La Tête Pleine

Cabeça cheia

La Tête Pleine

Cabeça cheia de areiaLa tête pleine de sable
A impressão de viver em uma praia difícilL’impression de vivre sur une plage de galère
O mar que apaga a forma dos meus passos, os rastros dos meus pensamentosLa mer qui efface la forme de mes pas, les traces de mes pensées
A tempestade que se aproximaL’orage qui approche
Minha voz que impedeMa voix qui empêche
As nuvens chorandoLes nuages de pleurer

O tempo que fica mais leveLe temps qui s’allège
O mineiro em mim encontrou a pedra certaLe mineur en moi a trouvé la bonne pierre
Olhe nos meus olhosRegarde mes yeux
O mundo ao seu redorLe monde qui t’entoure
Não está pronto para minha carreiraN’est pas prêt d’ma carrière
Atmosfera que leva vocêAtmosphère qui t’emmène
Seu corpo balançando simTon corps qui tangue ouais
Vazio te preocupaLe vide ça t’angoisse
Mas sim, quando está muito cheio você estraga tudoMais ouais quand c’est trop plein ça t’emmerde

Por que está tudo preso na minha cabeçaPourquoi tout ça me reste dans la tête
Felicidade, como você quer que a alcancemos?Le bonheur comment veux-tu qu’on l’atteigne
Eu tive dificuldade em admitir issoJ’ai eu du mal à l’admettre
Você está certo, vá em frente, eu estou indoT’as trop raison vas-y viens je m’en vais
eu estou saindoJe m’en vais
eu estou saindoJe m’en vais

Eu não durmo mais, me cansaJ’dors plus ça m’fatigue
Eu não acho mais que isso me entristeceJ’pense plus ça m’attriste
Eu não ataco a vidaLa vie je l’attaque pas
Sou eu que sofroC’est moi qui subis
Disseram-me que você estuprouOn m’a dit fait du rap tu les feras chanter
Quero levar a voz de quem se esqueceuJ’veux prendre la voix de ceux qui ont oublié
Meu crânio está pegando fogoJ’ai le crâne en feu
Meus pensamentos se entrelaçamMes pensées s’entremêlent
O mesmo efeito de um scoubidou feito por mimMême effet qu’un scoubidou fait par moi-même
Obviamente é fácil dizer simÉvidemment c’est simple de se dire oui
Mas vamos realmente ouvir o que pensamos nãoMais écoutons réellement ce que l’on pense non
Minhas respostas são encontradas em um labirintoDans un labyrinthe se retrouvent mes réponses
Minhas perguntas são semelhantesMes questions quant à elles se ressemblent
Diga-me o que fazer se eu duvidarDit moi quoi faire si je doute
Estou perdendo minha cabeça, sou confiávelJe perds la raison suis-je crédible
NanananNananan
Eu não quero ficar o mesmoJ’veux pas rester le même
Refazer meu personagem sim como um comedianteRefaire mon perso ouais comme un humoriste

Oh me diga como fazer issoOh dis moi comment faire
Eu perdi minha menteAi-je perdu la tête
Como eu sei o que eu queroComment savoir ce que je veux
Não sabendo do que gostoEn sachant pas c’que j’aime
Minha vida um carrosselMa vie un manège
O silêncio me oprimeLe silence m’oppresse
Eu giro em círculos como a terra ao redor do solJe tourne en rond comme la terre autour du soleil

Por que está tudo preso na minha cabeçaPourquoi tout ça me reste dans la tête
Felicidade, como você quer que a alcancemos?Le bonheur comment veux-tu qu’on l’atteigne
Eu tive dificuldade em admitir issoJ’ai eu du mal à l’admettre
Você está certo demais, vá em frente, estou saindoT’as trop raison va y viens je m’en vais
eu estou saindoJe m’en vais
eu estou saindoJe m’en vais