Kiichigo No Shigemi Ni

Arbustos de Framboesa

Kiichigo No Shigemi Ni

Os arbustos de framboesa
きいちごのしげみに
Kiichigo no shigemi ni
Davam frutos do meu doce amor
こいごころあまくみのって
Koigokoro amaku minotte
Enquanto tinjo meus lábios
くちびるそめながら
Kuchibiru some nagara
Eu só cantava o amor
ただあいだけさえずった
Tada ai dake saezutta

Este verão será cheio luz
どうかこのなつがひかりにみち
Douka kono natsu ga hikari ni michi
E nunca terminará
おわらぬように
Owaranu you ni
Assim, não vou me recordar
くらいはなしのひびを
Kurai hanashi no hibi wo
Dos dias escuros e tempestuosos
おもいださぬように
Omoidasanu you ni

Conceda-me a eternidade
えいえんをかなえて
Eien wo kanaete
E confine o mundo aqui
せかいをここにとじこめて
Sekai wo koko ni tojikomete
Nesses olhos jovens
はかなしをしらない
Hakanasa wo shiranai
Não se sabe as coisas fugazes
おさないひとみのなかに
Osanai hitomi no naka ni

Por favor, dê-me um pequeno figo
ちいさないちじくと
Chiisana ichijiku to
E só um pouco de amor
すこしだけあいをください
Sukoshi dake ai wo kudasai
Dê-me apenas um beijo que não desvanece
あおじのいひたいに
Aoji no ihitai ni
Na minha testa pálida
きえないキスをひとつだけ
Kienai kisu wo hitotsu dake

Não se vá, luz do verão
どうかいかないでなつのひかり
Douka ikanaide natsu no hikari
Seu rosto triste
あなたのほほにうれいが
Anata no hoho ni urei ga
Será congelado
きせつをきざむまえに
Kisetsu wo kizamu mae ni
Antes de gravar a temporada
こおりついてしまえば
Kooritsuite shimaeba

A floresta congelada ainda
いてつくもりはまだ
Itetsuku mori wa mada
Sonha com a luz do verão
なつのひかりをゆめにみる
Natsu no hikari wo yume ni miru
No vento deslumbrante
まぶしいかぜのなか
Mabushii kaze no naka
Nós dois ainda rimos
ふたりはいまもわらってる
Futari wa ima mo waratteru