La Soldato Kiu Marŝas

O Soldado Que Marcha

La Soldato Kiu Marŝas

O soldado que marchaLa soldato kiu marŝas
no ventoen la vento
em silêncioen silento
na estrada que marchasur la vojo kiu marĉas
seu corpo já não sente.sian korpon ne plu sentas.

Sua mente na verdade gritaLia menso fakte brutas
só o cansaçonur la laco
e a chuvakaj l' agaco
do aguaceiro que pingade la pluvo kiu gutas
sem piedade o atormenta.senkompate lin turmentas.

E ele segue adiante, malKaj li iras plu malbene
na lamapri la koto
o botasur la boto
que sempre pesa pra carambakiu ĉiam pezas ĝene
e a estrada fica esburacada.kaj la vojon malglatigas.

Enquanto sofre sozinhoDum sufere monopole
a cadênciala kadenco
na menteen la menso
domina tudo com desgostoregas ĉion malbonvole
e a capacidade de pensar amarra.kaj la povon pensi ligas.

E ele marcha na filaKaj li marŝas en la vico
uniformeuniforma
monótonounuforma
sobre o velho malsur vetera la malico
e o escárnio do sargento.kaj la moko de la serĝent'.

Ele há muito não dormeLi delonge jam maldormas
e bocejakaj oscedo
com obsessãokun obsedo
na mandíbula se formaen makzelo mem sin formas
por causa de uma tentação irresistível.pro nerezistebla tent'.

Se ele pudesse até mesmo de graçaSe li povus eĉ almoze
começar a receberekricevi
direito a sonharrajton revi
e só um minuto pra descansarkaj minuton nur ripoze
parar na beira da estrada.halti sur la voja bord'.
Mas ele não espera issoSed li tion ne esperas
porque o sonhoĉar la revo
por causa do deverpro la devo
não aparece no soldado:en soldato ne aperas:
aqui está o destino militar.jen la militserva sort'.

Já pesa demais a armaJam tro pezas la pafilo
e o capacetekaj la kasko
e a mochilakaj la sako
e a carga de equipamentokaj la kaĉo el arĝilo
grudada na sua pele.gluiĝinta ĉe la ŝu'.

Mas o horizonte distanteSed la fora horizonto
mais traiçoeiroplej perfide
lentomalrapide
impossível de encontrarmaleblige al renkonto
sempre foge mais.ĉiam foren fuĝas plu.

O soldado que cansadoLa soldato kiu laca
segue adiantedaŭre iras
desejali sopiras
uma vida pacífica e tranquilaal ripoza vivo paca
sem mais perseguições.sen ĉiama plua pel'.

Mas ele sente com um sobressaltoSed li sentas kun eknaŭzo
que a vidake la vivo
em atividadeen aktivo
dura sempre e sem pausadaŭras ade kaj sen paŭzo
até um objetivo inalcançável.ĝis neatingebla cel'.

E assim como no exércitoKaj samkiel en armeo
a razãola rezono
sobre a ordempri ordono
não existe por obediênciane ekzistas pro obeo
com a impossibilidade de exceção.kun neeblo de escept'.

Assim falta a compreensãoTiel mankas la kompreno
sobre o motivopri la motivo
da vidade la vivo
e só reina essa atitude:kaj nur regas ĉi sinteno:
seguir em frente e aceitar.plua iro kaj akcept'.