Tiny Love

Amor minúsculo

Tiny Love

wakatteta não ferida ai ai ja nai
わかってたのそれはあいじゃない
wakatteta no sore wa ai ja nai
aishite kureru hito wo aisuru
あいしてくれるひとをあいする
aishite kureru hito wo aisuru
kizutsuku no ga kitto
きずつくのがきっと
kizutsuku no ga kitto
kowakute
こわくて
kowakute

kazaranai kimi no egao ga
かざらないきみのえがおが
kazaranai kimi no egao ga
konna watashi ni sou owaranai
こんなわたしにそうおわらない
konna watashi ni sou owaranai
yume wo misete kureru
ゆめをみせてくれる
yume wo misete kureru
você na ki ga shita
ようなきがした
you na ki ga shita

kimi não ikiru chiisana shiawase não hitotsu ni
きみのいきるちいさなしあわせのひとつに
kimi no ikiru chiisana shiawase no hitotsu ni
naretara sore dake de
なれたらそれだけで
naretara sore dake de
Watashi no ikiru imi ni naru kara
わたしのいきるいみになるから
watashi no ikiru imi ni naru kara
ima wa
いまは
ima wa

nee te wo tsunaide hanasanaide ite
ねえてをつないではなさないでいて
nee te wo tsunaide hanasanaide ite
futari no ima ga togirenai você ni
ふたりのいまがとぎれないように
futari no ima ga togirenai you ni
kotoba yori mo tashika na mono nara sou koko ni
ことばよりもたしかなものならそうここに
kotoba yori mo tashika na mono nara sou koko ni
eien nante mita koto nai keredo
えいえんなんてみたことないけれど
eien nante mita koto nai keredo
ima nara shinjirareru ki ga suru yo
いまならしんじられるきがするよ
ima nara shinjirareru ki ga suru yo
kono koi ga saigo não koi de aru você ni
このこいがさいごのこいであるように
kono koi ga saigo no koi de aru you ni

tanjun da ne tte
たんじゅんだねって
tanjun da ne tte
kimi wa iu kedo
きみはいうけど
kimi wa iu kedo
souzou mo dekinai kurai ni
そうぞうもできないくらいに
souzou mo dekinai kurai ni
mainichi ga kona ni kagayaite mieru yo
まいにちがこんなにかがやいてみえるよ
mainichi ga konna ni kagayaite mieru yo

kawaranai aijou nante
かわらないあいじょうなんて
kawaranai aijou nante
nai para omotte ita no ni isu kara?
ないとおもっていたのにいつから
nai to omotte ita no ni itsu kara?
watashi não mirai ni kimi não sugata ga mieru não
わたしの未来にきみのすがたがみえるの
watashi no mirai ni kimi no sugata ga mieru no

nee moshimo tirou hanarete shimatte mo
ねえもしもとおくはなれてしまっても
nee moshimo tooku hanarete shimatte mo
yakusoku shite kono yozora miageyou
やくそくしてこのよぞらみあげよう
yakusoku shite kono yozora miageyou
doko ni it mo futari ga mieru hitotsu não shinjitsu
どこにいてもふたりがみえるひとつのしんじつ
doko ni ite mo futari ga mieru hitotsu no shinjitsu
desafio ni mo miserarenakatta kokoro wo
だれにもみせられなかったこころを
dare ni mo miserarenakatta kokoro wo
ima kimi dake ni wakatte hoshikute
いまきみだけにわかってほしくて
ima kimi dake ni wakatte hoshikute
kono koi ga saigo não koi ni
このこいがさいごのこいに
kono koi ga saigo no koi ni

naitari warattari
ないたりわらったり
naitari warattari
fuantei na ai no katachi
ふあんていなあいのかたち
fuantei na ai no katachi
donna kimi datte uketomete itai kara
どんなきみだってうけとめていたいから
donna kimi datte uketomete itai kara

tsuyoku naritai a negau no wa kitto
つよくなりたいとねがうのはきっと
tsuyoku naritai to negau no wa kitto
itami wo gomakasu domar nanka ja nai
いたみをごまかすためなんかじゃない
itami wo gomakasu tame nanka ja nai
daiji na mono ni kidzukanai
だいじなものにきづかない
daiji na mono ni kidzukanai
Watashi wa Mou iranai
わたしはもういらない
watashi wa mou iranai
eien nante mita koto nai keredo
えいえんなんてみたことないけれど
eien nante mita koto nai keredo
ima nara shinjirareru ki ga suru yo
いまならしんじられるきがするよ
ima nara shinjirareru ki ga suru yo
kono koi ga saigo não koi de aru você ni
このこいがさいごのこいであるように
kono koi ga saigo no koi de aru you ni