Battlescars

Cicatrizes de batalha

Battlescars

Já estivemos aqui antesWe've been here before
Veteranos das guerras de nossos paisVeterans of our fathers' wars
Todos se sentiram assimAll have felt like this
Peças quebradas difíceis de consertarBroken pieces hard to fix

Mas meu coração continua batendoBut my heart keeps beating
Para este ritmo que estou ouvindoTo this rhythm I'm hearing
Como um tamborLike a drum
Libras no meu peito comoPounds in my chest like
Pum-padum-padumPum-padum-padum

Agora eu sei o significadoNow I know the meaning
Desta ferida não curaOf this hurt not healing
Agora eu seiNow I know
Agora eu seiNow I know

O que vem fácilEasy come
Vá com calmaEasy go
Algumas coisas consertam rápidoSome things fix fast
Alguns dolorosamente lentoSome painfully slow
Isso realmente importa quandoDoes it really matter when
Tem que haver um planoThere has got to be a plan
Nunca tem que ser o fimNever has to be the end

Então pedaços quebrados me lembramSo broken pieces remind me
Que o que tenta me machucar simplesmente me define entenderThat what tries to hurt me simply defines me understand
As coisas melhoram eles podemThings get better they can
Cicatrizes de batalha só me fazem quem eu souBattle scars only make me who I am

Já estivemos aqui antesWe've been here before
Vitórias e derrotasWins and losses
Mantendo a pontuaçãoKeeping score
Com medo de abrir por medo do que entraScared of opening upon fear of what comes in
Não tenho certeza do que realmente importaNot sure what really matters
O que há de serWhat's to be
O que foiWhat's been
Peças quebradas difíceis de consertarBroken pieces hard to fix

Mas eu tenho minhas cicatrizes de batalhaBut I have my battle scars
Meus pés me levaram tão longeMy feet have taken me this far
E aquele tambor bate no meu peito comoAnd that drum pounds in my chest like
Pum-padum-padumPum-padum-padum

Esse sentimento familiar é o que me faz continuarThis familiar feeling is what keeps me going
Agora eu seiNow I know
Agora eu seiNow I know

O que vem fácilEasy come
Vá com calmaEasy go
Algumas coisas consertam rápidoSome things fix fast
Alguns dolorosamente lentoSome painfully slow
Isso realmente importa quandoDoes it really matter when
Tem que haver um planoThere has got to be a plan
Nunca tem que ser o fimNever has to be the end

Haverá coisas que me prejudicamThere will be things that harm me
Eles vão deixar cicatrizes que me marcam para sempreThey will leave scars that forever mark me
vou correr e manter a féI will run and keep faith
Não será cegado pelo ódioWon't be blinded by hate
Olhos no amanhãEyes on tomorrow
Não a tristeza de ontemNot the sorrow of yesterday

Oh nós temos cicatrizes de batalhaOh we have battle scars
Nos lembra de nossas peças quebradasReminds us of our broken parts
Oh nós temos feridas de guerraOh we have war wounds
Nos lembra o que perdemos tão cedoReminds us what we've lost so soon

Oh nós temos cicatrizes de batalhaOh we have battle scars
Nos lembra de nossos corações partidosReminds us of our broken hearts
Oh nós temos feridas de guerraOh we have war wounds
Nos lembra o que perdemos tão cedoReminds us what we've lost so soon

Oh nós temos cicatrizes de batalhaOh we have battle scars
Nos lembra de nossas peças quebradasReminds us of our broken parts
Oh nós temos feridas de guerraOh we have war wounds
Nos lembra o que perdemos tão cedoReminds us what we've lost so soon