo siento
Infinito no fundo, não há mais nadaInfinito en el fondo no hay nada más
E eu não vou verY no veré
De volta, eu nunca vou escaparAtrás, ya nunca voy a escapar
E eles nunca vão me verY no me verán jámas
Desta vezEsta vez

(Desta vez, algumas idéias vêm para você)(Esta vez, unas ideas llegan a ti)
As idéias me vêm em breveLlegan a mi pronto ideas
E as luzes que me fazemY las luces que me
(E as luzes logo desaparecem)(Y las luces pronto se van)
Os arredores não são maisRodeaban ya no estan
Oculto e impiedosoOcultas y sin piedad
(Oculto e impiedoso)(Ocultas y sin piedad)

E não maisY ya no
(Pode ser)(Puede ser)
Eu posso me moverMe puedo mover
(Com medo e)(Con miedo y)
Outra vezOtra vez
(Por que você não treme ao meu lado?)(¿Por que no tiemblas tu junto a mi?)
Eles tremem dentro dos meus ouvidosTiemblan por dentro mis oídos
Naquele dia euEse día me
(Venha aqui e junte-se a mim)(Ven aquí y únete a mí)

Eles pegaram redemoinhosAtraparon remolinos
E o fim é refletidoY se refleja el fin
(E o fim é refletido)(Y se refleja el fin)
Eu espereiEsperé
(Outra vez)(Otra vez)
Desta vez em vão sozinhoEsta vez en vano solo
(Novamente em vão)(Otra vez en vano solo)