Mwaka Story

História do Mwaka

Mwaka Story

Mano, já vi que você não sabe nadaMan ja menen vié vi dé vi ke wou pa konnèt
Mente, isso tá muito mal feitoManti baw sa té key tro malonèt
Vende droga na cara do turista, você já sabeVand' drog à la ke de tourist ou ja konnèt
Eu não tô aqui pra me exibir, não preciso dissoAn pa ka vanté mwen an pa bizwen sa
Pra fazer um álbum, eu sei que preciso dissoPou fé an album an sav an lo bizwen sa
Você é o exemplo de quem saiu de baixoOu sé l'egzanp de soti d'en ba
Chegou longe, mais longe que a varandaRivé lwen pli lwen ki véranda
Pergunta pra mim por que eles querem me derrubarMandé mwen poukwa yo anvi tchouyé mwen
Simplesmente porque as mulheres querem me embriagarSimplement paske fanm'yo vlé bourré mwen
Você pode fazer a sua parte, eu tenho como me arriscar a te dar vontade de me sugar (safada)Ou ka fè bande a part, an ni kom' appart' ka riské de baw l'envie soucé mwen (salop')
Eu sei qual é a cor da lua quando você dorme do lado de foraMan konèt ki koulè la linn lè ou ka domi dèwo
Desde pequeno, fiz uma escolha de vida que fez derramar todas as lágrimas da minha mãeTou piti man fé an chwa de vie ki fé koulé toute larme a manman

Não é porque você se exibe na rua que você conhece a rua melhor que euA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Eu vejo dois irmãos se vendendo por uma puta ou por um fumoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Falar de trap, sua mãe tá sofrendo como uma infeliz todo diaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Pra que isso te serve? Você é uma safada e pontoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Rua suja, rua quer, rua é ruimLari sal lari vlé lari mové
Rua triste, rua cheia de demônios que tão voltandoLari tris' lari plein diab' ka tounin
Rua armadilha que te faz acreditar que você brilhaLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Seu nome é como um troféuNom'aw kon trophée

Passando de casa em casa, a gente se ajeita, a gente se mudaPassé de ménage en ménage, on aménage on déménage
Divórcio invisível, sogra difícilDivorce invisible, belle mère difficile
Sonho de tiroteio, eu sonhava com homicídioRêve de fusillade, j'rêvais d'homicide
Papai legal com a mão leve, qualquer oportunidade eu dou um jeitoBeau papa à la main légère, moindre occasion j'lui nique sa mère
Faca voando na sala, eu vou cravar nesse viado, fazer o sangue dele escorrerCouteau qui vole dans le salon, je vais planter ce pédé, faire couler son sang
Mãe conhece minha loucura, fiel a você até o fimMaman connait ma folie, fidèle a toi jusqu’à jamais
Falaram que fizeram mal a você, atirar neles, sim, eu tô prontoDu mal sur toi on m'aura dit, tirer sur eux oui je suis prêt
Traumatizado por uma vida sem rumo, conheci a rua, fiz dela uma mãeTraumatisé par une vie sans repère, j'ai connu la rue j'en ai fait une belle mère
Eu te amo, meu amor, pra sempre e sempreJe t'aime mon amour, à jamais à toujours

Não é porque você se exibe na rua que você conhece a rua melhor que euA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Eu vejo dois irmãos se vendendo por uma puta ou por um fumoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Falar de trap, sua mãe tá sofrendo como uma infeliz todo diaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Pra que isso te serve? Você é uma safada e pontoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Rua suja, rua quer, rua é ruimLari sal lari vlé lari mové
Rua triste, rua cheia de demônios que tão voltandoLari tris' lari plein diab' ka tounin
Rua armadilha que te faz acreditar que você brilhaLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Seu nome é como um troféuNom'aw kon trophée

A festa tá pegando fogo, eu tô rindo, logo a gente vai descer à noiteBal ka pété man la ka mô ri, talè nou ka dessenn' an swaré
Eu tô de moto como um zumbi, já tô cansado, já não tô sorrindoMwen abô moto kon an momi, tchad an ja tchad an pa ka souri
Chegando, eu preciso de briga, a adrenalina me dá vontade de zoarRivé adan man bizwen goumin, fizil ka baw envie déconé
Safada vê o que eles tão fazendo, assim eu já tô comendo um bom porcoSalop ka wé sa yo ka mouillé, kon sa an ja koké bon kochoni
No dia seguinte, minha cabeça tá doendo, eu não consigo lembrar de tudo que fizLe lendemain tet' mwen ka tounin, man pa ka bien sonjé tou sa man fè
Sangue no meu sapato já secou, dedo pequeno que levou um corteSang anlé soulier mwen ja seché, dwèt ni an piti ki pran an kout' fè
Deus me salvou várias vezes, eu não percebiBondié sauvé mwen plizié fwa, man pa réalisé
Mãe tá perdendo a fé, não precisa dramatizarManman ka pèd fwa, fô pa'ou dramatizé

Não é porque você se exibe na rua que você conhece a rua melhor que euA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Eu vejo dois irmãos se vendendo por uma puta ou por um fumoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Falar de trap, sua mãe tá sofrendo como uma infeliz todo diaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
Pra que isso te serve? Você é uma safada e pontoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Rua suja, rua quer, rua é ruimLari sal lari vlé lari mové
Rua triste, rua cheia de demônios que tão voltandoLari tris' lari plein diab' ka tounin
Rua armadilha que te faz acreditar que você brilhaLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Seu nome é como um troféuNom'aw kon trophée

Rua suja, rua quer, rua é ruimLari sal lari vlé lari mové
Rua triste, rua cheia de demônios que tão voltandoLari tris' lari plein diab' ka tounin
Rua armadilha que te faz acreditar que você brilha, que você brilhaLa ri piège ka few kwè ké ou ka brillé, ké ou ka brillé
Rua suja, rua quer, rua é ruimLari sal lari vlé lari mové
Rua triste, rua cheia de demônios que tão voltandoLari tris' lari plein diab' ka tounin
Rua suja, rua aahLari sal lari aah
ForgressForgress