Ghosts

Fantasmas

Ghosts

A vida volta a adormecer, tudo tem que esperarLife goes back to sleep, all has to wait
Tudo está congelado em seu abraço silenciosoAll lies frozen in her hushed embrace
O inverno sussurra suavemente na minha portaWintertime whispers softly at my door
Dentro de mim, as antigas tradições fluemWithin myself the old traditions flow
De algum lugar antigoFrom somewhere ancient
Eu me lembro de um estado solene ondeI do recall a solemn state where
Todos se juntavam em canções de consoloEveryone would join in songs of solace

Eu canto por mim enquanto acendo velasI sing for me while lighting candles
Eu canto porque meus ancestrais estão friosI sing because my ancestors are cold
Para encontrar coisas há muito esquecidasTo chance upon long-forgotten things
Se através do véu, alguém está ouvindoIf through the veil, someone's listening
Eu canto porque essa época do ano tem fantasmasI sing because this time of year has ghosts

Eu poderia dormir até que sua geada se esgoteI could sleep until her frost is spent
Permanecer até que a aurora da primavera surjaDwell until the dawn of spring ascends
Os ecos do inverno vêm de muito tempo atrásWinter hallows echo from long ago
Dentro de mim, as antigas tradições fluemWithin myself the old traditions flow
De algum lugar antigoFrom somewhere ancient
Eu me lembro de um estado solene ondeI do recall a solemn state where
Todos se juntavam em canções de consoloEveryone would join in songs of solace

Eu canto por você enquanto acendo velasI sing for you while lighting candles
Eu canto porque sua presença me dá esperançaI sing because your presence gives me hope
Estou me entregando às festividadesI'm giving in to festivities
Se através do véu, alguém está ouvindoIf through the veil, someone's listening
Eu canto porque essa época do ano tem fantasmasI sing because this time of year has ghosts

Eu canto por todos que ainda acendem velas, oohI sing for all who still light candles, ooh
Eu canto por aqueles que não têm voz ou larI sing for those who have no voice or home
Uma lareira de canções que poderia nos aquecer a todosA hearth of songs that could warm us all
Se através do véu, alguém ouve meu chamadoIf through the veil, someone hears my call
Eu canto porque essa época do ano tem fantasmasI sing because this time of year has ghosts