99 Luftballons

99 balões vermelhos

99 Luftballons

Você tem algum tempo para mimHast Du etwas Zeit für mich
Então eu canto uma canção para vocêDann singe ich ein Lied fuer Dich
de balõesVon Luftballons

Em seu caminho para o horizonteAuf ihrem Weg zum Horizont

pode pensar que você grad 'at meDenkst Du vielleicht grad' an mich
Então eu canto uma canção para vocêDann singe ich ein Lied fuer Dich
de balõesVon Luftballons
E que algo vem de algoUnd dass sowas von sowas kommt

balõesLuftballons
Em seu caminho para o horizonteAuf ihrem Weg zum Horizont
foi realizada por OVNIs do espaçoHielt man fuer UFOs aus dem All
Então enviou um generalDarum schickte ein General

Um esquadrão atrásEine Fliegerstaffel hinterher
para soar um alarme quando era tãoAlarm zu geben, wenn es so war
Aqui estava lá no horizonteDabei war da am Horizont
apenas balõesNur Luftballons

DuesenjaegerDuesenjaeger
Cada um era um grande guerreiroJeder war ein grosser Krieger
ser mantido para o Capitão KirkHielten sich fuer Captain Kirk
Isso foi um grande fogo de artifícioDas gab ein grosses Feuerwerk

Os vizinhos se reuniram nadaDie Nachbarn haben nichts gerafft
E sentiu igualmente irritadoUnd fuehlten sich gleich angemacht
Aqui você atirou no horizonteDabei schoss man am Horizont
em balõesAuf Luftballons

Secretário de guerraKriegsminister
Jogo e garrafas de águaStreichholz und Benzinkanister
Conversamos por pessoas inteligentesHielten sich fuer schlaue Leute
Sentiu espólio já gorduraWitterten schon fette Beute

Gritou, guerra e queria poderRiefen, Krieg und wollten Macht
O homem, que teria pensado queMann, wer haette das gedacht
Que ele mesmo, tanto quanto éDass es einmal soweit kommt
porque balõesWegen Luftballons

anos de guerraJahre Krieg
Não deixou espaço para vencedoresLiessen keinen Platz fuer Sieger
Ministro da Guerra não existe maisKriegsminister gibt es nicht mehr
E não DuesenfliegerUnd auch keine Duesenflieger

Hoje eu vou em minhas rondasHeute zieh ich meine Runden
Veja o mundo em escombros mentiraSeh die Welt in Truemmern liegen
Tenho um balão encontradoHab' nen Luftballon gefunden
'Vamos para você e' pensamento voarDenk' an Dich und lass' ihn fliegen