Itoshiihito Yo Eien Ni Nukumori Wo Tsutaete

Meu Amado, Divida Seu Calor Comigo Para Sempre

Itoshiihito Yo Eien Ni Nukumori Wo Tsutaete

Quando eu escancarei a janela aberta
まどをあけはなしたら
Mado wo akehanashitara
O céu da noite do inverno estava brilhando
ふゆのよぞらがきらめいてだ
Fuyu no yozora ga kirameite da
Eu me pergunto se os sentimentos e desejos de alguém
ひとびとのおもいすべてが
Hitobito no omoi subete ga
Têm se transformados naquelas estrelas
あのほしたちになったのかな
Ano hoshi tachi ni natta no ka na

Mesmo assim,eu continuo abraçando
ときをこえたあのやくそくを
Toki wo koeta ano yakusoku wo
Aquela promessa de tanto tempo atrás
いまもうだきしめているよ
Ima mou dakishimete iru yo
Nas noites que posso dormir
ねむれるよるは
Nemureru yoru wa
Nos meus sonhos
ゆめのなかで
Yume no naka de
Ah
ああ
Aa

Mesmo se uma lagrima derramar-se
なみだひとつこぼれても
Namida hitotsu koborete mo
Não esquecerei aquele sorriso
わすれないほほえみを
Wasurenai hohoemi wo
Meu amado, divida seu calor
いとしいひとよえいえんに
Itoshii hito yo eien ni
Comigo para sempre
ぬくもりをつたえて
Nukumori wo tsutaete

Você ofusca a luz do sol...
あなたはもえるたいようで
Anata ha moeru taiyou de
Nós vimos a água do lago refletir a luz da lua
ぼくはみずからかがやけないつき
Boku ha mizu kara kagayakenai tsuki
Por favor, que essa luz
どうかそのひかりで
Douka sono hikari de
Fique guardada dentro dos nossos corações
このむねのおくをてらして
Kono mune no oku wo terashite

De tempos em tempos
めぐりゆくときのはざまで
Meguriyuku toki no hazama de
Nos deparamos com milagres
であえたのはきせきだね
Deaeta no ha kiseki da ne
Assim nossos
つかれたからだを
Tsukareta karada wo
Corpos cansados
いやせるのは
Iyaseru no ha
Podem descansar
ぼくだけ
Boku dake

Se os fragmentos dos nossos sonhos se juntarem
ゆめのかけらあつめて
Yume no kakera atsumete
Eles alcançarão o futuro
みらいへととどけよう
Mirai he to todokeyou
Mesmo que a chuva melancolia cantar
かなしいうみにうたれても
Kanashii ame ni utarete mo
Apenas o amor permanecerá
あいだけはきえない
Ai dake ha kienai

Mesmo se uma lagrima derramar-se
なみだひとつこぼれても
Namida hitotsu koborete mo
Eu não esquecerei aquele sorriso
わすれないほほえみを
Wasurenai hohoemi wo

Meu amado, divida seu calor
いとしいひとよえいえんに
Itoshii hito yo eien ni
Comigo para sempre
ぬくもりをつたえて
Nukumori wo tsutaete

Se os fragmentos dos nossos sonhos se juntarem
ゆめのかけらあつめて
Yume no kakera atsumete
Eles alcançarão o futuro
みらいへととどけよう
Mirai he to todokeyou
Mesmo se a melancólica chuva cantar
かなしいうみにうたれても
Kanashii ame ni utarete mo
Eu quero me tornar o seu amor
あなたのあいになりたい
Anata no ai ni naritai