Pequeño Juanito

Juanito

Pequeño Juanito

A pequena chama de Juanito está marcadaVa marcado su llamita Juanito
Sua pequena sacola cheia de carne seca e chuñoSu chuspita lleno de charque y chuño
Para a festa PampaPara la Pampa fiesta
Saias multicoloridasPolleras multicolores
Para a festa PampaPara la Pampa fiesta
Sikuri e charanguitoSikuri y charanguito

Depois de caminhar tanto, JuanitoDespués de tanto caminar Juanito
Ele dorme à sombra de uma pequena árvoreA la sombra de un arbolito duerme
E em seu breve sonoY en su corto sueño
A lhamazinha dele come carne secaSu llamita come charque
E em seu breve sonoY en su corto sueño
Sua pequena lhama come chuñoSu llamita come chuño

Juanito ficou muito surpresoTanta fue la sorpresa de Juanito
Que o sonho deles se tornou realidadeQue su sueño ha sido realidad
Por que você comeu carne de lhama?¿Por qué has comido llamita?
Agora estou com fomeAhora tengo hambre
Para a Pampa, minha queridaA la Pampa mamita
Agora vou reclamarAhora me voy a quejar

Ao chegar em Pampa, a festa de JuanitoLlegando a la Pampa fiesta Juanito
Ela segue cantando e bebendo chichaVa cantando y tomando chichita
Em sua pequena xícaraEn su tutumita
Convide sua pequena lhamaInvita a su llamita
Esquecer tudoPara olvidarlo todo
A fome que eu tinhaEl hambre que tenía

Machaditos, a pequena lhama, e JuanitoMachaditos la llamita y Juanito
Depois de beber tantas cabaças pequenasDespués de tomar tantas tutumitas
Agora eles vão para a aldeiaAhora se van al pueblo
Muito feliz e animada!Muy contentos y machados
Agora eles vão para a aldeiaAhora se van al pueblo
Dançando e assobiandoBailando y silbando

Ai, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ai, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ai, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ai, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la

Agora eles vão para a aldeiaAhora se van al pueblo