Chanson du Mwaka

Canção do Mwaka

Chanson du Mwaka

Tinha que verFallait le voir
(Eh, espera)(Euh, attends)
Hein, você conhece!Hein, tu le connais!
(Um pouco que eu conheço!)(Un peu que je le connais!)
Pois é, desde que tem rum e mulheresBah, depuis qu'il y a du Rhum et des femmes
Pois tá rolando, tá rolandoBah sa ka maché, sa ka ma
(Tá rolando)(Sa ka maché)
Tá rolando sóSa ka maché tou sèl ouais
Corta as bolas, merdaCasse les couilles, shit
Yo, yo, yoYo, yo, yo

Tô com a impressão que eles têm medo da genteJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Medo da raça dos TimalsPeur de la race des Timals
Em todos os cantos do mundo se fala de nósAu quatre coins du monde ça parle de nous
Do pai Fouras até FatimaDu père Fouras à Fatima
Corpo pequeno e uma grande coragemTout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animalClasse animale
Tô achando que não vou aguentarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Tô indo pra caça, me dá meu AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canção do MwakaChanson du Mwaka

Vejo todo esse povo se auto-sabotandoJe vois tous ces gens s'auto-feller
Cheira a batom na minha TVCa pue le gloss dans ma télé
Meu destino tá selado?Mon sort est il scellé?
Vou ter que atirar na confusão do alto da minha montanha Pelée?Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Ouço gritos, mata eles, mata eles, mata elesJ’entends crier tuez les tuez les tuez les
Sou eu que tô ficando doido?Est-ce moi qui deviens fêlé?
Não me aperta, eu volto rebelde, trazendo os meus pra vastos vales (Negão)Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées (Nigga)
Começa com uma boa intenção, pra te foder gentilmenteÇa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Disseram que nem os portugueses e a construção, os antillenses são os de bunda grande e pimentaIls m’ont dit comme les portugais et l’bâtiment, les antillais c’est les gros culs et le piment
Começa com uma boa intenção, pra te foder gentilmenteCa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Disseram que todos os Mohammeds são talibãs, os antillenses são desempregados e vagabundosIls m’ont dit comme tous les Mohammed sont talibans, les antillais sont chômeurs et fainéants

Tô com a impressão que eles têm medo da genteJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Medo da raça dos TimalsPeur de la race des Timals
Em todos os cantos do mundo se fala de nósAu quatre coins du monde ça parle de nous
Do pai Fouras até FatimaDu père Fouras à Fatima
Corpo pequeno e uma grande coragemTout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animalClasse animale
Tô achando que não vou aguentarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Tô indo pra caça, me dá meu AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canção do MwakaChanson du Mwaka

Mwaka o tempo todo, mwaka bolado, kokéMwaka tout l'temps, mwaka boulé, koké
Mwaka feliz, subindo nas árvores dos coqueirosMwaka content, monter dans les arbres dans les cocotiers
Acendendo uns baseados, vagando pelo bairroAllumer des joints, traîner au quartier
Não passa na frente que você vai ser assaltado, apalpado, xingado na sua portaPasse pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
E olha só, esse aqui canta e é bonitinhoEt ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Vamos fazer dele o novo Francky VincentOn fera de lui le nouveau Francky Vincent
Se ele for legal, vai passar na Sky, vamos dar uma grana, ele vai dizer yes highS'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira yes high
An ka'y di zot ca an kreol pitoAn ka'y di zot ca an kreol pito
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yoAn simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon makoAn ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté paranoÉ pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano

Tô com a impressão que eles têm medo da genteJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Medo da raça dos TimalsPeur de la race des Timals
Em todos os cantos do mundo se fala de nósAu quatre coins du monde ça parle de nous
Do pai Fouras até FatimaDu père Fouras à Fatima
Corpo pequeno e uma grande coragemTout petit corps et grosse paire de couilles
Classe animalClasse animale
Tô achando que não vou aguentarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Tô indo pra caça, me dá meu AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, tô indo pra caça, me dá meu AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canção do MwakaChanson du Mwaka

General CrewGeneral Crew