Eternal Fellows

Companheiros Eternos

Eternal Fellows

Quando nos esbarramos
ぶつかりあうほど
Butsukari au hodo
Sem neblina, com seriedade
きりがないほんきで
Kiri ga nai honki de
Se as faíscas se espalharem
ひばなをちらせば
Hibana wo chiraseba

As coisas que importam
たいせつなものが
Taisetsu na mono ga
Na verdade estão ao nosso lado
ほんとうはそばに
Hontou wa soba ni
E percebemos isso
あることがわかる
Aru koto ga wakaru

A determinação e a fraqueza
しょうしんもじゃくてんも
Shoushin mo jakuten mo
Com certeza podem se encontrar
かならずわかちあえるから
Kanarazu wakachi aeru kara
Com isso, vamos nos fortalecer
きっとつよくなれる
Kitto tsuyoku nareru

O poder mágico nos conecta
まほうのちからがつないでく
Mahou no chikara ga tsunaideku
Existem sonhos de formas diferentes
かたちのちがったゆめがある
Katachi no chigatta yume ga aru
Acreditar nos amigos é o caminho
なかまをしんじてゆけばいい
Nakama wo shinjite yukeba ii
O amanhã vai continuar, Fairy Tail
あすはつづくだろう Fairy Tail
Asu wa tsuzuku darou Fairy Tail

O fluxo do tempo
じだいのながれも
Jidai no nagare mo
Não pode ser apagado
けしてかえられない
Keshite kae rarenai
E as ligações existem
きずなだってある
Kizuna datte aru

A mesma dor e
おなじくるしみや
Onaji kurushimi ya
A mesma alegria
おなじよろこびを
Onaji yorokobi wo
Um coração que abraça
だきしめるこころ
Dakishimeru kokoro

Mesmo se estiver triste ou perdido
へこんでもまよっても
Hekonde mo mayotte mo
Tem um olhar que observa de algum lugar
どこかでみているまなざし
Dokoka de mite iru manazashi
Ninguém está sozinho
だれもひとりじゃない
Dare mo hitori janai

O poder mágico nos conecta
まほうのちからがつないでく
Mahou no chikara ga tsunaideku
Há um caminho eterno e imutável
えいえんふめつのみちがある
Eien fumetsu no michi ga aru
Ser você mesmo é o suficiente
ほんとのじぶんでいればいい
Honto no jibun de ireba ii
O amanhã vai aparecer, Fairy Tail
あすがみえるだろう Fairy Tail
Asu ga mieru darou Fairy Tail

O poder mágico nos conecta
まほうのちからがつないでく
Mahou no chikara ga tsunaideku
Existem sonhos de formas diferentes
かたちのちがったゆめがある
Katachi no chigatta yume ga aru
Acreditar nos amigos é o caminho
なかまをしんじてゆけばいい
Nakama wo shinjite yukeba ii
O amanhã vai continuar, Fairy Tail
あすはつづくだろう Fairy Tail
Asu wa tsuzuku darou Fairy Tail

O poder mágico nos conecta
まほうのちからがつないでく
Mahou no chikara ga tsunaideku
Há um caminho eterno e imutável
えいえんふめつのみちがある
Eien fumetsu no michi ga aru
Ser você mesmo é o suficiente
ほんとのじぶんでいればいい
Honto no jibun de ireba ii
O amanhã vai aparecer, Fairy Tail
あすがみえるだろう Fairy Tail
Asu ga mieru darou Fairy Tail