Mama

Mamãe

Mama

Ooh hé yow mamãe grandonaOoh hé yow big mama
Tô aqui pensandoMwen la ka réfléchi
Você é forte demaisOu tro solide
Quantas vidas você já viveuCombien vie adan la vie ou ja sèvi
O tempo passa, mas você não envelheceTemps ka passé mè ou pa ka viyéi
Seu amor só cresceLanmouw ka grandi
Afeto puroAffection clean
Nunca se deixa levarPa janmin pran ride
A música tá aí, é só pra vocêSon ta la sé baw mim'
Inspiração fluiInspiration ka coulé
Passa, você sempre me dizPass ou toujou ka rété di'm
Quando a água rola nos seus olhosLè dlo coulé an ziéw
Você nunca dizOu pa janmin ka di

Mamãe, diante dos problemasManman, douvan pwoblèm
Você sempre me diz pra me manter firmeOu toujou di mwen tchimbé fô
Mas você tá cansada, né?Mè ou la ka fatigué kow
Isso não é fácil maisSa sé pa éfow enco
Você não se dobra, nunca quebraOu pa plié, pa janmin cassé
Você me diz que tá tudo bem, desde que passouOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mas pra nós, já fizemos o suficienteMè ba nou, nou ja fè assé

Perdoa, eu te peço perdãoPadon'nin ou padon'nin mwen
Você nunca me abandonouOu pa ladjé mwen
Quando me vê quebradoLè ou wè mwen fè patché mwen
Você não pisa em mimOu pa ka maché adan mwen
Você ilumina meu caminhoOu ka cléré chimin mwen
Você não fica brava quando falamOu pa ka faché lè yo diw
Onde já me viram, me apoiamKoté yo ja wè mwen, yo tchimbé mwen
A polícia vem e você me defendePolice ka vin'n ou ka pran ba mwen
Você diz que hoje é delesOu di mwen jodi'a sé ta yo
Amanhã é meuDemain sé ta mwen
Eu sei bem que você sofreMwen sav bien ke ou ka souffè
Mas não tenha medoMè pa pè
Porque a roda giraPass rou'a ka toun'nin
E não é de qualquer jeitoEt pas à peu près

Mamãe, diante dos problemasManman, douvan pwoblèm
Você sempre me diz pra me manter firmeOu toujou di mwen tchimbé fô
Mas você tá cansada, né?Mè ou la ka fatigué kow
Isso não é fácil maisSa sé pa éfow enco
Você não se dobra, nunca quebraOu pa plié, pa janmin cassé
Você me diz que tá tudo bem, desde que passouOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mas pra nós, já fizemos o suficienteMè ba nou, nou ja fè assé

Esse amor que eu tenho por vocêSé love mwen ni baw
Nenhuma mulher merecePièss fanm pa mérité'y
Todo dia, Deus fazTou lé jou bon dié fè
Eu fico meditandoMwen ka médité
Queria que você fosse minha pra eternidadeTé ké lé ou bô mwen pour l'éternité
Esse amor que eu tenho por vocêSé love mwen ni baw
Nenhuma mulher merecePièss fanm pa méritééé'y
Todo dia eu fico meditandoTou lé jou mwen ka méditééé
Me leve pra eternidadePran mwen pour l'éternité
Todo dia, Deus fazTou lé jou bondié fè
Eu amo seu sorrisoMwen lé ou souri
Muita gente você já alimentouTrop moun ou ja nouri
Você correuOu té couri
Na primeira vez que eu gritei, você não riuPremié fois ou tan'n mwen crié boolit
Quando os problemas chegaram, você não sorriuLè pwoblèm atéri ou pa té ri
Hoje eu morro de saudadeJôdi jou mwen muri
Quero te mostrar a vidaMwen lé fèw wè la vie
Viajar em um bom lugarVoyagé adan bon péyi
Você iguala as lendasOu ka égalisé yan'n dé mythes
Sua presença é benéficaPrésence ou bénéfik
Se isso pode ser chamado de água bentaCn si sa pé kriyé an dlo bénite
Mamãe, mamãeManman manman
Seus problemas vão se apagarPwoblèm ou kay effacé
Deixe o tempo passarDjos' kité temps passé

Mamãe, diante dos problemasManman, douvan pwoblèm
Você sempre me diz pra me manter firmeOu toujou di mwen tchimbé fô
Mas você tá cansada, né?Mè ou la ka fatigué kow
Isso não é fácil maisSa sé pa éfow enco
Você não se dobra, nunca quebraOu pa plié, pa janmin cassé
Você me diz que tá tudo bem, desde que passouOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mas pra nós, já fizemos o suficienteMè ba nou, nou ja fè assé

KalashnikovKalashnikov
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãeManman manman manman
Mamãe, mamãeManamn manman
KalashnikovKalashnikov
Ontem, um salve pra mamãeYè big up mama