(El Retrato Del Pirata F) Kaizoku F No Shouzou

(O Retrato do Pirata F) A Imagem do Pirata

(El Retrato Del Pirata F) Kaizoku F No Shouzou

Se na noite silenciosa você consegue ouvir o tempo passar com o tic-tac sem conseguir dormirSi en la noche silenciosa puedes oír el tiempo avanzar con el tic-tac sin lograr dormir
Uma fada vai chegar, te convidar pra um sonho eterno, pra nunca mais virUna hada llegará, te habrá de invitar a un sueño eterno, a nuncajamás ven

Eu detesto, esse mundo imoral, a cruel realidade que um adulto criouYo lo detesto, este mundo inmoral, la cruel realidad que un adulto hizo
Quero ser criança por muito mais tempoQuiero ser un niño por mucho más tiempo
Eu posso realizar o desejo desse meninoYo puedo cumplir el deseo de este niño
Posso ficar tranquilo?¿Yo tranquilo podré tener?
E ter várias coisas sem fim, eu sei!¡Y diversos sin fin lo sé!
Jogos?¿Juegos?
Aventuras?¿Aventurados?
Sério?¿En verdad?
Você só vai se divertir!¡Solo te divertirás!
É sério?¿En serio?
A escola?¿La escuela?
Nem pensar!¡Ni lo pienses!
Futuro?¿Futuro?
Não se preocupe!¡No te preocupes!
Venha comigo a esse sonho onde jáAcompáñame a este sueño donde ya
Você não cresce!, não duvide, venha pra esse mundo¡No creces!, no lo dudes ven a este mundo
Só fuja, só fuja sem olhar pra trás!Solo huey solo huye sin mirar atrás!

Egoísta, soa seu desejo, mas não tenha mais medoEgoísta, suena tu deseo, pero ya no temas
E você poderá voar!¡Y podrás volar!
A terrível realidade que eu odiava, da minha mente quero afastarLa terrible realidad que odiaba, de mi mente pienso alejar
Esse mundo que tanto desejava se chama nunca mais!¡Este mundo que tanto anhelaba se nombró nuncajamás!

Com as sereias, esse canto entoar, também explorar os campos com os índiosCon las sirenas este canto entonar también explorar los campos con los indios
Peter PanPeter Pan
Seu sonho te agrada?¿Tu sueño te agrada?
Sim! O melhor é que sou o anfitrião do paraíso¡Si! Lo mejor es que soy anfitrión del paraíso

Olha só! Um problema, um pirata vem pra cá!¡Vaya vaya! Un problema, ¡un pirata viene hacia acá!

Cuidado, Peter, logo eu vou acabar com você hoo eu¡Ten cuidado peter, pronto te acabaré yo hoo yo

Oh herói!¡Oh heroe!
Nós te pedimos!¡Te pedimos!
Acabe!¡Termina!
Com o malvado!¡, con el malvado!
É hora de você realizar, seu desejo!Es momento de que puedas realizar, ¡tu anhelo!
Não duvide, vá e triunfe, oh que fantasia tão feliz!No lo dudes ya ve y triunfa ¡oh que fantasía tan feliz!
A punição para um adultoEl castigo para un adulto
Deve ser terrível, que o faça em pedaços!¡Debe ser terrible que lo haga trizas!
Essa cena tão emocionante, muito triunfante chega ao fimEsta escen tan emocionate, muy triunfante llega a su fin
Esse herói teve sua vitória e ficou orgulhoso!¡Este héroe tuvo su victoria y lo ha dejado argulloso!
Você já libertou este lugar do malYa liberaste del mal a este lugar
Os dias tranquilos avançaram sem poder pararLos días tranquilos avanzaron sin poder cesar
Tem algo muito estranho aquiHay algo muy extraño aquí
Tem algo que falta em você?Hay algo que hace falta en ti?
Não entendo, já tudo, é muito chato!No entiendo, ya todo, ¡muy aburrido es!

O menino que no final realizou seu sonho, como um adulto se tornouEl niño que al final cumplió su sueño, como un adulto se volvió
Quando foi que isso aconteceu? Não sei¿Cuando fue qué sucedió? No sé
Pois os jogos já o tinham entediadoPues los juegos ya lo habían aburrido
O antigo quarto inimigo, agora era de sua propriedadeEl antiguo cuarto enemigo, era ahora de su propiedad
Oh, genial! Uma história de piratas que¡Oh, genial! Un cuento de piratas qué
Entrará a estibordo!¡Entrará a estribor!
Não duvide, destrua tudoNo lo dudes destruye todo
Você não poderia ser culpado aqui!¡No podrías ser culpable aquí!
Malicioso soa seu desejo, mas não importa maisMalicioso suena tu deseo, pero ya no importa
Você é um adulto!¡Eres un adulto!
O lindo mundo que amava, de mim quero me afastarEl hermoso mundo que amaba, de mi me pienso alejar
Venha construir aqui o grande sonho que¡Ven construye aquí el gran sueño que
Não encontra um final!No encuentra un final!
Vamos lá!¡Vamos ya!