Romantisk salme i F-dur

Salmo Romântico em Fá Maior

Romantisk salme i F-dur

Segura firme. Me segura pelo braçoHold dåkke fast. Hold meg i armen
Nunca solta a sua mastAldri gi slepp på di mast
Ou o sonho que se quebrouEller drømmen som brast
Pois é metade do charme não chegar rápido demaisFor det er halve sjarmen å ikkje komme fram for raskt

Tem uma caixa com todos os meus pensamentosDet fins et skrin med alle mine tanker
Que eu tranquei com pregos e colaSom eg har låst inn med spiker og lim
E ela pode ser sua enquanto meu coração baterOg den kan bli din så lenge mitt hjerta banker
E meu barco não ficar sem gasolinaOg båten min ikkje går tom for bensin

Eu olho pro céu azul na mesma estrelaEg ser opp i det blå på den samme stjernå
Você está em terra e olha pra agoraDu står på land og ser opp på nå
Tão longe, mas tão pertoSå langt i frå, men og så nærme
Eu estico a mão se eu ficar na ponta dos pés?Rekker eg di hånd om eg står på tå?

Eu lembro que uma vez no século 20Eg husker eg gong på 1900 tallet
A gente deitava no telhado e bebia uma cerveja antigaMe låg på taket og drakk gammel dansk
E a gente ficou chapado e dividiu uma estrelaOg me blei kanon og spleiste på ei stjerna
Cinco mil reais divididos por doisFem tusen kroner delt på to

Divididos por dois, divididos por doisDelt på to, delt på to
E a gente achava que não era nadaOg me syns det var ingenting
E usou tudo que tinha ganhoOg brukte alt me hadde fått inn
Pra ter um ponto no céuPå å få et punkt på Himmelen
Que só era visível à noiteSom kun var synlig om nettene
E só no invernoOg kun på vinterhalvåret
A gente comprou isso por cinco mil reais divididos por doisMe kjøpte det for fem tusen kroner delt på to

Mas lembre-se que uma coroa agora deve ser mais de cemMen husk at ei krona då er sikkert nå over hundre
E aquele que agora trabalha com imóveis, lembre-se que antes era fazendeiroOg han som nå driver med eiendom, husk at før var han bonde
E ganha trinta mil por metro quadrado. Vai tudo pro bolso deleOg får tretti tusen per kvadrat. De går rett i hans lomme
Eles foram obrigados a escolher o melhor de dois malesDe blei tvungne til å velge det beste av to onder

Assim não foi com a genteSånn gjekk det ikkje med oss
Mas eu nunca trocaria. Não por causa disso, mas sim apesar dissoMen eg vil aldri bytta. Ikkje på grunn av, men heller på tross
Ainda estamos sentados no telhadoMe sitter fortsatt på taket
Onde a respiração virou gelo, na nossa velhicekor pusten har blitt frost, på våre eldre dager