Sen Reveno

Sen Reveno

Sen Reveno

O horizonte se estica de novoLa horizonto rektas nun denove
Tranquila está a brisa outra vezTrankvila estas ĉio ree
Na ilha que se move por inteiroSur insulo kuŝas tutsenmove
Corpo de marinheiro, sem grito, sem dorMarista korpo, sen kri' sen ve'

A mulher espera lá na praiaVirino atendas ĉe la ŝiparo
Lágrimas nos olhos, ela estáLac-okule staras ŝi
Aguardando um sinal do marAtendas signon el la maro
Infelizmente pensa só neleSenvorte pensas ŝi pri li

Acordou com um sonho assustadorVekis ŝin timiga sonĝo
Enquanto dormia, tudo viuDumdorme ĉion vidis ŝi
Olha o barco, o relâmpago, a grande ondaJen ŝipo, la fulmo, granda ondo
Fora de casa, ele se perdeuFor de la hejmo perdiĝis li

O mar, o mar, livre por vontadeLa maro, maro libervole
Às vezes amigo, às vezes traiçoeiroJen amika, jen perfida
Submete apenas quem se entregaSubmetas nur laŭguste sin
A voz humana não escutaHoman voĉon ne aŭskultas
Sempre nos sobrepujaSuperruzas ĉiam nin

Revelou-se, segredo do marRiveliĝu, sekreto mara
Será que ele não voltará mais?Ĉu ne plu revenos li
Responde à sua amarga queixaResponde al ŝia plend' amara
Ecoa uma melodia monótonaAŭdiĝas monotona melodi'