Raíces

Raízes

Raíces

Kantutita me empreste suas coresKantutita préstame tus colores
Para pintar a alegria deste mundoPara pintar la alegria de este mundo
Dia após dia sob as cocaeirasDías tras día bajo los cocales
Sinto uma voz me chamandoSiento una voz, que me llama
Vovô se você sabeAbuelo si usted sabe
O que é essa voz?Que es esa voz
Essa voz que te chama é a mãe ÁfricaEsa voz que te llama es mamá Africa

Raízes que carrego no meu sangueRaíces que llevo en mi sangre
Raízes que carrego no meu sangueRaíces que llevo en mi sangre
Raízes que carregam esse ritmoRaíces que lleva este ritmo
Raízes que carregam esse ritmoRaíces que lleva este ritmo
Raízes que o mundo também carregaRaíces que también lleva el mundo
Raízes que o mundo também carregaRaíces que también lleva el mundo

Das minhas queridas Yungas hoje eu canto para vocêDesde mi Yungas querido hoy te canto
Ao som de ecos e tamboresAl son de recos y bombos
Eu continuo dançandoSigo bailando
Com o suor do meu corpoCon el sudor de mi cuerpo
estou regandoVoy regando
A sagrada terra fértilLa sagrada tierra fertil
Dos aimarásDe los Aymaras

Eu quero pintar a alegriaQuiero pintar la alegría
Deste mundoDe este mundo
Empreste-me suas coresPréstame tus colores
KantutiteKantutita

Raízes que carrego no meu sangueRaíces que llevo en mi sangre
Raízes que carrego no meu sangueRaíces que llevo en mi sangre
Raízes que carregam esse ritmoRaíces que lleva este ritmo
Raízes que carregam esse ritmoRaíces que lleva este ritmo
Raízes que o mundo também carregaRaíces que también lleva el mundo
Raízes que o mundo também carregaRaíces que también lleva el mundo