Setsuna No Kirameki

Brilho do Momento

Setsuna No Kirameki

Atravessando o mundo eterno e que desfoca a pele branca
とこよをきりさいてしろいはだかすめる
tokoyo o kirisaite shiroi hada kasumeru
Um flash de luz é uma doce armadilha convidativa
せんこうはきみをいざなうあまいわな
senkō wa kimi o izanau amai wana

Ainda me resta um tempo tremendamente longo
とうほうもなくながいひまをもてあました
tohō mo naku nagai hima o moteamashita
No momento em que você encontra a si ele começa a se mover
きみをみつけたときうごきだす
kimi o mitsuketa toki ugokidasu

No fim deste mundo chato
たいくつのよのさいはてで
taikutsu no yo no saihate de
O melhor afrodisíaco agora para a vida cotidiana é a sua repetição
くりかえすだけのにちじょうにこんごくじょうのびやくを
kurikaesu dake no nichijō ni kon gokujō no biyaku o

Vamos começar a festa louca do frenesi agora
きょうらんのえんをさあはじめようかいま
kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Uma luz ilusória, mostra aquela expressão distorcida de seu rosto
げんわくのひかりゆがむそのかおみせて
genwaku no hikari yugamu sono kao misete
Apenas zombar não vai te satisfazer mais do que você deseja
あざけるだけじゃもうみたされやしない
azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Lhe dou uma fruta proibida para você
きんだんのかじつをきみに
kindan no kajitsu o kimi ni

Talvez você se esconda na névoa e saia do céu sorrateiramente
かすみにみをかくしててんよりしのびよる
kasumi ni mi o kakushi ten yori shinobiyoru
O som de chuva batendo no chão, é o demônio tocando de leve
ちをうつあまおとおにさんこちらへ
chi o utsu amaoto oni-san kochira e

Eu não me importo de ser rejeitado, o banquete parece doce o bastante para mim
きらわれるはいとわずちそうはあまいひびき
kirawareru wa itowazu chisō wa amai hibiki
Até a voz sair da minha garganta, só me resta isso
のどからそのこえがいずるまで
nodo kara sono koe ga izuru made

O crepúsculo vem fundido com um trovão
らいめいのひびくたそがれ
raimei no hibiku tasogare
Um contrato irreversível de uma só vez é como uma fera caída
おちたけものといちどきりのもどれないちぎりを
ochita kemono to ichi do kiri no modorenai chigiri o

Antes que a lua apareça na superfície da água cristalina
みなもにつきがすがたうつすまえに
minamo ni tsuki ga sugata utsusu mae ni
Uma sombra vermelha que desaparece com você, como uma nuvem densa
きみとともにきえるあかいかげくものよう
kimi to tomo ni kieru akai kage kumo no yō
O tempo que passa é quando está fluindo
すぎさりしときはながれゆくまま
sugisari shi toki wa nagareyuku mama
Intensas lágrimas derramando-se para sempre
こぼれおつなみだはとわに
koboreotsu namida wa towa ni

Como as pétalas que dançam no ar livremente
ちゅうにまうそのはなびらのような
chū ni mau sono hanabira no yō na
As nuvens são as únicas que estão no céu
くもはみやつす
kumo wa mi yatsu su
Quando o coração fechado se abre
とざされたこころひらくとき
tozasareta kokoro hiraku toki
A cor que vai existir é igual a um batom queimado e vermelho
くちべにのいろしんくにもえて
kuchibeni no iro shinku ni moete

Florescendo quando a lua estava brilhando na noite escura
あんやにつきがきらめくころさいた
an'ya ni tsuki ga kirameku koro saita
Sua luz, feche-a com esta mão agora mesmo!
きみのひかりいまこのてでとざして
kimi no hikari ima kono te de tozashite

Vamos começar a festa louca do frenesi agora
きょうらんのえんをさあはじめようかいま
kyōran no en o sā hajimeyō ka ima
Uma luz ilusória, mostra aquela expressão distorcida de seu rosto
げんわくのひかりゆがむそのかおみせて
genwaku no hikari yugamu sono kao misete
Apenas zombar não vai te satisfazer mais do que você deseja
あざけるだけじゃもうみたされやしない
azakeru dake ja mō mitasare ya shinai
Lhe dou uma fruta proibida para você
きんだんのかじつをきみに
kindan no kajitsu o kimi ni