Ghetto Life

Vida de Gueto

Ghetto Life

Fala pra mimTalk me mine
Todo jovem do gueto tá saindo da lamaTout'ghetto youth lé rivé soti adan sal man
Nada nunca chega pra quem fica deitado (sofrendo)Ayen pa jamin rivé an moun ki rété adan kabann (sufferrer)
Como Martin Luther, eu tenho um sonhoKon Martin Luté mi have a dream
Quero ver todo sofrimento brilhar e ir emboraMan lé wé tout' sufferrer shine and leave
Vida de gueto, vida de guetoGhetto life, Ghetto life

Moleque malandro tem que ir mais longe, ir mais longeBad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Nossos ancestrais fizeram muito caminho, pra gente ficar presoAncèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Não podemos ficar parados na mesmaFo pa nou moli an maille
A situação já tá pesada demais pra nósBétché'a ja pran twop anlé nou
Quando é que a gente vai levantar a cabeçaKi tan nou kéy lévé ko nou

Tanta miséria vivendo na desgraçaTelman maléré ka viv maldon
Muitas boas ideias, mas ações velhasPlein belle pensée mé vié action
Homem contra homem se pegando na porradaNèg kont nèg ki ka fuck nomn
Eles não sabem que tem um Deus em cada umYo pa sav ke I ni en bondié adan chak nomn
Já tão fazendo o trabalho de BabilôniaYo ja fé en travay sé babylonn
Ficando preso no que tá funcionandoRété pri adan sé sa ka fonctionn
Um cara mata outro cara na maldadeLé en nèg tué en nèg anlot nèg lajol
Enquanto isso, os policiais tão se arrumandoYann de moins ka arranjé policeman
Eu cansei de dizer RIP, eu cansei de gritar liberdadeMan lass di RIP, man lass kryé free
Tem muita gente com destino indo pro esquecimentoNi twop destiné ka pati dans l'oubli
Você já percebeu que a cada crimeEs ou ja rimatjé ke a chak crim
O ministro tá pegando uma grana (dinheiro fácil)Minist' la ka trappé an prim' (cash money)
Viver de assistência é o que eles querem dar pra genteViv an assistanat sé sa yo lé ba nou
Um cara esperando o dinheiro é um cara de hojeAn nèg ka attann lajan yo sé an nèg a jounou
O sacrifício é pesado, mas se você pegar firmeSacrifice la cho mé si ou pran'y rèd
A vitória vai ser muito mais bonitaVictwa la kèy dé fwa pli bel
Jovens do guetoGhetto youth

Moleque malandro tem que ir mais longe, ir mais longeBad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Nossos ancestrais fizeram muito caminho, pra gente ficar presoAncèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Não podemos ficar parados na mesmaFo pa nou moli an maille
A situação já tá pesada demais pra nósBétché'a za pran twop anlé nou
Quando é que a gente vai levantar a cabeçaKi tan nou kéy lévé ko nou

Quando um cara abre um comércioLè en nég lé ouvé en comès
Tem que ralar três vezes mais que os outrosFok I goumin twa fwa pliss ki an lot
E por trás, eles não tão ajudando em nadaE deyè do'y yo pa ka bay pon èd
Eles pedem de graça como se não fosse sérioYo ka mandé gratuité konsi I pa sérious
Nossa mentalidade é um problema realMentalité nou ni an réel pwoblem
Nossa história é tão recente que não conseguimos perceberHistwa nou telman récen nou pa ka realize
Que cada cara que tá fazendo a sua parteKe chak nèg ki ka poté manèv
Enfrenta seu próprio irmão pra abrir os olhosKomfronté a propre frè'y pou y ouvé zyé ay
Jovens do guetoGhetto youth

Moleque malandro tem que ir mais longe, ir mais longeBad boy ni pou ay pli lwen, ay pli lwen
Nossos ancestrais fizeram muito caminho, pra gente ficar presoAncèt nou fè twop chimen, pou nou rété fémen
Não podemos ficar parados na mesmaFo pa nou moli an maille
A situação já tá pesada demais pra nósBétché'a za pran twop anlé nou
Quando é que a gente vai levantar a cabeçaKi tan nou kéy lévé ko nou