East Coast Summers

Verões da Costa Leste

East Coast Summers

Um, dois, três, eiOne, two, three, hey

Eu mantenho meu quarto frio porque me lembra de casaI keep my bedroom cold 'cause it reminds me of home
Tenho Springsteen cantando no rádioGot Springsteen singing on the radio
Copos vermelhos nos telhadosRed cups on rooftops
A única coisa que eu já conheciOnly thing that I’ve ever known

E garota, isso não é nada parecido com o que você já viuAnd girl, it’s nothing like you’ve ever seen
Das luzes de neon ao EvergreenFrom the neon lights to the evergreen
Pode chover por um minutoIt might rain for a minute
Mas você aprende a dançar na tempestadeBut you learn how to dance through the storm

Deitado ao seu lado no final de julhoLaying by your side in late July
Querida, pegue minha mão, eu vou te dizer o porquêBaby, take my hand, I’ll tell you why

Nós amamos aqueles verões da costa lesteWe love those East Coast summers
Vivendo em fugaLivin’ on the run
Todas as noites de praia, vaga-lumes e tempestadesAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
Você não vai me beijar, querida?Won’t you kiss me, darling
Diga-me que você vai ficarTell me that you’re gonna stay

E você é uma garota da costa oesteAnd you’re a West Coast girl
Mas seu coração está no estado do oceanoBut your heart is in the Ocean State

Bem, esses céus do norte e longos desfilesWell, these northern skies and long parades
É tudo o que você precisa em um sábadoAre all you’re needing on a Saturday
Com asfalto em brasa, fogueiras e limonadaWith red-hot asphalt, bonfires, and lemonade

Deitado ao seu lado no final de julhoLaying by your side in late July
Querida, pegue minha mão, eu vou te dizer o porquêBaby, take my hand, I’ll tell you why

Nós amamos aqueles verões da costa lesteWe love those East Coast summers
Vivendo em fugaLivin’ on the run
Todas as noites de praia, vaga-lumes e tempestadesAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
Você não vai me beijar, querida?Won’t you kiss me, darling
Diga-me que você vai ficarTell me that you’re gonna stay

Não há nada melhor do que os verões da costa lesteCan’t beat those East Coast summers
De Maryland para MaineMaryland to Maine
Todos os maconheiros da praia dançando na chuvaAll the seaside stoners dancing in the rain
Com suas bochechas tão queimadas pelo SolWith your cheeks so sunburnt
Eu posso te ver a quilômetros de distânciaI can see you miles away

E você é uma garota da costa oesteAnd you’re a West Coast girl
Mas seu coração está no estado do oceanoBut your heart is in the Ocean State

Bem, essas noites são longas, o sal marinho espirraWell, these nights run long, the sea salt sprays
E essa pequena cidade começa a comemorarAnd this little town starts to celebrate
Veleiros de safira flutuam nas ondas do atlânticoSapphire sailboats drift down Atlantic waves

E não é nada como aquela brisa de VenezaAnd it’s nothing like that Venice breeze
Ou telas de prata no oeste de Los AngelesOr silver screens in West LA
Então pegue minha mão, garota, venha comigoSo take my hand, girl, come with me
Eu vou te mostrar por que você vai querer ficarI’ll show you why you’ll want to stay

Naqueles verões da costa lesteIn those East Coast summers
Vivendo em fugaLivin’ on the run
Todas as noites na praia e as tempestadesAll the beachfront nights and the thunderstorms
Você não vai me beijar, querida?Won’t you kiss me, darling
Diga-me que você vai ficarTell me that you’re gonna stay

É, éYeah, yeah

Não há nada melhor do que os verões da costa lesteCan’t beat those East Coast summers
De Maryland para MaineMaryland to Maine
Todos os maconheiros da praia dançando na chuvaAll the seaside stoners dancing in the rain
Com suas bochechas tão queimadas de SolWith your cheeks so sunburnt
Eu posso te ver a quilômetros de distânciaI can see you miles away

E você é uma garota da costa oesteAnd you’re a West Coast girl
Mas seu coração está no estado do oceanoBut your heart is in the Ocean State

Nós amamos aqueles verões da costa lesteWe love those East Coast summers
(Sim, aqueles verões da costa leste)(Yeah, those East Coast summers)
Vivendo em fugaLivin’ on the run
Todas as noites de praia, vaga-lumes e tempestadesAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
(Sim, aqueles verões da costa leste)(Yeah, those East Coast summers)
Você não vai me beijar, querida?Won’t you kiss me, darling
(Oh, não, não, não, não, não)(Oh, no, no, no, no, no)
Diga-me que você vai ficarTell me that you’re gonna stay

E você é uma garota da costa oesteAnd you’re a West Coast girl
Mas seu coração está no estado do oceanoBut your heart is in the Ocean State