Enden av November

Fim de Novembro

Enden av November

Vento, querida, vent me no fim de novembroVent, darling, vent meg i enden av november
Você não me reconhece mais, porque não sou eu mesmoDu kjenner meg ikkje igjen, for eg er ikkje meg sjøl lenger

Eu talvez pareça comigo por foraEg minner kanskje om meg sjøl utenpå
Mas sou uma guerra por trás do que você pode verMen eg ser ut som en krig bak det som du kan sjå
Tudo que eu daria pra estar com você agoraAlt eg vil gi for å ver hos deg nå
E deixar minha mão deslizar pelo seu cabeloOg la mi hånd gli gjennom ditt hår
E meu médico disse, ei, tempo é relativoOg min doktor sa, hey, tid er relativt
Quanto tempo você acha que ele me deuKor lenge trur du han ga meg
Até o fim de novembroTil enden av november

Mande, querida, mande algumas palavras que me toquemSend, darling, send nogen ord til meg som fenger
E marque um X bem no fim de novembroog sett av et kryss heilt i enden av november

Eu vejo fumaça preta no fundo da minha velaEg ser svart røyk i bånn av mitt stearinlys
É um bom sinal?Er det et godt tegn
Vejo o tempo voarEg ser tida føyk
Prefiro segurar a respiração a vida todaEg holder heller pusten livet ut
O vento sopra na direção erradaVinden blåser feil vei
Aqui está minha última cançãoHer er min siste sang
Agora coloco meu último panoNå setter eg min siste klut
Minha pele está em chamasMin hud er i brann
E a temperatura sobe, até 45 de febreog temperaturen stiger, til 45 i feber
No fim de novembroi enden av november

Agora espero que a carta chegue até você a tempoNå håper eg brevet kommer fram til deg i tide
Minhas palavras vêm do coração, meus pensamentos são livresMine ord er fra hjerta, mine tanker er frie
Você tem que arcar com o que tira da vidaDu må stå inne for det du får ut av livet
Porque ninguém sai da vida vivofor det er ingen som går ut av livet i live
Como meu médico disse, ei, tempo é relativoSom min doktor sa, hey, tid er relativt
Quanto tempo você acha que ele me deuKor lenge trur du han ga meg
Até o fim de novembroTil enden av november