Gloria

Gloria

Gloria

Meu amado logo estará perto
愛しさはすぐ近くに
Itoshisa wa sugu chikaku ni
Mas a verdade, que era
本当はいたのでした
Hontou wa ita no deshita
Por duas mãos gélidas
冷たい両手で
Tsumetai ryoutei de
Como se terminasse uma longa jornada
あなたの頬を包み
Anata no hoho wo tsutsumi
Dentro da tranquilidade pacífica
長い旅を経たような
Nagai tabi wo etayouna
Você se entristece estando sozinho
静かな安らぎの中
Shizuka na yasuragi no naka
E você chora
ひとりを悼んで
Hitori o itande
Somente um pouco
少しだけ泣きました
Sukoshi dake nakimashita

Gloria
グロリア
Gloria
O mundo inteiro não é nada
澄めて夜はこともなく
Sumete yo wa koto mo naku
O sol da tarde brilhantemente
午後の陽射し明るく
Gogo no hizashi akaruku
Reverbera uma canção de alegria
幸せの歌響き
Shiawase no uta hibiki
E brilha nas colinas da cotovia
火彩の丘は光る
Hibori no oka wa hikaru
Eu irei andar junto com você
あなたと共に旅行
Anata to tomo ni ryuukou
Deixe-nos andar pelo caminho da colina
この坂道を行こう
Kono saka michi wo yukou
E pisar na jovem grama que cheira tão doce
無声るほど薫る
Musekaeru hodo kaoru
Como se estivesse soluçando convulsivamente
若草を踏んで
Wakakusa wo funde

Como no formato de frutas
果物の形をした
Kudamono no katachi wo shita
Instrumentos harmoniosos
丸い楽器のように
Maarui gakki no you ni
A tristeza e felicidade
あなたが奏でる悲しみと
Anata ga kanaderu kanashimi to
Que você toca
喜びが
Yorokobi ga
Me lava e me balança
私を洗い揺さぶり
Watashi wo arai yusaburi
A dor e o conforto agora
痛みと慰めが今
Itami to nagusame ga ima
Cresceram num coração que
あなたを愛せる
Anata wo aiseru
Pode te amar
心を作りました
Kokoro wo tsukurimashita

Gloria
グロリア
Gloria
Algo gentil
何か優しいものが
Nanika yasashii mono ga
Com certeza está aqui
確かにここにあって
Tashikani koko ni atte
E canta uma canção de alegria
幸せの歌歌う
Shiawase no uta utau
Vamos andar por aquela transigência
その儚さを行こう
Sono hakana sa o yukou
Para o amor e esperança
愛と希望のために
Ai to kibou no tameni
Para lágrimas e sacrifícios
涙と涙のために
Namida to nie no tameni
Pise no começo
眩し夜と昼の
Mabushi yoru to hiru no
De deslumbrantes noites e tardes
始まりを生んで
hajimari wo unde