Aterrizar Junto a Ti

Pouse perto de você

Aterrizar Junto a Ti

Eles dizem
Dicen
Não tenha muitas esperanças
Que no me haga ilusiones
Que eles são uma invenção ruim
Que son un mal invento
Contos de fadas
Los cuentos de hadas
Que ele não luta, e as fadas
Que no luche, y las hadas
Me disseram
Me han dicho
Não dê ouvidos a eles
Que no los escuche

Eles contam
Cuentan
Histórias de corações heróicos de saudades
Historias de heroicos corazones de pierda
De guerreiros que não param, que não amam
De guerreros que no cesan, que no aman
Eles não sabem que as estátuas choram de madrugada
No saben que las estatuas lloran de madrugada
Na solidão de suas praças
En la soledad de sus plazas

E eles me asseguram
Y me aseguran
Que a lua não só nasça para te iluminar
Que la Luna no solo sale para alumbarte
Sua silhueta nua, e
Tu silueta desnuda, y
Eles não duvidam, bem!
Ni lo dudan, ¡en fin!
Maldito sabe-tudo
Malditos sabelotodo
Você e eu sabemos muito bem que sim
Tú y yo sabemos muy bien que sí

E agora vão dizer que o Sol não sai só pra te procurar
Y ahora dirán que el Sol no sale solo para buscarte
Que você não é a causa da engrenagem celestial
Que tú no eres la causante del engranaje celestial
Isso tudo se desfaz, é uma loucura!
Que todo eso va aparte, ¡es de locos!
Que a Mona Lisa não olha para nós
Que la Gioconda no nos mira a nosotros

E que homens de outros mundos
¡Y que los hombres de otros mundos
Com malas de estrelas misteriosas
Con maletas de estrellas misterio
Eles não desafiam o universo enigmático para você!
No desafían al enigmático universo por ti!
Estar com você
Para estar junto a ti
Para pousar perto de você
Para aterrizar junto a ti

Muito louco!
¡Malditos locos!
Eles pensam que sabem tudo e estão sozinhos
Se creen que saben todo y están solos
Você e eu sabemos que é assim, que tudo é para você
Tú y yo sabemos que es así, que todo está por ti
Início e fim
Principio y fin
Mas voce e eu
Pero tú y yo

Estavam a salvo
¡Estamos a salvo
De tanto empirista e tão sábio!
De tanto empirista y tanto sabio!
Eles não são capazes de ver seus milagres
No son capes de ver tus milagros
Estavam a salvo
Estamos a salvo

Eles dizem
Dicen
Que eu não te conheço, que posso estar errado
Que no te conozco, que podría equivocarme
Que o diabo se esconde em uma sombra
Que el diablo se esconde en un matiz
E eu prefiro estar errado com você estar certo sem você
Y yo prefiero equivocarme contigo a acertar sin ti

Eles contam
Cuentan
Que as ilusões se evaporam e desolam
Que las ilusiones se evaporan, y desolan
Que só tolos se apaixonam
Que solo los tontos se enamoran
E, no geral, eu nunca quis ser Einstein
Y total, yo nunca quise ser Einstein
Eu ando e te beijo sem pensar
Camino y te beso sin pensar

E eles me experimentam
Y me intentan
Faça de conta que todos os sucessos, bestsellers
Hacer creer que todos los hits, superventas
Do rádio não se inspiraram em você ... como vão!
De la radio no se inspiraron en ti... ¡cómo son!
O que eles sabem sobre a criação!
¡Qué sabrán ellos de creación!
De que outra forma eles tiveram sucesso?
¿Cómo han podido triunfar si no?

E agora eles vão dizer
Y ahora dirán
Que as ondas do mar não venham te procurar
Que las olas del mar no vienen buscándote
Dada a injustiça de ter nascido tantas léguas de você
Ante lo injusto de nacer a tantas leguas de ti
E que meu coração bate pelo rigor absurdo
Y que mi corazón late por el rigor absurdo
De um processo biológico
De un proceso biológico

E as estrelas cadentes
¡Y las estrellas fugaces
Eles não são homens de outros tempos
No son hombres de otros tiempos
O que eles oferecem em sua tentativa
Que ofrecen en su intento
Para viajar ao presente para você!
De viajar al presente por ti!
E eles caem com suas asas metálicas precárias
Y caen con sus metálicas alas precarias
Para pousar perto de você
Por aterrizar junto a ti

Muito louco!
¡Malditos locos!
Eles pensam que sabem tudo e estão sozinhos
Se creen que saben todo y están solos
Você e eu sabemos que é assim, que tudo é para você
Tú y yo sabemos que es así, que todo está por ti
Início e fim
Principio y fin
Mas voce e eu
Pero tú y yo

Estavam a salvo
¡Estamos a salvo
De tanto empirista e tão sábio!
De tanto empirista y tanto sabio!
Eles não são capazes de ver seus milagres
No son capes de ver tus milagros
Estavam a salvo
Estamos a salvo

E agora vão dizer que o Sol não sai só pra te procurar
Y ahora dirán que el Sol no sale solo para buscarte
E agora dirão que as ondas do mar não vêm te procurar
Y ahora dirán que las olas del mar no vienen buscándote