Lune

Lua

Lune

Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul
Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Eu nunca tenho sonoJe n'ai jamais sommeil
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul

Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Minha lua é meu solMa lune est mon soleil
4h da manhã na cidade4h du mat dans la ville
Não há mais árvores de Natal lá foraY'a plus de sapins dehors
Eu espero a neve como um tremJ'attends la neige comme un train
Que nunca partirá na hora certaQui ne partira jamais à l'heure
Vejo que as nuvens estão tristesJe vois que les nuages sont tristes
Elas fazem sombra para a luaIls font de l'ombre à la lune
Enquanto as estrelas me encaramPendant que les étoiles me fixent

O ponteiro do relógio congelaLe cadran de l'horloge se fige
O tempo paraLe temps s'arrête
Nada mais me assustaPlus rien ne me fait peur
Quando estou no escuroQuand je suis dans le noir
Meu espírito voaMon esprit s'envole
Eu brinco comJe joue avec

Minha sombra e meu corpoMon ombre et mon corps
Sinto que meu serJe sens que mon être
Adormece, adormeceS'endort s'endort
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul
Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Eu nunca tenho sonoJe n'ai jamais sommeil
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul

Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Minha lua é meu solMa lune est mon soleil
6h da manhã na cidade6h du mat dans la ville
As luzes se acendem novamenteLes lumières s'rallument
E os amores se vestemEt les amours s'rhabillent

Eu não dormi a noite todaJ'ai pas dormi de la nuit non
Meu corpo não sabe maisMon corps ne sait plus
Onde está o cansaçoOù se trouve la fatigue
Perdi o trem do sorrisoJ'ai raté le train du sourire
O vagão está cheioLe wagon est plein
Mas minha cabeça também estáMais ma tête l'est aussi
A única cor que perceboLa seule couleur que je perçois
O roxo sob meus olhos que não gosto de verLe violet sous mes yeux que je n'aime pas

VerVoir
Ver que nada mais está bemVoir que plus rien ne va
Mas continuar mesmo assim (ver)Mais continuer quand même (voir)
Ver que nenhuma lágrima maisVoir que plus aucune larme
Passeia pelas minhas bochechas (ver)Sur mes joues se promène (voir)
Ver que é apenas no escuroVoir que c'est que dans le noir
Que eu ilumino meus problemas (ver)Que j'éclaire mes problèmes (voir)
Ver que no final a tristeza valeu a penaVoir qu'au final la tristesse en valait la peine
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul

Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Eu nunca tenho sonoJe n'ai jamais sommeil
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul

Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Minha lua é meu solMa lune est mon soleil
Eu dançoJe danse
Eu dançoJe danse
Eu dançoJe danse

SozinhoTout seul
Eu dançoJe danse
Eu dançoJe danse
Eu dançoJe danse

SozinhoTout seul
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul

Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Minha lua é meu solMa lune est mon soleil
Eu dançoJe danse
SozinhoTout seul
Todo ano é a mesma coisaChaque année c'est pareil
Eu nunca tenho sonoJe n'ai jamais sommeil