Mada

Mada

Mada

Quantas motos voando por aí, hein?Kombyen moto volé ki la osi?
Quantas motos sem seguro, quantas motos que a galera não pode subir?Kombyen moto san lasirans, kombyen moto moun pa ni permi pou monté sa?
E quantas pessoas normalmente que não procuram a polícia, quantas pessoas que se envolvem nessas paradas?Épi kombyen moun nowmalman ki dot rechewché pa la polis, kombyen moun ki awmé adan bagay tala?
Quantas pessoas fumando, enquanto dirigem motos, quantas pessoas tão chapadas assim?Kombyen moun ka fimé jwen alo kè yo ka condui moto, kombyen moun ki ni dwog anlè yo
Todas essas perguntas, são só perguntas de, de, de vagabundosTout sé kestyon tala, sé dé kestyon de, de, de vwayou
E não é normal, Kalash, a gente sabe que a frequência desse cara não é boaÉ sé pa nowmal, Kalash, nou sav tous kè fwékentasiyon misié sé pa bon fwékentasiyon
Mas olha essas pessoas ao redor, tem três caras conhecidos que a gente costuma brigar com elesMè gadé sé moun ki a lantou'y la, I ni twa moun an konèt adan'y nou ni labitid lité épi sé messié
São dois traficantes de droga, são dois grandes ladrõesSé dé trafikan dè dwog, sé dé gwo volè
E esses caras no clipe, eles tão se achando, então quero dizer que eu me cago pra issoÉ sé mesié adan clip boug la, yo ka cosiyoné sa donc j'veux dire pour l'truc
Eu me cago pra isso, sinceramente, amanhã se Deus quiser vai ser um novo diaJe les emmerde, là franchement, demain si Dieu veut fera jour
Vou chamar Morreau, vou fazer um modelo de saboneteMan kay aplé Morreau, man ka foutéy on modèl dè savon
Vou te dizer isso, eles vão pegar pesado, vocês vão ouvir falar disso, porque eu não vou entrar na delesMan ka di zot sa, I kay pwen baton, zo' ké tann palé di sa, pas man kay rentré an tchou'y

Eu sou um negro de MadaJe suis un négro de Mada
Onde as balas caem como as mãesLà où les balles pleuvent comme les mamas
E todo dia, eu ando pelo meu manoEt tous les jours, je ride for my nigga
Posso morrer pelo meu mano do gueto ao armárioCan die for my nigga du hood au placard
E a polícia não é como em ParisEt la police n'est pas comme à Paname
Aqui a polícia tem os badmanIci la po-po a des badman
E a cocaína pega Air Caraïbes no porão entre as bagagens (Mula)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Fiz a moto estourar, oh não, bum bum oh hoFizi pété oh no à une moto, boum boum oh ho
Os caras tão, tão fazendo grana (brr) subindo a grana (brr brr)Les négros font, font de la money (brr) monte la money (brr brr)
Pobre (brr) fazendo granaPauvre (brr) font de la money
Meus parças tão com fome, nervosos desde pequenosMes potos ont la dalle, énervés dès le plus jeune âge
A desigualdade te dá raiva, se jogar do 20º andarInégalité te fout la rage, se jeter du 20e étage
O resto faz a gente fazer besteira, e a vontade, ela é o pior dos víciosLa suite fait faire des bêtises, et l'envie, elle est le pire des vices
A inveja, a hipocrisia, a traiçãoLa jalousie, l'hypocrisie, la trahison
Todo mundo acha que tá certoTout le monde pense avoir raison

Cortei minhas correntes, me elevar sem me afastar dos meusJ'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Que a polícia me temaQue la police me craigne
Sequei as lágrimas da minha terra e sequei a dorEssuyé les larmes de ma terre et asséché la peine
Maldito aquele que alimenta o escândalo, quando o demônio apareceMaudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Porque a dor dele é a minha dorCar sa peine est ma peine

Eu sou um negro de MadaJe suis un négro de Mada
Onde as balas caem como as mãesLà où les balles pleuvent comme les mamas
E todo dia, eu ando pelo meu manoEt tous les jours, je ride for my nigga
Posso morrer pelo meu mano do gueto ao armárioCan die for my nigga du hood au placard
E a polícia não é como em ParisEt la police n'est pas comme à Paname
Aqui a polícia tem os badmanIci la po-po a des badman
E a cocaína pega Air Caraïbes no porão entre as bagagens (Mula)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Nada de mão a mão, não, aqui não tem Jet LiPas de main a main, no, ici pas de Jet Li
Os carregadores tão cheios, rápido como um jet-skiLes chargeurs sont pleins, rapide comme un jet-ski
Na vida do meu afilhado, todo mundo sabe quem matou quem (Pookie)Sur la vie d'mon filleul, tout le monde sait qui est-ce qui a tué qui (Pookie)
Os informantes do WhatsApp são melhores que os melhores policiaisLes poucaves de what's'App sont meilleurs que les meilleurs des flics
É, álcool e maconha na minha loucura, instabilidade familiar misturada com dor e gritosYeah, alcool et weed dans ma folie, instabilité familiale mélangée à douleur et cris
É quente, é violento, dóiC'est chaud, c'est violent, ça fait mal
Dizem que tudo isso tá escritoOn dit que tout ça est écrit
Ninguém sabe o que você temPersonne ne sait ce que t'as
Mas todo mundo diz que você engordou (Vadia)Mais tout le monde te dit que t'as grossi (Bitch)
Basta bater e você não sabeAsé bat djel ou san sav

Eu sou um negro de MadaJe suis un négro de Mada
Onde as balas caem como as mãesLà où les balles pleuvent comme les mamas
E todo dia, eu ando pelo meu manoEt tous les jours, je ride for my nigga
Posso morrer pelo meu mano do gueto ao armárioCan die for my nigga du hood au placard
E a polícia não é como em ParisEt la police n'est pas comme à Paname
Aqui a polícia tem os badmanIci la po-po a des badman
E a cocaína pega Air Caraïbes no porão entre as bagagens (Mula)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Cortei minhas correntes, me elevar sem me afastar dos meusJ'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Que a polícia me temaQue la police me craigne
Sequei as lágrimas da minha terra, e sequei a dorEssuyé les larmes de ma terre, et asséché la peine
Maldito aquele que alimenta o escândalo, quando o demônio apareceMaudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Porque a dor dele é a minha dorCar sa peine est ma peine

Porque minha dor será a suaCar ma peine sera la tienne
Porque minha dor será a suaCar ma peine sera la tienne
Mwaka boss, tô foraMwaka boss, I'm out