De Ti Niña

Ti menina

De Ti Niña

Olhando nos seus olhos
Mirándote a los ojos

Que são claras, tão bonito,
Que son claros, tan hermosos,

Algo acontece em mim que não diz.
Algo ocurre en mí que no lo se decir.

Ele é tão bonito que olha,
Es tan linda esa mirada,

Tímido e apaixonado,
Tímida y apasionada,

Que eu não posso ficar sem você.
Que ya no puedo estar sin ti.

Eu só quero aproximar, conhecer,
Yo solo quiero acercarme, conocerte,

Mas o medo é tão forte,
Pero el miedo es tan fuerte,

Eu só quero tentar,
Sólo quiero intentar,

Me dê uma oportunidade.
Dame una oportunidad.

Eu quero perguntar é ouvido
Es que yo quiero preguntarte al oído

Se as setas não cupido,
Que si hay flechas de cupido,

Porque eu já estou me apaixonando.
Porque ya estoy enamorándome.

E eu quero falar,
Y quiero hablarte,

take lado,
De la mano tomarte,

Menina, eu quero dar todo o meu coração.
Niña, quiero entregarte todo mi corazón.

Eu continuo vendo você, menina, sinceramente,
No dejo de verte, niña sinceramente

Você já esteve em minha mente
Te has quedado en mi mente

E eu não sei como explicar,
Y no se como explicar,

Para dizer eu te amo e não pode,
Para decirte que te quiero y no puedo,

Não posso esquecer, eu tenho você aqui
No puedo olvidarte, te tengo aquí

Dentro de mim.
Muy dentro de mí.

Eu só quero aproximar, conhecer,
Yo sólo quiero acercarme, conocerte,

Mas o medo é tão forte
Pero el miedo es tan fuerte

Eu não posso imaginar,
No quiero ni pensar,

Já adorar estes.
Que enamorada ya estas.

Eu quero perguntar é ouvido
Es que yo quiero preguntarte al oído

Se as setas não cupido,
Que si hay flechas de cupido,

Porque eu já estou me apaixonando.
Porque ya estoy enamorándome.

Você menina.
De ti niña.

E eu quero falar,
Y quiero hablarte,

take lado,
De la mano tomarte,

Menina, eu quero dar todo o meu
Niña, quiero entregarte todo mi

Coração.
Corazón.

Eu não acredito,
Yo no creería,

Que você gostaria de encontrar,
Que a ti te encontraría,

Agora eu quero que você seja minha e estar ao seu lado.
Ya quiero que seas mía y a tu lado estar.

Eu continuo vendo você, menina, sinceramente,
No dejo de verte, niña sinceramente

Você já esteve em minha mente
Te has quedado en mi mente

E eu não sei como explicar,
Y no se como explicar,

Para dizer eu te amo e não pode,
Para decirte que te quiero y no puedo,

Não posso esquecer, eu tenho você aqui
No puedo olvidarte, te tengo aquí

Dentro de mim.
Muy dentro de mí.

Eu só quero aproximar, conhecer,
Yo solo quiero acercarme, conocerte,

Mas o medo é tão forte,
Pero el miedo es tan fuerte,

Eu não posso imaginar
No quiero ni pensar

Já adorar estes.
Que enamorada ya estas.

Eu quero perguntar é ouvido
Es que yo quiero preguntarte al oído

Se as setas não cupido,
Que si hay flechas de cupido,

Porque eu estou me apaixonando ...
Porque ya estoy enamorándome

Você menina ...
De ti niña