Svarte Katter & Flosshatter

Gatos Pretos e Chapéus de Flanela

Svarte Katter & Flosshatter

Deixa eu só dizerLa det bare være sagt
Só uma vezKun en gong
Antes de a gente se separarFør me skiller lag
E você irOg du går
E eu sumirOg eg forsvinner
E tudo que temosOg alt me har
Juntos desde entãoSammen frå då
São lembrançasEr minner

Você era como eu quando era pequenoDu var som meg då du var liten
Nada pode mudar issoIngenting som kan andra det
Começou a acontecer coisas com toda essa merdaDet begynte å skje ting med hele skiten
Você mudou quando a gente saiuDu forandra deg då me stakk
E a brisa virou vento forteOg bris blei til sterk vind
E o céu azul virou negroOg blå himmel blei til svart
Eu te levei pela terra em um barcoEg tok deg jordå rundt i båt
Você era tão fofa no porto de CingapuraDu var så søt i Singapore havn
Você estava dormindoDu låg og sov
E bem na hora eu não liguei pra issoOg akkurat då la eg ingenting i det
Eu sabia, mas não tive coragem de dizereg visste det, men turte ikkje sei det
Você não era você quando sorriaDu var ikkje deg då du smilte
Era sua mãe que eu viaDå var di mor eg såg

Você não conseguiu perceberDu klarte ikkje sjå det

Você faz o sangue congelarDu får blod til å frysa til is
Bem antes de você chegar, é só uma brisaRett før du kommer er det bris
É quase como se eu não tivesse coragem de me virarDet er nesten som eg ikkje tør å snu meg
Quando você assobia pra mimNår du plystrer på meg
Deveria ser românticoDet skal jo vær romantisk
Lindo com risadas de criançavakkert med barnelatter
Ao seu redor só se esgueiram gatos pretosRundt deg smyger kun svarte katter
Está sem coelhos nos chapéus de flanela da sua mãeDet er tomt for kaniner i di mors flosshatter
É difícil tirar o sorriso de um capetaDet er vanskelig å tørka smilet av en Sattan
Eu tentei tirar seu sorriso enquanto você dormiaEg prøvde å tørka av ditt smil mens du sov
Não sai se eu pedir permissãoDet går ikkje av om eg spør om lov
Você não era você quando sorriaDu var ikkje deg da du smilte
Era sua mãe que eu viaDå var det di mor eg såg