Adore

Adorar

Adore

A imagem da infinita madrugada
見果てぬ夜明けのイマージュ
Mihatenu yoake no IMAAJU
Vozes de soprano ecoam
ふたりの胸にソプラノを響かせて
Futari no mune ni SOPURANO wo hibikasete
em nossos peitos
やがて喜びの空
Yagate yorokobi no sora
logo o coro, aguarda pelo céu alegre
待ち受けるコーラス
Machi ukeru chorus
irá brilhar como o amor
まるで愛のように光る
Marude ai no you ni hikaru

há um lugar onde o vento sopra
悲しみの届かない
Kanashimi no todoka nai
onde a tristeza não pode chegar
風の吹く場所がある
Kaze no fuku basho ga aru
pare o tempo
時を止めて
Toki wo tomete
torne-se água
水になって
Mizu ni natte
perdendo a forma das ondas
波の形も失くして
Nami no katachi mo nakushite
estamos unidos
結び合う
Musubiau

liberado pelo sofrimento do mundo
世界の嘆きを連れて
Sekai no nageki wo tsurete
o futuro doce cruel e fugaz
儚く甘く残酷な未来へと
Hakanaku amaku zankoku na mirai e to
cortado em azul
青く逆巻く時の鬣を軽く
Aoku sakamaku toki no tategami wo karu
a crina do tempo, é você
あなただけが
Anata dake ga
Quem eu adoro
the one that I adore
the one that I adore

só compartilhar um desejo
どうしても叶わない
Doushite mo kanawa nai
não o fará ser concedido
願いだけ分け合って
Negai dake wake atte
vejo solidão
寂しさを見送って
Sabishi sa wo miokutte
poque está aqui?
あなたがここにいるから
Anata ga koko ni iru kara
vivo
生きている
Ikite iru

a imagem está unindo nossos olhos
繋がる瞳のイマージュ
Tsunagaru hitomi no IMAAJU
o som de um sino transparente ecoa
ふたりの胸に透明なベルが鳴る
Futari no mune ni toumei na BERU ga naru
zumbindo em nossos peitos, algo que um dia irá acabar
いつか終わりゆくもの
Itsuka owari yuku mono
é como se dentro dessa eternidade
その中にだけ
Sono naka ni dake
existisse somente
永遠があるように
Eien ga aru you ni

a infinita madrugada
見果てぬ夜明けは深く
Mihatenu yoake wa fukaku
ecoando rápida e profundamente
眩しい夏のソプラノを響かせて
Mabushii natsu no SOPURANO wo hibikasete
vozes de soprano no verão
やがて空には歌が
Yagate sora ni wa uta ga
em breve no céu irá mostrar uma canção
土に叫びが
Tsuchi ni sakebi ga
os gritos da terra, vão brilhar como o amor
まるで愛のように光る
Marude ai no you ni hikaru