Koibito No Mukashigatari No Yuugure No

Nas Antigas Histórias Dos Amantes No Crepúsculo

Koibito No Mukashigatari No Yuugure No

Nas antigas histórias dos amantes
こいびとのむかしがたり
koibito no mukashigatari
No crepúsculo
のゆうぐれの
no yuugure no
No tempo em que campos de grama
くさのがきんに
kusano ga kin ni
Eram pintados de ouro
そまるころ
somaru koro
Quando o aroma da terra era irresistível
つちのかおりにむせかえる
tsuchi no kaori ni musekaeru
A única bandeira ao pé das colinas
やますそにひとつのはた
yamasuso ni hitotsu no hata
Manchada pela chuva
あめによごれたままで
ame ni yogoreta mama de
Estava chamando o vento estagnado
よどんだかぜをよんでいる
yodonda kaze wo yondeiru

O silêncio
しずけさは
shizukesa wa
É reforçado, reforçado
たちのぼりたちのぼり
tachinobori tachinobori
Nosso segredo daquele dia de verão
なつのひのぼくらの
natsu no hi no bokura no
Ainda dorme
ひみつはねむる
himitsu wa nemuru
Na base daquela bandeira branca
しろいはたのもとに
shiroi hata no moto ni
Na base daquela bandeira branca
しろいはたのもとに
shiroi hata no moto ni

Sendo queimado pelas lágrimas vermelhas
くれないのなみだと
kurenai no namida to
E pelas chamas
ほのおにやかれて
honoo ni yakarete
Até o momento e que
ぼくらはどこまで
bokura wa doko made
Permanecemos em silêncio
しずかになれるの（いみや
shizuka ni nareru no (imiya)
Andando através
きらきらと
kira kira to
Das lâminas de grama
あさつゆをのこした
asatsuyu wo nokoshita
Nas quais brilhantes gotas de orvalho
くさのほを
kusa no ho wo
Foram deixadas para trás
かきわけてかきわけて
kakiwakete kakiwakete
Na beleza das antigas histórias sobre
こいびとの
koibito no
Os amantes no crepúsculo
むかしがたりのうつくしさ
mukashigatari no utsukushisa

A solidão
さみしさは
samishisa wa
Está aumentando, aumentando
たちのぼりたちのぼり
tachinobori tachinobori
E chama
しんしんと
shinshin to
Por este coração mais e mais
このむねをよびもどす
kono mune wo yobimodosu
O silêncio
しずけさは
shizukesa wa
É reforçado, reforçado
たちのぼりたちのぼり
tachinobori tachinobori
Nosso segredo daquele dia de verão
なつのひの
natsu no hi no
Ainda dorme
ぼくらはかえる
bokura wa kaeru
Na base daquela bandeira branca
しろいはたのもとへ
shiroi hata no moto e
Na base daquela bandeira branca
しろいはたのもとへ
shiroi hata no moto e